حدثنا
عَمْرٌو النَّاقِدُ ،
وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَا : حدثنا
سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ
أَبِيهِ ، عَنْ
عَائِشَةَ ، قَالَت : جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فقَالَت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ، وَهُوَ حَلِيفُهُ فقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْضِعِيهِ " ، قَالَت : وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " ، زَادَ عَمْرٌ وَفِي حَدِيثِهِ : وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
' A'isha (Allah be pleased with her) reported that Sahla bint Suhail came to Allah's Apostle (ﷺ) (may peace be eupon him) and said: Messengerof Allah, I see on the face of Abu Hudhaifa (signs of disgust) on entering of Salim (who is an ally) into (our house), whereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: Suckle him. She said: How can I suckle him as he is a grown-up man? Allah's Messenger (ﷺ) smiled and said: I already know that he is a young man. 'Amr has made this addition in his narration that he participated in the Battle of Badr and in the narration of Ibn 'Umar (the words are): Allah's Messenger (ﷺ) laughed.
• • •
وحدثنا
إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ،
وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، جَمِيعًا عَنِ
الثَّقَفِيِّ ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حدثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ
أَيُّوبَ ، عَنِ
ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ
الْقَاسِمِ ، عَنْ
عَائِشَةَ : أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فقَالَت : إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا ، وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْضِعِيهِ ، تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ " ، فَرَجَعَتْ ، فقَالَت : إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ ، فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Salim, the freed slave of Abu Hadhaifa, lived with him and his family in their house. She (i. e. the daughter of Suhail came to Allah's Apostle (ﷺ) and said: Salim has attained (pubety) as men attain, and he understands what they understand, and he enters our house freely, I, however, perceive that something (rankles) in the heart of Abu Hudhaifa, whereupon Allah's Apostle (ﷺ) said to her: Suckle him and you would become unlawful for him, and (the rankling) which Abu Hudhaifa feels in his heart will disappear. She returned and said: So I suckled him, and what (was there) in the heart of Abu Hudhaifa disappeared.
• • •
وحدثنا
إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ،
وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ ، قَالَ : حدثنا
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنا
ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنا
ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ
الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَخْبَرَهُ : أَنَّ
عَائِشَةَ ، أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فقَالَت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ سَالِمًا لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مَعَنَا فِي بَيْتِنَا ، وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ ، وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ، قَالَ : " أَرْضِعِيهِ ، تَحْرُمِي عَلَيْهِ " ، قَالَ : فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لَا أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ، ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ، قَالَ : فَمَا هُوَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، قَالَ : فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ .
Ibn Abu Mulaikahh reported that al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr (RA) had narrated to him that 'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Sahla bint Suhail bin 'Amr came to Allah's Apostle (ﷺ) and said: Messenger of Allah, Salim (the freed slave of Abu Hudhaifa) is living with us in our house, and he has attained (puberty) as men attain it and has acquired knowledge (of the sex problems) as men acquire, whereupon he said: Suckle him so that he may become unlawful (in regard to marriage) for you. He (Ibn Abu Mulaikahh) said: I refrained from (narrating this hadith) for a year or so on account of fear. I then met al-Qasim and said to him: You narrated to me a hadith which I did not narrate (to anyone) afterwards. He said: What is that? I informed him, whereupon he said: Narrate it on my authority that 'A'isha (Allah be pleased with her) had narrated that to me.
• • •
وحدثنا
مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حدثنا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حدثنا
شُعْبَةُ ، عَنْ
حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ
زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَت : قَالَت أُمُّ سَلَمَةَ ، لِعَائِشَةَ : إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلَامُ الْأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ ، قَالَ : فقَالَت
عَائِشَةُ : أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ ؟ قَالَت : إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ ، قَالَت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ رَجُلٌ ، وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَيْءٌ ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ " .
Umm Salamah said to 'A'isha (Allah be pleased with her): A young boy who is at the threshold of puberty comes to you. I, however, do not like that he should come to me, whereupon 'A'isha (Allah be pleased with her) said: Don't you see in Allah's Messenger (ﷺ) a model for you? She also said: The wife of Abu Hudhaifa said: Messenger of Allah, Salim comes to me and now he is a (grown-up) person, and there is something that (rankles) in the mind of Abu Hudhaifa about him, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Suckle him (so that he may become your foster-child), and thus he may be able to come to you (freely).
