حَدَّثَنَا
ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا
أَبِي ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ
عَطَاءٍ ، عَنْ
جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا ، إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةً ، وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ، وَلَا يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ ، إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ " .
Jabir (RA) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Never a Muslim plants a tree, but he has the reward of charity for him, for what is eaten out of that is charity; what is stolen out of that, what the beasts eat out of that, what the birds eat out of that is charity for him. (In short) none incurs a los! k to him but it becomes a charity on his part.
• • •
حَدَّثَنَا
قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا
لَيْثٌ . ح وحَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ، أَخْبَرَنَا
اللَّيْثُ ، عَنْ
أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ
جَابِرٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ؟ " ، فَقَالَتْ : بَلْ مُسْلِمٌ ، فَقَالَ : " لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلَا يَزْرَعُ زَرْعًا ، فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ ، وَلَا دَابَّةٌ ، وَلَا شَيْءٌ ، إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ " .
Jabir (RA) reported that Allah's Apostle (ﷺ) visited Umm Mubashshir al-Ansariya at her orchard of date-palms and said to her: Who has planted these trees of dates-a Muslim or a non-Musim? She said: A Muslim, of course, whereupon he said: Never a Muslim plants, or cultivates a land, and it out of that men eat, or the animals eat, or anything else eats, but that becomes charity on his (planter's) behalf.
• • •
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: Never does a Muslim plant, or cultivate, but has reward for him for what the beasts eat, or the birds eat or anything else eats out of that.
• • •
Jabir bin'Abdullah (RA) reported: Allah's Apostle (ﷺ) visited the orchard of Umm Ma'sud and said: Umm Ma'bad. he who has planted this tree, is he a Muslim or a non-Muslim? She said: Of course, he is a Muslim, whereupon he (the Holy Prophet) said: No Muslim who plants (trees) and from their fruits the human beings or the beasts or birds eat, but that would be taken as an act of charity on the Day of Resurrection.
• • •
This hadith is transmitted on the authority of Abu Muawiya (but With a slight change of words).
• • •
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:
Vocabulary of the Hadith:
la yarzu’uhu:
Will not diminish it,
Will not take from it.
Benefits and Issues:
This hadith establishes that every action or deed which becomes a cause or means of benefit and goodness for others, and other people benefit from it without his permission or consent, and he does not reproach or criticize them for it, then their benefiting from his work or deed becomes a source of reward for him. If a person plants a fruit-bearing tree for himself, or engages in agriculture, and then, contrary to his own will, people, animals, beasts, and birds benefit from his trees and crops, then this becomes a cause of reward for him. Therefore, tree planting and agriculture are virtuous acts, provided that by being engaged and occupied in these activities, a person does not become heedless of his religious obligations and duties, nor should his interest in these activities exceed the limit to the extent that his interest in religious matters decreases. The same ruling applies to all worldly occupations and engagements: if, by being involved in them, a person does not become heedless of his religious obligations and duties, and takes interest in them only as needed, then this occupation and engagement becomes a source of reward for him.
On this basis, there is a difference of opinion as to which occupation and deed is the best and most virtuous for a person. According to some, the best means of earning or livelihood is agriculture and farming. According to others, it is handicraft, industry, and craftsmanship, in which more effort is exerted by hand—otherwise, the hand is used everywhere. Some have declared trade to be superior. The Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) was asked: “Which earning or livelihood is the best or the purest?” He (sallallahu alayhi wa sallam) replied: “A person’s work with his own hand and lawful buying and selling.”
In reality, the basis and criterion of superiority is the benefit and advantage of the deed. Whichever work contains more benefit and advantage for others, or in which there is more sympathy and goodwill for people, that is the cause of superiority. Because there is no work from which people can be completely independent and self-sufficient—whether it is agriculture, trade, industry, craftsmanship, or employment. Therefore, in different ahadith, the proportion of benefit may vary, and accordingly, the place of virtue will also change. In times of grain shortage, growing grain and preparing agricultural tools for it; in times of war, preparing war equipment; in times of shortage of commonly used or daily necessities, engaging in their supply and provision—all are superior in their respective circumstances. Similarly, taking interest in rejecting mismanagement in administration, establishing peace and security, or raising and elevating educational standards will be superior in those contexts.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 3968