مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب المغازي

Book of Battles

هذا ما حفظ أبو بكر في أحد وما جاء فيها

Hadiths Preserved by Abu Bakr (Ibn Shaybah) About the Incident of Uhud

54 hadith
Hadith 39546
٣٩٥٤٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: (أخبرنا) (١) عطاء بن السائب عن الشعبي أن امرأة دفعت (إلى) (٢) ابنها يوم أحد السيف، فلم يطلق حمله ⦗٤٧٩⦘ فشدته على ساعده بنسعة، ثم أتت به النبي ﵊ فقالت: يا رسول اللَّه هذا ابني يقاتل عنك، فقال النبي ﵊: "أي بني احمل هاهنا أي بني احمل هاهنا"، فأصابته جراحة، فصرع فأتى النبي ﷺ فقال: "أي بني لعلك جزعت؟ " قال: لا، يا رسول اللَّه (٣).
It is narrated from Hazrat Sha'bi that on the day of Uhud, a woman gave her son a sword, but the boy did not have the strength to lift the sword. So the woman tied the sword to the boy's arm with a rope. Then the woman brought the boy to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is my son and he will fight on your behalf." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "O son! Attack in this direction. O son! Attack in that direction." Then the boy was wounded and fell down. Then the boy was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O son! Perhaps you became afraid?" He replied, "No, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39546
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الشعبي تابعي، والأظهر أن رواية حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب قبل اختلاطه.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39546، ترقيم محمد عوامة 37937)
Hadith 39547
٣٩٥٤٧ - حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: (أخبرنا) (١) عطاء بن السائب، عن الشعبي، عن ابن مسعود أن النساء كن يوم أحد خلف المسلمين يجهزن على جرحى المشركين فلو حلفت يومئذ لرجوت أن أبر: أنه ليس أحد منا يريد الدنيا حتى أنزل اللَّه: ﴿مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ﴾ [آل عمران: ١٥٢] فلما خالف أصحاب النبي ﷺ وعصوا ما أمروا به، (أفرد) (٢) رسول اللَّه ﷺ في تسعة: سبعة من الأنصار ورجلين من قريش وهو عاشرهم، فلما رهقوه (قال) (٣): "رحم اللَّه رجلا ردهم عنا"، قال: فقام رجل من الأنصار فقاتل ساعة حتى قتل، فلما رهقوه أيضا قال: "يرحم (اللَّه رجلا ردهم) (٤) عنا"، فلم يزل يقول حتى قتل السبعة، فقال النبي ﷺ لصاحبيه: "ما أنصفنا أصحابنا". فجاء أبو سفيان فقال: أعل هبل، فقال رسول اللَّه ﷺ: ("قولوا: اللَّه أعلى وأجل"، فقال أبو سفيان: لنا عزى ولا عزى لكم، فقال رسول اللَّه ﷺ) (٥): قولوا: ⦗٤٨٠⦘ "اللَّه مولانا، والكافرون لا مولى لهم"، فقال أبو سفيان: يوم بيوم بدر، يوم لنا ويوم علينا، ويوما (نساء) (٦) ويوما نسر، حنظلة بحنظلة، وفلان بفلان، وفلان بفلان، فقال رسول اللَّه ﷺ: "لا سواء، أما قتلانا فأحياء يرزقون، وقتلاكم في النار يعذبون". ثم قال أبو سفيان: قد كان في القوم مثلة، وإن كانت (٧) بغير ملاء مني، ما أمرت ولا نهيت، ولا أحببت ولا كرهت، ولا ساءني ولا (سرني) (٨). قال: فنظروا فإذا حمزة قد بقر بطنه وأخذت هند كبده فلاكتها فلم تستطع إن تأكلها، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أكلت منه شيئا؟ "قالوا: لا، قال: "ما كان اللَّه ليدخل شيئا من حمزة النار"، فوضع رسول اللَّه ﷺ حمزة (فصلى) (٩) عليه، وجيء برجل من الأنصار فوضع إلي جنبه فصلى عليه، فرفع الأنصاري وترك حمزة، ثم جيء بآخر فوضعه إلى جنب حمزة فصلى عليه، ثم رفع وترك حمزة حتى صلى عليه يومئذ سبعين صلاة (١٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Mas'ud that on the day of Uhud, behind the Muslims were women who were killing the wounded of the polytheists. So if I had sworn an oath that day, I would not have been a liar that: none of us intended the world at all. Until Allah Almighty revealed this verse. { مِنْکُمْ مَنْ یُرِیدُ الدُّنْیَا وَمِنْکُمْ مَنْ یُرِیدُ الآخِرَۃَ ، ثُمَّ صَرَفَکُمْ عَنْہُمْ لِیَبْتَلِیَکُمْ } 2. Then when the companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disagreed and acted contrary to the command, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was left among nine (9) individuals... among whom seven were Ansar and two were Qurayshi... you (peace and blessings of Allah be upon him) were the tenth among them. Then when the polytheists surrounded the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: May Allah have mercy on the man who keeps them away from us. The narrator says: One of the Ansar stood up and fought for a while until he was killed. Then the polytheists again surrounded the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: May Allah have mercy on the man who keeps them (the polytheists) away from us. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying this until seven individuals were killed. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his two companions: We have not done justice to our companions. 