Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحيح مسلم
Muslim
كتاب صفة القيامة والجنة والنارCharacteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
باب طَلَبِ الْكَافِرِ الْفِدَاءَ بِمِلْءِ الأَرْضِ ذَهَبًا:Chapter: The Disbeliever Seeking Ransom With An Earthful Of Gold
Hadith 2805
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا ، فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ ، أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ ، قَالَ : وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ ، فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ " ،
Anas bin Malik (RA) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah, the Exalted and High, would say to one who shall have to undergo the least torture (on the Day of Resurrection): Would you like to go as ransom if you had all worldly riches; he would say: Yes. Allah would say to him: When you were in the loins of Adam, I demanded from you something easier than this that you should not associate anything with Me. (The narrator says): I think He also said: I would not cause you to enter Hell-Fire but you defied and attributed Divinity (to others besides Me).
• • •
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
This hadith has been narrated on the authority of Anas bin Malik (RA) through another chain of transmitters, but with a slight variation of wording (and the words are): "I shall cause him to enter Hell." (The words subsequent to these) have not been mentioned.
• • •
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا ، وقَالَ الْآخَرُونَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ، فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيُقَالُ لَهُ : قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ " ،
Anas bin Malik (RA) reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: It would be said to the non-believers on the Day of Resurrection: If you were to possess gold, filling the whole earth, would you like to secure your freedom by paying that? He would say: Yes. Thereupon it would be said to him: Something easier (than this) was demanded from you (but you paid no heed to it).
• • •
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ . ح وحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ .
Anas reported this hadlth through another chain of transmitters and the words are: "It would be said to him: You have told a lie; what had been demanded from you was quite easier than this (the belief in the Oneness of Allah)."
• • •
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary: Benefits and Issues: "You were in the loins of Adam" refers to the Covenant of Lordship (Mithaq-e-Rububiyyah) or the Covenant of Alast, which is mentioned in the Noble Qur’an in "And [mention] when your Lord took from the children of Adam..." It is stated that before creating human beings in this world, it was already made clear to them and a firm promise was taken from them that they should not associate anyone with Allah. Human nature, intellect and consciousness, and through the Prophets and Messengers and the revealed Books and Scriptures, this covenant has been repeatedly reminded. However, despite this, the majority of humans, afflicted with the deadly disease of shirk (associating partners with Allah), are becoming fuel for Hell.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 7083
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
On the Day of Resurrection, the disbelievers who are seized by Allah’s punishment will not attain salvation in any way. Allah, exalted is He, will say to them what is mentioned in the hadith solely to humiliate and disgrace them.
The statement of Allah, the Exalted, is:
“Indeed, those who disbelieved and died while they were disbelievers—never would the [whole] earth full of gold be accepted from any one of them if he would [seek to] ransom himself with it.” ()
Rather, with even greater clarity and explicitness, He said:
“As for those who disbelieve, if they possessed all that is in the earth and as much again with it to ransom themselves thereby from the punishment on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them.” ()
On the Day of Resurrection, the disbelievers who are seized by Allah’s punishment will not attain salvation in any way. Allah, exalted is He, will say to them what is mentioned in the hadith solely to humiliate and disgrace them.
The statement of Allah, the Exalted, is:
“Indeed, those who disbelieved and died while they were disbelievers—never would the [whole] earth full of gold be accepted from any one of them if he would [seek to] ransom himself with it.” ()
Rather, with even greater clarity and explicitness, He said:
“As for those who disbelieve, if they possessed all that is in the earth and as much again with it to ransom themselves thereby from the punishment on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them.” ()
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 6557