• • •
وحَدَّثَنِي
أَبُو الطَّاهِرِ ،
وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ، واللفظ لهارون ، قَالَا : حدثنا
ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي
مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ
أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ
حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ
زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ
لِعَائِشَةَ : وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلَامُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ، فقَالَت : لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فقَالَت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ، قَالَت : فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْضِعِيهِ " ، فقَالَت : إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ، فقَالَ : " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " ، فقَالَت : وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Zainab daughter of Abu Salama reported: I heard Umm Salamah, the wife of Allah's Apostle (ﷺ) , saying to 'A'isha: By Allah, I do not like to be seen by a young boy who has passed the period of fosterage, whereupon she ('A'isha) said: Why is it so? Sahla daughter of Suhail came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger, I swear by Allah that I see in the face of Abu Hudhaifa (the signs of disgust) on account of entering of Salim (in the house), whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Suckle him. She (Sahla bint Suhail) said: He has a beard. But he (again) said: Suckle him, and it would remove what is there (expression of disgust) on the face of Abu Hudhaifa. She said: (I did that) and, by Allah, I did not see (any sign of disgust) on the face of Abu Hadhaifa.
• • •
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary: Benefits and Issues: Hazrat Salim bin Ma'qil was a slave of an Ansari woman named Fatimah radi Allahu anha bint Yasar. She freed him and let him go. Then he became the ally (halif) of Hazrat Abu Hudhaifah radi Allahu anhu, which is also called "mawla al-mawalat." Afterwards, Hazrat Abu Hudhaifah radi Allahu anhu adopted him as his son (mutabanna, i.e., a son by declaration), and began to consider him as his son. Therefore, he used to live with them in the house.
When the Qur'an prohibited adoption (mutabanna) and the command of veiling (hijab) was revealed, Hazrat Abu Hudhaifah radi Allahu anhu began to feel discomfort at his coming and going, but by then it had become difficult to separate him. Therefore, the wife of Hazrat Abu Hudhaifah radi Allahu anhu, Hazrat Sahla radi Allahu anha, asked the Prophet sallallahu alayhi wa sallam for a solution to this problem. The Prophet sallallahu alayhi wa sallam said: "Give him your milk (i.e., breastfeed him)."
But since he was already a grown man and was the imam of Masjid Quba, in whose leadership both the Muhajirun and Ansar used to pray, Hazrat Sahla radi Allahu anha said, "How can I give him my milk?" Then, according to Ibn Sa'd, the author of Tabaqat al-Kubra, she expressed her milk into a vessel for five days, each time the amount of one feeding, and gave it to him, thus completing five feedings (rad‘at). After this, the discomfort in the heart of Hazrat Abu Hudhaifah radi Allahu anhu was removed.
Issue of Adult Breastfeeding (Rada‘at Kabir):
The imams have differed regarding the period of breastfeeding (rada‘at). (Hafiz Ibn al-Qayyim, in Zad al-Ma‘ad, vol. 5) has transmitted various opinions. The four well-known opinions are:
➊ The position of the majority of the Ummah, which is also supported by the apparent meaning of the Qur'an, is that the period of breastfeeding is two years. This is the view of Imam Shafi‘i rahimahullah, Imam Ahmad rahimahullah, the two companions (Abu Yusuf and Muhammad rahimahumallah), and according to the Muwatta, also the view of Imam Malik rahimahullah.
➋ According to Imam Zufar, it is three years (Takmilat Fath al-Mulhim, vol. 1, p. 52), and according to Hafiz Ibn al-Qayyim rahimahullah, Imam Zufar's position is the same as that of Imam Abu Hanifah rahimahullah.
➌ According to Imam Malik rahimahullah, after two years, a short period is excused so that the child becomes accustomed to leaving milk, but there are different opinions regarding how long this period is. However, according to the Malikis, the preferred opinion is two months.
