Hadith 104

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ ، فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ ، قَالَ : " أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ ، وَالْحَالِقَةِ ، وَالشَّاقَّةِ " .
It is narrated on the authority of Abu Burda bin Abu Musa that Abu Musa was afflicted with grave pain and he became unconscious and his head was in the lap of a lady of his household. One of the women of his household walled. He (Abu Musa) was unable (because of weakness) to say anything to her. But when he was a bit recovered he said: I have no concern with one with whom the Messenger of Allah (ﷺ) has no concern, Verily the Messenger of Allah (ﷺ) has no concern with that woman who wails loudly, shaves her hair and tears (her garment in grief).
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب الإيمان / 104
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة ، أخرجه البخاري في ((صحيحه)) في الجنائز، باب ما ينهی عن الحلق عند المصيبة برقم (1234) انظر ((التحفة)) برقم (9125) »
• • •
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَإِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وأبى بردة بن أبي موسى ، قَالَا : أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ، قَالَا : ثُمَّ أَفَاقَ ، قَالَ : أَلَمْ تَعْلَمِي ، وَكَانَ يُحَدِّثُهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ ، حَلَقَ ، وَسَلَقَ وَخَرَقَ " .
It is narrated on the authority of Abu Burda that Abu Musa fell unconscious and his wife Umm 'Abdullah came there and wailed loudly. When he felt relief he said: Don't you know? -and narrated to her: Verily the Messenger of Allah (ﷺ) said: I have no concern with one who shaved her hair, lamented loudly and tore (her clothes in grief).
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب الإيمان / 104
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة ، أخرجه النسائي في الجنائز، باب: الحلق 18/4 - وابن ماجه في ((سننه)) في الجنائز، باب: ما جاء في النهى عن ضرب الخدود وشق الجيوب برقم (1586) انظر ((التحفة)) برقم (9020 و 9081)»
• • •
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى ، عَنِ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : لَيْسَ مِنَّا ، وَلَمْ يَقُلْ : بَرِيءٌ .
Abdullah ibn Muti’ narrated to us, Hushaim narrated to us, from Husayn, from Iyad al-Ash’ari, from the wife of Abu Musa, from Abu Musa, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And Hajjaj ibn al-Sha’ir narrated it to me, Abd al-Samad narrated to us, he said: My father narrated to me, Dawud—meaning ibn Abi Hind—narrated to us, Asim narrated to us, from Safwan ibn Muhriz, from Abu Musa, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated it to me, Abd al-Samad narrated to us, Shu’bah informed us, from Abd al-Malik ibn Umair, from Rib’i ibn Hirash, from Abu Musa, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this hadith, except that in the narration of Iyad al-Ash’ari, he said: “He is not one of us,” and he did not say: “He is free (of blame).”
Hadith Reference صحيح مسلم / كتاب الإيمان / 104
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Takhrij «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة ، أخرجه النسائي في ((المجتبي )) 21/4 في الجنائز، باب: شق الجيوب عن أبي موسی عن طريق امراته ام عبدالله - انظر ((التحفة)) برقم (9153) »
• • •
Explanation & Benefits
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary:
Vocabulary of the Hadith:
:
(1)
Ṣāliqah or Sāliqah:
A woman who screams and wails due to calamity and distress; derived from "ṣalq," meaning a loud and harsh voice.
(2)
Al-Ḥāliqah:
A woman who shaves her head due to calamity and distress.
(3)
Ash-Shāqqah:
A woman who tears her clothes due to grief and sorrow.

Benefits and Issues:
Screaming and wailing, tearing clothes, and shaving the head out of grief and sorrow are customs of the Age of Ignorance (Jāhiliyyah). The Shariah abolishes these wrongful practices, which are contrary to patience, forbearance, and expressing contentment with Allah’s decree. Committing these evil customs is a sign of being distant from the religion and Shariah, from which a Muslim should abstain.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 287
Hafiz Muhammad Ameen
1862. Commentary:
➊ Some scholars have also interpreted the meaning of "salq" as striking the cheeks.
➋ Although the family members wept at the unconsciousness of Abu Musa radi Allahu anhu, he feared that they would also weep in this manner upon his death; therefore, he admonished them... radi Allahu anhu wa ardah.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 1862
Hafiz Muhammad Ameen
1864. Commentary: Shaving those hairs which it is permissible to shave, for example: the hair of the head, is also impermissible as a form of mourning. And those hairs which it is impermissible to shave, for example: the beard and eyebrows, then shaving them for mourning is even more strictly impermissible. In reality, the intent of the Shari‘ah is that a person may be affected by calamities, but not to such an extent that human dignity is injured or lost; humanity should remain intact. The aforementioned acts are against human dignity, therefore they are prohibited. However, tears flowing involuntarily from the eyes, and likewise expressing grief, are permissible because these are natural things. In fact, if even these natural expressions do not occur at such times, it means that the person is devoid of natural mercy, and indifference to nature (whether by disposition or by affectation) is contrary to humanity.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 1864
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:


The excellence of the piety of the noble Companions (radi Allahu anhum ajma'in) is such
that even in the state of severe illness, they remained mindful of enjoining good and forbidding evil (amr bil-ma'ruf wa nahi 'anil-munkar).


If any wrong action occurs in the home, it should be immediately objected to.


In the era of ignorance (jahiliyyah), people used to shave their heads as an expression of grief.
Nowadays, some people who are accustomed to shaving their beards
stop shaving on occasions of grief.
One problem with this is that, in a sense, it is also an imitation of the people of ignorance (ahl al-jahiliyyah).
The second problem is that the Sunnah of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam)—that is, keeping the beard—has been linked to grief.
Whereas the beard is not only the Sunnah of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) but also the Sunnah of all the noble Prophets (alayhim as-salam).
Therefore, it has been counted among the natural practices (umoor fitrah).
Which have been commanded in all the revealed laws (shari'ahs).
See: (Sunan Ibn Majah, Hadith: 293)
Similarly, wearing black clothing as an expression of grief is also an imitation of the disbelievers (kuffar).
Whereas in the religion of Islam, adopting resemblance to the disbelievers is forbidden (haram).
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 1586