3. Then Abu Sufyan came and said: Hubal is exalted! The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You (companions) say: Allah is Exalted and Most Great. Then Abu Sufyan said: For us is ‘Uzza and you have no ‘Uzza. So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said (to the companions): You say: Allah is our Protector and the disbelievers have no protector. Then Abu Sufyan said: (This) day is in exchange for the day of Badr. One day is for us and one day is against us; one day we are afflicted and one day we are made happy. The killing of Hanzalah is in exchange for Hanzalah, and so-and-so for so-and-so, and so-and-so for so-and-so. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: This is not equality. In any case, our slain are alive and are being provided for, and your slain are being punished in Hell. 4. Then Abu Sufyan said: Among the people, the act of mutilation has occurred, although it happened without consulting me. I neither ordered it nor forbade it. I neither liked it nor disliked it. And this thing neither seemed bad to me nor good. The narrator says: Then the people saw that the belly of Hazrat Hamza had been ripped open and Hind had taken out his liver and chewed it, but she could not eat it. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Did Hind eat anything from the liver? The people replied: No! The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah did not want any part of Hamza to enter Hell. 5. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed Hazrat Hamza (his body) and offered the funeral prayer over him, and then an Ansari companion (a martyred companion) was brought and placed beside Hazrat Hamza, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer over him. Then the body of the Ansari was taken away and the body of Hazrat Hamza was left, and then another body was brought and placed beside Hazrat Hamza, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer over that body. Then the second body was taken away and Hazrat Hamza was left, then another body was brought and placed beside Hazrat Hamza, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer over it. Then that body was taken away and Hazrat Hamza was left. In this way, on that day, seventy funeral prayers were offered over Hazrat Hamza.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39547
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39547، ترقيم محمد عوامة 37938)
Hadith 39548
٣٩٥٤٨ - حدثنا محمد بن مروان عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة قال: شج النبي ﷺ (في وجهه يوم أحد) (١) وكسرت رباعيته، (وذلق) (٢) من العطش حتى ⦗٤٨١⦘ جعل (يقع) (٣) على ركبتيه، وتركه أصحابه فجاء أبي بن خلف يطلبه بدم أخيه أمية بن خلف، فقال: أين هذا الذي يزعم أنه نبي فليبرز (لي) (٤) فإنه إن كان نبيا قتلني، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أعطوني الحرية"، فقالوا: يا رسول اللَّه وبك حراك فقال: "إني قد (استسقيت) (٥) (اللَّه) (٦) دمه"، فأخذ الحربة ثم مشى إليه فطعنه فصرعه عن دابته وحمله أصحابه فاستنقذوه، فقالوا (له) (٧): ما نرى بك بأسا، قال: "إنه قد (استسقى) (٨) اللَّه دمي، إني لأجد لها ما لو كانت على ربيعة ومضر لوسعتهم" (٩).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that on the day of Uhud, the blessed head of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was wounded and his four blessed front teeth were martyred, and due to thirst, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was on the verge of death. To the extent that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) began to bend on his knees, and his companions separated from him. Then Ubayy bin Khalaf came, demanding the blood of his brother Umayyah bin Khalaf, and said: Where is that man who claims that he is a prophet? Let him come and duel with me. If he is a prophet, then he will kill me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Give me a spear. The companions submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do you have the strength? (i.e., you are thirsty) The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, I have asked Allah Almighty for satiation through his blood. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took the spear and walked towards him, and struck him with the spear and knocked him off his mount. The companions of Ubayy bin Khalaf picked him up and took him away to save him, and they said to him: In our opinion, nothing has happened to you? He replied: Indeed, he (the Prophet, peace and blessings be upon him) has asked Allah Almighty for satiation through my blood. So I am feeling such pain that if it were for the tribe of Rabi'ah and the tribe of Mudar, it would have sufficed for them as well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39548
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عكرمة تابعي، وورد أوله من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه ابن عدي في الكامل ٥/ ٢٩٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39548، ترقيم محمد عوامة 37939)
Hadith 39549
٣٩٥٤٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن الزبير مثله (١).
