Hadith 1053

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، قَالَ : " مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ، وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " ،
Abu Sa'id al-Khudri reported that some people from among the Ansar begged from the Messenger of Allah (ﷺ) and he gave them. They again begged him and he again gave them, till when what was in his possession was exhausted he said: Whatever good (riches, goods) I have, I will not withhold it from you. He who refrains from begging Allah safeguards him against want. and he who seeks sufficiency, Allah would keep him in a state of sufficiency, and he who shows endurance. Allah would grant him power to endure, and none is blessed with an endowment better and greater than endurance.
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب الزكاة / 1053
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
• • •
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
This hadith has been narrated by Zuhri with the same chain of transmitters.
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب الزكاة / 1053
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
• • •
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:

Benefits and Issues:
If a person sincerely and honestly strives to the best of his ability to develop good and lofty qualities within himself, and endures effort and hardship for this purpose, then Allah, the Exalted, grants him the ability to be characterized by these qualities and delivers him from difficult and constricted circumstances.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 2424
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
Patience is bitter, but its fruit is sweet... Patience (sabr) is a remarkable blessing; in the end, everyone’s hearts incline towards the patient person, and all begin to show sympathy towards him. Indeed, it is true:
﴿And Allah is with the patient.﴾
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 6470
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
This hadith encourages self-sufficiency from people and urges refraining from asking others by relying on Allah and exercising patience. Furthermore, a person should wait for the sustenance (rizq) given by Allah and not allow impatience to approach him, because there is no blessing greater than patience. For it, there is a promise of unlimited reward and recompense.

(2)
Asking without necessity is forbidden (haram), and the virtue of refraining from committing this forbidden act through patience is mentioned here. This is also the objective of the chapter heading.

(3)
In any case, patience (sabr) is a remarkable blessing. The hearts of people incline towards a patient person, and they become restless to show sympathy towards him. In the Noble Qur’an it is stated:
“Indeed, Allah is with those who are patient.” ()
The final words of the hadith:
“No servant has been given a blessing better and more expansive than patience,”
are worthy of reflection. The reality is that the state of the heart called patience is a very great blessing from Allah. This is why, in one place in the Noble Qur’an, patience is mentioned before prayer (salah).
()
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 6470
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
Among the countless virtues of Islamic Shariah, one of the most important is that it has, in various ways, prohibited extending one's hand and asking from people, and at the same time, has encouraged earning and obtaining sustenance through one's own effort and strength.

However, there are still many such men and women who are so helpless that they have no choice but to ask.

For them, it has been said:
﴿وَاَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنهَر﴾ — that is, do not scold those who ask.

Rather, respond to them gently.

The narrator of this hadith is Abu Sa‘id al-Khudri radi Allahu anhu.

His name is Sa‘d ibn Malik.

He is from the Ansar.

He is more well-known by his kunyah.

He was a memorizer of hadith and a person of virtue and intellect, counted among the senior scholars from among the Companions.

He lived to the age of 84 and passed away in 74 AH, and was buried in Jannat al-Baqi‘.

Radi Allahu anhu wa ardah.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 1469
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
How significant is this virtue of Islamic Shariah, that it has, in various ways, prohibited its followers from extending their hands before people and asking from them, and has encouraged them to earn and obtain sustenance through their own effort. Nevertheless, there are some among the disabled for whom it is unavoidable to ask without question. Regarding them, the command of the Qur’an is that they should not be rebuked; rather, if one has nothing to give them, one should respond gently.

(2)
Allamah ‘Ayni rahimahullah has mentioned three types of asking (sual):

➊ Prohibited (haram):
This applies to the person who is not in need of zakah or who unnecessarily portrays himself as poor.

➋ Disliked (makruh):
This is for the one who possesses wealth for his needs and does not display poverty.

➌ Permissible (mubah):
This is when someone asks from a relative or friend in a customary manner; however, in a time of necessity, asking to save one’s life becomes necessary.

If something is received without greed of the soul and without asking, then there is no harm in accepting it.

(‘Umdat al-Qari: 6/494)

In this hadith, three levels of refraining from asking are mentioned:

The first is that a person avoids asking, but does not display self-sufficiency (istighna’).

The second is that he remains independent of creation, but if something is given to him, he accepts it gladly.

