Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحيح مسلم
Muslim
كتاب الصلاةThe Book of Prayers
باب مَا يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ:Chapter: What Is To Be Said While Bowing And Prostrating
وحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : " كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ ؟ قَالَ : أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ، لا إله إلا أنت ، فأخبرني ابن أبي مليكة ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتِ : افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ ، فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ ، أَوْ سَاجِدٌ ، يَقُولُ : سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، إِنِّي لَفِي شَأْنٍ ، وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ " .
Ibn Juraij reported: I asked 'Ata': What do you recite when you are in a state of bowing (in prayer)? He said: "Hallowed be Thou, and with Thy praise, there is no god but Thou." Son of Abd Mulaikah narrated to me on the authority of 'A'isha (who reported): I missed one night the Apostle of Allah (ﷺ) (from his bed). I thought that he might have gone to one of his other wives. I searched for him and then came back and (found him) in a state of bowing, or prostration, saying: Hallowed be Thou and with Thy praise; there is no god but Thou. I said: With my father mayest thou be ransomed and with my mother. I was thinking of (another) affair, whereas you are (occupied) in another one.
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:
Vocabulary of the Hadith:
(1)
AFTAQADTU:
And FAQADTU,
Both are derived from "faqdān" (loss), and both mean "I found you missing,"
i.e., I did not find you (sallallahu alayhi wa sallam).
(2)
TAHASSASTU:
Derived from "hiss" (sense),
To search,
To look for,
The meaning of "tahassu ash-shay’" is
To find out through the senses.
(3)
SHA’NIN:
State, condition,
As in the phrase "ma sha’nuka":
What is your condition?
That is, I was overcome with jealousy, and you (sallallahu alayhi wa sallam) had secluded yourself from the world, engaged in intimate discourse with Allah, the Exalted.
Vocabulary of the Hadith:
(1)
AFTAQADTU:
And FAQADTU,
Both are derived from "faqdān" (loss), and both mean "I found you missing,"
i.e., I did not find you (sallallahu alayhi wa sallam).
(2)
TAHASSASTU:
Derived from "hiss" (sense),
To search,
To look for,
The meaning of "tahassu ash-shay’" is
To find out through the senses.
(3)
SHA’NIN:
State, condition,
As in the phrase "ma sha’nuka":
What is your condition?
That is, I was overcome with jealousy, and you (sallallahu alayhi wa sallam) had secluded yourself from the world, engaged in intimate discourse with Allah, the Exalted.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 1089
