Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحيح مسلم
Muslim
كتاب الحجThe Book of Pilgrimage
باب فَضْلِ الْمَدِينَةِ وَدُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ وَبَيَانِ تَحْرِيمِهَا وَتَحْرِيمِ صَيْدِهَا وَشَجَرِهَا وَبَيَانِ حُدُودِ حَرَمِهَا:Chapter: The virtue of Al-Madinah and the Prophet's Prayer for it to be blessed. Its sanctity and the sanctity of its game and trees. The Boundaries of its sanctuary
Hadith 1373
حدثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِح ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعَنْا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ ، وَخَلِيلُكَ ، وَنَبِيُّكَ ، وَإِنِّي عَبْدُكَ ، وَنَبِيُّكَ ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ ، وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ ، بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ ، وَمِثْلِهِ مَعَهُ " ، قَالَ : ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ ، فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ .
Abu Hurairah (RA) reported that when the people saw the first fruit (of the season or of plantation) they brought it to Allah's Apostle (ﷺ) . When he received it he said: O Allah, bless us in our fruits; and bless us in our city; and bless us in our sa's and bless us in our mudd. O Allah, Ibrahim was Thy servant, Thy friend, and Thy apostle; and I am Thy servant and Thy apostle. He (Ibrahim) made supplication to Thee for (the showering of blessings upon) Makkah, and I am making supplication to Thee for Madinah just as he made supplication to Thee for Makkah, and the like of it in addition. He would then call to him the youngest child and give him these fruits.
• • •
حدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِح ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ ، فَيَقُولُ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَفِي ثِمَارِنَا ، وَفِي مُدِّنَا ، وَفِي صَاعَنْا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ، ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ " .
Abu Hurairah (RA) reported that Allah's Messenger (ﷺ) was given the first fruit and he said: O Allah, shower blessings upon us in our city, and in our fruits, in our mudd and in our sa's, blessings upon blessings, and he would then give that to the youngest of the children present there.
• • •
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
O Allah! Bless our fruits for us,
and bless our city for us,
bless our sa‘ (a measure) for us,
bless our mudd (a smaller measure) for us.
O Allah! Ibrahim (alayhis salam) is Your servant,
Your friend, and Your prophet,
and I am also Your servant and Your prophet.
He prayed to You for Makkah,
and I pray to You for Madinah,
with a supplication similar to the one Ibrahim (alayhis salam) made for Makkah,
rather, grant it double the blessing.
1:
O Allah! Bless our fruits for us,
and bless our city for us,
bless our sa‘ (a measure) for us,
bless our mudd (a smaller measure) for us.
O Allah! Ibrahim (alayhis salam) is Your servant,
Your friend, and Your prophet,
and I am also Your servant and Your prophet.
He prayed to You for Makkah,
and I pray to You for Madinah,
with a supplication similar to the one Ibrahim (alayhis salam) made for Makkah,
rather, grant it double the blessing.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3454
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
(1)
The first fruit of the orchard should be presented to a respected personality.
In this, there is both an acknowledgment of that person's eminence and an expression of love for them.
(2)
Elders should supplicate for the well-being of the young on every appropriate occasion.
(3)
By giving food and drink to children, love for elders is instilled in the hearts of the children.
(1)
The first fruit of the orchard should be presented to a respected personality.
In this, there is both an acknowledgment of that person's eminence and an expression of love for them.
(2)
Elders should supplicate for the well-being of the young on every appropriate occasion.
(3)
By giving food and drink to children, love for elders is instilled in the hearts of the children.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 3329