A similar narration is also reported from Hazrat Zubair.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39549
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٢٥٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39549، ترقيم محمد عوامة 37940)
Hadith 39550
٣٩٥٥٠ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه قال: حدثنا أبو بكر (عن) (١) يزيد (عن) (٢) مقسم عن ابن عباس قال: لما قتل حمزة يوم أحد أقبلت صفية تطلبه لا تدري ما صنع، قال: فلقيت عليا والزبير، فقال علي للزبير: (اذكره) (٣) لأمك، وقال الزبير: ⦗٤٨٢⦘ لا، بل (٤) (اذكره) (٥) أنت لعمتك، قالت: ما فعل حمزة؟ قال: (فأرياها) (٦) أنهما لا يدريان، قال: فجاء النبي ﷺ فقال: "إني لأخاف على عقلها"، قال: فوضع (يده) (٧) على صدرها ودعا لها، قال: فاسترجعت وبكت، قال: ثم جاء فقام عليه وقد مثل به، فقال: " (لولا) (٨) جزع النساء لتركته حتى يحشر من حواصل الطير وبطون (السباع) (٩) "، قال: ثم أمر بالقتلى فجعل يصلي عليهم، قال: (فيضع) (١٠) تسعة وحمزة، فيكبر عليهم سبع تكبيرات، ثم يرفعون ويترك حمزة، ثم يجاء فيكبر عليهم سبعا حتى فرغ منهم (١١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Hazrat Hamza was martyred on the day of Uhud, Hazrat Safiyyah came to look for him. She did not know what had happened. The narrator says: She met Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Zubair. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Zubair: Tell your mother about Hazrat Hamza. Hazrat Zubair said: No! Rather, you tell her about your uncle. Hazrat Safiyyah began to ask: What has Hamza done? The narrator says: Both of them (Ali and Zubair, may Allah be pleased with them) made it appear as if they did not know. The narrator says: Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived and said: I fear for her mind. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on her chest and prayed for her. The narrator says: Then Hazrat Safiyyah recited "Inna lillahi" and began to weep. The narrator says: Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived and stood by Hazrat Hamza, while he had been mutilated. And he said: If it were not for the weeping and wailing of women, I would have left him (Hamza) as he is, so that he would be gathered on the Day of Resurrection from the crops of birds and the bellies of beasts. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered regarding the martyrs, and he (peace and blessings be upon him) began to offer the funeral prayer over them. The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) kept nine individuals along with Hazrat Hamza and offered the funeral prayer over them with seven takbirs. Then the rest of the bodies were taken away and Hamza was left. Then nine individuals were brought and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over them with seven takbirs, until the Prophet (peace and blessings be upon him) finished with them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39550
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه الحاكم ٣/ ١٩٧، وابن ماجه (١٥١٣)، وابن سعد ٣/ ١٤، والطحاوي ١/ ٥٠٣، والطبراني ٣/ (٢٩٣٥)، والبيهقي ٤/ ١٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39550، ترقيم محمد عوامة 37941)
Hadith 39551
٣٩٥٥١ - حدثنا خالد بن مخلد قال: (حدثنا) (١) (عبد الرحمن) (٢) بن عبد العزيز قال: حدثنا الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال يوم أحد: "من رأى مقتل حمزة؟ " فقال رجل (أعزل) (٣): أنا رأيت مقتله، قال: فانطلق (فأرناه) (٤)، فخرج حتى وقف على حمزة فرآه قد ⦗٤٨٣⦘ (بقر) (٥) بطنه وقد مثل به، فقال: يا رسول اللَّه مثل به (واللَّه) (٦)، فكره رسول اللَّه ﷺ أن ينظر إليه، ووقف بين ظهراني القتلى فقال: " (أنا) (٧) شهيد على هؤلاء القوم، لفوهم في دمائهم فإنه ليس جريح يجرح إلا جرحه يوم القيامة يدمى، لونه لون الدم، وريحه ريح المسك، قدموا أكثر القوم قرآنا (فاجعلوه) (٨) في اللحد" (٩).