The third is that even when something is given, he does not accept it.

This is the highest level of patience and steadfastness, which encompasses noble character traits within itself.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 1469
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is, whoever practices contentment and refrains from extending his hand and asking from people, Allah Ta'ala will grant him tranquility of heart and make him independent of others.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2024
Shaykh Umar Farooq Saeedi
1644. English Commentary: Among the blessings of intention and sincere resolve is that Allah, the Mighty and Majestic, makes it fruitful—provided that a person adopts the path of the Shari‘ah. In this hadith, refraining from asking (others) is described as ‘iffah (chastity/restraint). This word, in terms of its meaning, is very broad. Remaining pure in the matter of marriage is also called ‘iffah, and one who possesses this quality is described as ‘afif. That is, if the means for marriage are not available, and a person is determined to remain chaste (‘afif), then Allah, Exalted is He, will make him chaste. This also entails the meanings of self-sufficiency (ghina) and patience (sabr). And it is necessary that a person strives to keep his needs as minimal as possible.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 1644
Shaykh Umar Farooq Saeedi
1628. Commentary: (al-ilhaaf) refers to the state of asking when the one who asks does so with undue insistence and clings to his request. The quality of dignified poor people (fuqaraa) has been described by the Noble Qur’an as follows: (The ignorant think them to be rich because of their restraint. You will recognize them by their mark; they do not ask people persistently [ilhaaf].) (al-Baqarah 2:273) Uninformed people consider them to be wealthy. You recognize them by their signs. They do not cling to people (with insistence) in asking.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 1628
Hafiz Muhammad Ameen
(1) "Sent"—meaning, he sent someone to ask for something, as is understood from the end of the hadith.
(2) "Displays self-sufficiency." That is, despite being poor, he does not express his poverty.
(3) "Seeks sufficiency." Meaning, he is not greedy but asks according to his need, or he supplicates to Allah for sufficiency.
(4) Yaqutah was the name of his she-camel.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2596
Hafiz Muhammad Ameen
(1) "Will protect." That is, whoever wishes to avoid asking (begging), Allah, the Exalted, will not let such a situation arise for him that he is compelled to ask. Allah, the Exalted, will continue to fulfill his needs, but he should have resolve and not be hasty in asking from people.

(2) "Will make patient." That is, determination is also necessary for the attainment of patience (sabr). If a person musters courage, then nothing is impossible.

(3) "Vast gift." That is, patience (sabr) is a very great gift, but for the afflicted one. Generally, one should not ask Allah, the Exalted, for the causes of patience. However, if a calamity befalls, then one should ask for patience. The meaning of patience is very broad. Steadfastness in religion, abstaining from the unlawful and sin, courage, and not panicking in adversity—all these are included in the meanings of patience.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2589
Hafiz Zubair Ali Zai
Takhrij al-Hadith:
[وأخرجه البخاري 1469، ومسلم 1053، من حديث مالك به]

Tafaqquh
➊ The Noble Prophet sallallahu alayhi wa sallam was extremely generous and a well-wisher for his ummah.
➋ It is permissible to give charity and alms, etc., to a beggar or needy person more than once.
➌ If a person does not possess (wealth in excess of his needs), he may present his excuse before the beggar.
➍ The best character is that even the needy should not ask for anything, rather, he should always act with patience and reliance (tawakkul). To keep looking towards the hands of others out of greed and to ask without a valid Shar‘i excuse is not a good practice, as is established from other ahadith. Also see: [ح : 174]
➎ ‘Ala bin ‘Abd al-Rahman bin Ya‘qub rahimahullah said: «ما نقصت صدقة من مال وما زاد الله عبدًا بعفو إلا عزًا وما تواضع عبد إلا رفعه الله» “Charity does not decrease wealth; Allah Almighty greatly honors the servant who forgives, and whoever adopts humility (tawadu‘), Allah raises his rank.” [الموطأ رواية يحييٰ 2/1000 ح1949ب وسنده صحيح]
This narration (athar) is also present in Sahih Muslim through the chain of «العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي هريرة» from the hadith of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam. [صحیح مسلم 2588 وترقيم دارالسلام : 6592]
Source: Muwatta Imam Malik (Narration of Ibn al-Qasim): Commentary by Zubair Ali Zai, Page: 78