➍ According to Imam Abu Hanifah rahimahullah, the period of breastfeeding is thirty months, i.e., two and a half years, and according to Hafiz Ibn al-Qayyim rahimahullah, one opinion is in agreement with the two companions. However, Imam Abu Ja‘far al-Tahawi adopted the opinion of the majority, and Ibn Nujaym considered it stronger based on evidence, and Allamah Taqi Usmani also considered the opinion of the majority stronger based on evidence, although he has strongly advocated for the correctness of Abu Hanifah rahimahullah's opinion both rationally and textually (Takmilat Fath al-Mulhim, vol. 1, p. 54).
On this basis, according to the majority, prohibition (hurmah) is not established by adult breastfeeding (rada‘at kabir), and the breastfeeding of Hazrat Salim is specific to him. However, according to Hafiz Ibn Taymiyyah rahimahullah, prohibition is established by breastfeeding in infancy (rada‘at saghir), and in cases of necessity, as an exception, adult breastfeeding is permissible only for the concession of not observing hijab. But in any case, this is an exceptional and necessary situation, not a general principle or rule.
Hafiz Ibn al-Qayyim rahimahullah, in Zad al-Ma‘ad (vol. 5), and Imam Shawkani, in Nayl al-Awtar (vol. 6), have strongly advocated this view. According to Hafiz Ibn Hazm, there is no difference between adult breastfeeding (rada‘at kabir) and breastfeeding in infancy (rada‘at saghir). This is also the view of Hazrat Aisha radi Allahu anha, Hazrat Ali radi Allahu anhu, Urwah bin Zubair radi Allahu anhu, Ata bin Abi Rabah rahimahullah, and Layth bin Sa‘d rahimahullah. It is also transmitted from Hazrat Hafsa radi Allahu anha, Abdullah bin Zubair radi Allahu anhu, and Qasim bin Muhammad.
Hafiz Ibn al-Qayyim has considered Ibn Hazm and Dawud to be in agreement with the majority, and also in agreement with Hazrat Aisha radi Allahu anha. And this is correct, because in (al-Muhalla, issue 1869, p. 17), this opinion has been adopted.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 3600
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ Due to this hadith, Aisha radi Allahu anha held the position that the prohibition (of marriage) is established by breastfeeding (radā‘ah) at any age, but the other Mothers of the Believers radi Allahu anhunna did not agree with her, as will be mentioned in the next chapter. (See Hadith: 1947)
➋ Salim was the adopted son of Abu Hudhayfah, whom he and his wife Sahla radi Allahu anha had raised. When Allah, the Exalted, abolished the custom of adopted sons, they found it difficult to observe the rules of veiling (hijab) because Salim resided in their house. Upon this, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam instructed Sahla radi Allahu anha to breastfeed Salim so that the obligation of veiling would be lifted.
➌ The Mothers of the Believers considered this ruling to be specific to Salim, but Aisha radi Allahu anha and some scholars have deemed it permissible in circumstances similar to those faced by Salim and Sahla radi Allahu anhuma. Caution lies in not giving this breastfeeding (radā‘ah) the same ruling as breastfeeding in infancy. And Allah knows best. Imam Bukhari preferred this opinion. (Sahih al-Bukhari, Book of Marriage, Chapter: “Whoever said: There is no breastfeeding after two years...”, Hadith: 5102) Imam Ibn Taymiyyah and Imam Shawkani have written regarding this hadith that, although it is not for general circumstances, there is allowance to act upon it in certain specific and dire situations. (Nayl al-Awtar: 6/353)
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 1943
Hafiz Muhammad Ameen
This is the opinion of the narrator Rabi‘ah. The majority among the Companions held the view of specification (takhsees). In contrast, the position of Sayyidah A’ishah radi Allahu anha is not one of specification, but rather of permissibility in cases of extreme necessity. Even now, if such an issue arises, this concession can be availed, provided that the issue is resolved thereby, just as the issue of Abu Hudhayfah radi Allahu anhu was resolved.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 3323
Hafiz Muhammad Ameen
(1) The necessary clarification of this issue has already been stated in Hadith: 3321.
(2) A small child who does not yet have awareness of specific matters may come and go near non-mahram women.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 3324