Hazrat Abdur Rahman bin Ka’b bin Malik narrates from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of Uhud: “Who has seen the place where Hamza was killed?” An unarmed man said, “I have seen the place where Hamza was killed.” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Come and show us the place where he was killed.” So that man went out until he stood by the body of Hazrat Hamza, and he saw that Hamza’s stomach had been ripped open and his body mutilated. That man said, “O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! By Allah! He has been mutilated.” The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, disliked looking towards Hamza, and he stood among the martyrs and said: “I myself am a witness over these people. Wrap them in their blood, for none of the wounded among them will come on the Day of Resurrection except that his wound will be flowing with blood. Its color will be the color of blood, but its fragrance will be the fragrance of musk. Give precedence among them to the one who knows more of the Qur’an, and place him first in the grave.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39551
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39551، ترقيم محمد عوامة 37942)
Hadith 39552
٣٩٥٥٢ - حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن حميد بن هلال عن سعد بن هشام بن عامر عن أبيه قال: اشتكى إلى رسول اللَّه ﷺ شدة الجراح يوم أحد فقال: "احفروا وأوسعوا وادفنوا في القبر الاثنين والثلاثة، وقدموا أكثرهم قرآنا"، فقدموا أبي بين يدي رجلين (١).
Hazrat Saeed bin Hisham narrates from his father that on the day of Uhud, when the large number of those killed was mentioned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Dig graves, make them wide and good. And bury two or three people in one grave. Give precedence among the dead to the one who knows more Qur'an." So the people gave precedence to my father over two men.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39552
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد ٤/ ٢٠ (١٦٣٠٠)، وأبو داود (٣٢٠١٥)، والترمذي (١٧١٣)، والنسائي (٢١٣٨)، وابن ماجه (١٥٦٠)، وسعيد بن منصور (٢٥٨٢)، والطبراني ٢٢/ (٤٤٤)، وعبد الرزاق (١٥٠١)، والبيهقي ٣/ ٤١٣، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٢٢٠، وابن شبه (٣٧٩)، وابن حزم ٥/ ١١٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٤٤)، وأبو يعلى (١٥٥٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39552، ترقيم محمد عوامة 37943)
Hadith 39553
٣٩٥٥٣ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن عدي بن ثابت عن عبد اللَّه بن يزيد عن زيد بن ثابت قال: (لما خرج رسول اللَّه ﷺ إلى أحد خرج معه ناس فرجعوا، ⦗٤٨٤⦘ قال: فكان أصحاب رسول اللَّه ﷺ) (١) فيهم فرقتين: قالت فرقة: (نقتلهم) (٢)، وفرقة (قالت) (٣): لا نقتلهم، فنزلت: ﴿(فَمَا لَكُمْ) (٤) فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا﴾ [النساء: ٨٨]، قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "إنها طيبة، وإنها تنفي (الخبث) (٥) كما تنفي النار خبث (الفضة) (٦) " (٧).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Uhud, some (hypocrite) people went out with him and then turned back. The narrator says: The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were divided into two groups regarding such people. One group said: We will fight them. And the other group said: We will not fight them. Upon this, the following verse was revealed: { فَمَا لَکُمْ فِی الْمُنَافِقِینَ فِئَتَیْنِ وَاللَّہُ أَرْکَسَہُمْ بِمَا کَسَبُوا } The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is Tayyibah, and it removes impurity just as fire removes the filth from silver.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39553
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٨٤)، ومسلم (٢٧٧٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39553، ترقيم محمد عوامة 37944)
Hadith 39554
٣٩٥٥٤ - (حدثنا) (١) كثير بن هشام قال: حدثنا هشام الدستوائي عن أبي الزبير عن جابر قال: صرخ إلى قتلانا يوم أحد إذ أجرى معاوية العين (فاستخرجناهم) (٢) بعد أربعين سنة لينة أجسادهم تتثنى أطرافهم (٣).
