مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب المغازي

Book of Battles

ما حفظت في غزوة بني المصطلق

Narrations I Have Preserved About the Battle of Banu Mustaliq

3 hadith
Hadith 39605
٣٩٦٠٥ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا عيسى بن يونس عن ابن عون قال: كتبت إلى نافع أسأله عن دعاء المشركين، فكتب إلي: أخبرني عبد اللَّه بن عمر أن رسول اللَّه ﷺ أغار على بني المصطلق وهم غارون، ونعمهم تُسْقَى على الماء، فكانت جويرية بنت الحارث مما أصاب، وكنت في الخيل (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) attacked Banu Al-Mustaliq while they were unaware and their animals had come to the water, and Juwayriya bint Al-Harith was among those affected, and I was among the horsemen.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39605
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٤١)، ومسلم (١٧٣٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39605، ترقيم محمد عوامة 37990)
Hadith 39606
٣٩٦٠٦ - حدثنا يحيى بن إسحاق قال: (أخبرنا) (١) يحيى بن أيوب قال: حدثني ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز قال: دخلت ⦗٥١٢⦘ أنا وأبو صرمة المازني على أبي سعيد الخدري (فسألناه) (٢) عن العزل (فقال) (٣): أسرنا كرائم العرب، أسرنا نساء بني (عبد) (٤) المصطلق فأردنا العزل، ورغبنا في الفداء [فقال بعضنا: (أتعزلون) (٥) ورسول اللَّه ﷺ بين أظهركم؟ فأتيناه فقلنا: يا رسول اللَّه ﷺ (٦) أسرنا كرائم العرب، أسرنا نساء بني المصطلق فأردنا العزل ورغبنا في الفداء، فقال (النبي) (٧) ﷺ] (٨): " (لا) (٩) عليكم أن لا تفعلوا، فإنه ليس من نسمة كتب اللَّه عليها أن تكون إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة" (١٠).
Ibn Muhairiz reports that I and Abu Sarmah Mazni went to Abu Sa'id Khudri and we asked him about 'azl (withdrawal). He replied: We had captured the noble women of the Arabs; we had taken the women of Banu al-Mustaliq as captives and we intended to practice 'azl with them and showed interest in taking ransom. Some of us said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is present among you and you are practicing 'azl? So we went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon you)! We have captured the noble women of the Arabs. We have taken the women of Banu al-Mustaliq as captives and we intend to practice 'azl with them and are interested in taking ransom. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No! Do not do this. For no soul that Allah has decreed to exist until the Day of Resurrection will fail to come into existence.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39606
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ يحيى بن أيوب صدوق، وأخرجه البخاري (٤١٣٨)، ومسلم (١٤٣٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39606، ترقيم محمد عوامة 37991)
Hadith 39607
٣٩٦٠٧ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه أن (أصحاب) (١) رسول اللَّه ﷺ (في) (٢) غزوة بني المصطلق لما أتوا المنزل، وقد جلا أهله أجهضوهم، وقد بقي دجاج في المعدن فكان بين غلمان من المهاجرين وغلمان من الأنصار [قتال، (فقال غلمان) (٣) من المهاجرين: يا (للمهاجرين) (٤)، وقال غلمان من الأنصار] (٥): ⦗٥١٣⦘ (يا للأنصار) (٦)، فبلغ ذلك عبد اللَّه بن أُبيّ (بن) (٧) سلول فقال: أما واللَّه لو أنهم لم ينفقوا عليهم انفضوا من حوله، أما واللَّه لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فبلغ ذلك النبي ﷺ فأمرهم بالرحيل مكانه يشغلهم، فأدرك (ركبا) (٨) من بني عبد الأشهل في المسير فقال لهم: "ألم تعلموا ما قال المنافق عبد اللَّه بن أبي؟ " قالوا: (و) (٩) ماذا قال يا رسول اللَّه؟ (قال) (١٠): "قال: (أما) (١١) واللَّه لو لم (ينفقوا) (١٢) عليهم (لانفضوا) (١٣) من حوله أما واللَّه لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل"، قالوا: صدق يا رسول اللَّه فأنت واللَّه العزيز وهو الذليل (١٤).
Hazrat Hisham narrates from his father that when the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) reached the place during the expedition of Banu Mustaliq, a quarrel broke out among the young boys of the Muhajirin and the Ansar. The boys of the Muhajirin called out, "O Muhajirin!" and the boys of the Ansar called out, "O Ansar!" This news reached Abdullah bin Ubayy bin Salul, so he said, "Yes! By God! If the Ansar did not spend on the Muhajirin, they would leave the company of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yes! By God! If we return to Medina, then surely the honorable ones will expel the disgraced ones from Medina." When this matter reached the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he ordered the companions to set out. It was as if he (peace and blessings be upon him) was keeping them occupied. Then, during the journey, the Prophet (peace and blessings be upon him) came upon a mounted group from Banu Abd al-Ashhal and said to them, "Do you not know what the hypocrite Abdullah bin Ubayy has said?" They asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What has he said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He has said: Yes! By God! If you (the Ansar) do not spend on them (the Muhajirin), they will leave Muhammad (peace and blessings be upon him). Yes! By God! If we return to Medina, then surely the honorable ones will expel the disgraced ones from Medina." They said, "O Messenger of Allah! You have spoken the truth. You and Allah Almighty are the honorable ones, while he is the disgraced one."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39607
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عروة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39607، ترقيم محمد عوامة 37992)