Hadith 311

This hadith is listed as number 710 in Maktaba Shamila

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ : أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنَ الْمَرْأَةِ ، تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ ، فَلْتَغْتَسِلْ " ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَتْ : وَهَلْ يَكُونُ هَذَا ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا ، أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ " .
Anas bin Malik (RA) reported that Umm Sulaim narrated it that she asked the Apostle of Allah (ﷺ) about a woman who sees in a dream what a man sees (sexual dream). The Messenger of Allah (ﷺ) said: In case a woman sees that, she must take a bath. Umm Sulaim said: I was bashful on account of that and said: Does it happen? Upon this the Apostle of Allah (ﷺ) said: Yes (it does happen), otherwise how can (a child) resemble her? Man's discharge (i. e. sperm) is thick and white and the discharge of woman is thin and yellow; so the resemblance comes from the one whose genes prevail or dominate.
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب الحيض / 311
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
195. Commentary: Both men and women can experience dreams. In a dream, one may also see the act of intercourse, but ritual bath (ghusl) becomes obligatory only when semen (mani) is discharged, whether it is a man or a woman. If semen is not discharged, then even if complete intercourse occurred in the dream, ritual bath is not obligatory. And if, without a dream and without desire, semen is discharged during sleep, then ritual bath becomes obligatory, whether it is a man or a woman. Thus, in a wet dream (ihtilam), the cause for ritual bath is solely the discharge of semen, whether it is from a man or a woman.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 195
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:
Vocabulary of the Hadith:
(1)
FADHIHTI AN-NISA’:
(You have said something which is considered shameful to express)
you have disgraced the women,
because this implies
that within them,
there is a strong desire to go to men.

(2)
TARIBAT YAMINUKI:
According to Arabic idiom, this phrase is used when someone’s statement is not liked,
or when one wishes to express anger or displeasure at it, or to reject it and rebuke or reprimand it, or to express astonishment and wonder;
the literal meaning or a supplication (of harm) is not intended,
therefore the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) used these very words for Aisha (radi Allahu anha),
meaning: your statement is to be rejected,
she had asked about a religious issue
which indeed should have been asked.

Benefits and Rulings:
Just as in the case of a man experiencing a wet dream (ihtilam), a ritual bath (ghusl) becomes obligatory, if a woman ever experiences a wet dream, she too must perform a ritual bath (ghusl); merely washing the private area and performing ablution (wudu) will not suffice.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 709