It is narrated from Hazrat Jabir that when Hazrat Muawiyah caused a spring to flow, there was a cry concerning the martyrs of Uhud. So we exhumed them after forty years had passed. Their bodies were wrapped with their limbs intact.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39554
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ٥٦٣، والطحاوي في شرح المشكل ٣/ ٤٩، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٢٩١، وابن شبه في أخبار المدينة (٣٨٦)، وابن عبد البر في التمهيد ١٩/ ٢٤١، وابن الأثير في أسد الغابة ٢/ ٧١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39554، ترقيم محمد عوامة 37945)
Hadith 39555
٣٩٥٥٥ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس عن أبي طلحة قال: رفعت رأسي يوم أحد فجعلت أنظر، فما أرى أحدا من القوم إلا يميد تحت حجفته من النعاس (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Talha that on the day of Uhud, I began to raise my head and look around. I did not see a single companion except that, due to drowsiness, he was jolting under his shield.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39555
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٠٦٨)، والترمذي (٣٠٠٧)، والحاكم ٢/ ٢٥٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39555، ترقيم محمد عوامة 37946)
Hadith 39556
٣٩٥٥٦ - حدثنا مالك قال: (حدثنا) (١) يعقوب (بن) (٢) عبد اللَّه (عن) (٣) جعفر ابن أبي المغيرة عن ابن أبزى قال: بارز علي يوم أحد من بني شيبة طلحة (ومسافعا) (٤)، قال: وسمى إنسانا آخر، قال: فقتلهم سوى من قتل من الناس فقال لفاطمة حيث نزل: خذي السيف غير ذميم فقال له رسول اللَّه ﷺ: "لئن كنت أبليت فقد أبلى (فلان الأنصاري) (٥) وفلان الأنصاري (وفلان الأنصاري) (٦) حتى انقطع نفسه أو كاد ينقطع نفسه" (٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Abzi that on the day of Uhud, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) fought in single combat with Talha and Musafi’ from Banu Shaybah. The narrator says: The teacher also mentioned the name of another man. The narrator says: Thus, apart from those common people (disbelievers) whom Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) killed, he also killed these three. Then when he returned, he said to Hazrat Fatimah: Hold the sword without reproach. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you have fought excellently, then such-and-such Ansari also, and such-and-such Ansari also, and such-and-such Ansari also fought excellently, to the extent that they gave up their lives or were close to giving up their lives.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39556
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ ابن أبزى، هو سعيد بن عبد الرحمن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39556، ترقيم محمد عوامة 37947)
Hadith 39557
٣٩٥٥٧ - حدثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن الحكم قال: لما كسرت (رباعية) (٢) رسول اللَّه يوم أحد قال رسول اللَّه ﷺ: ("اشتد غضب اللَّه على ثلاثة (٣): من زعم أنه ملك الأملاك) (٤) اشتد غضب اللَّه على (من) (٥) كسر رياعية رسول اللَّه ﷺ وأثر في وجهه، (اشتد) (٦) غضب اللَّه على من زعم ⦗٤٨٦⦘ أن للَّه (ولدا) (٧) " (٨).
It is narrated from Hazrat Hakam that when, on the day of Uhud, the four blessed front teeth of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) were martyred, he (peace and blessings be upon him) said: Allah's wrath is severe upon three people. Upon the person who considers himself the king of kings. And Allah's wrath is also severe upon the person who martyred the tooth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and wounded his (peace and blessings be upon him) face. And God's wrath is also severe upon the person who thinks that God has a son.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39557
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحكم تابعي، وورد من حديث الحكم عن مقسم عن ابن عباس، أخرجه الطبراني (١٢١١٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39557، ترقيم محمد عوامة 37948)
Hadith 39558
٣٩٥٥٨ - حدثنا خالد بن مخلد قال: (حدثنا) (١) مالك بن أنس عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن رجل قال: هشمت البيضة على (رأس) (٢) رسول اللَّه ﷺ يوم أحد، وكسرت رياعيته، وجرح في وجهه، ودووي بحصير محرق وكان علي بن أبي طالب ينقل إليه الماء في (الحجفة) (٣) (٤).
A man narrates that on the day of Uhud, the helmet on the blessed head of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was broken, and his (peace and blessings be upon him) teeth were martyred, and his (peace and blessings be upon him) blessed face was wounded, and he (peace and blessings be upon him) was treated with a burnt mat. And Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib was bringing water in a shield to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39558
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39558، ترقيم محمد عوامة 37949)
Hadith 39559
٣٩٥٥٩ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا حماد بن زيد عن أيوب قال: قال عبد الرحمن بن أبي بكر لأبي بكر: رأيتك يوم أحد (فصغت) (١) عنك، قال: فقال أبو بكر: لكني لو رأيتك ما (صغت) (٢) عنك (٣) (٤).
It is narrated from Ayyub that Abdur Rahman bin Abi Bakr said to Hazrat Abu Bakr: I saw you on the day of Uhud, but I turned away from you. The narrator says: Hazrat Abu Bakr said: But if I had seen you, I would not have turned away from you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39559
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أيوب تابعي، وأخرجه الحاكم ٣/ ٥٣٩ (٦٠٠٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39559، ترقيم محمد عوامة 37950)