Hadith 39054
٣٩٠٥٤ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد وحرام (بن سعد) (١) أن ناقة للبراء ابن عازب دخلت حائطا فأفسدت عليهم، فقضى النبي ﷺ أن حفظ الأموال على أهلها بالنهار، وأن على أهل الماشية ما أصابت الماشية بالليل (٢).
It is narrated from Hazrat Saeed and Haram bin Saad that the she-camel of Hazrat Bara bin Azib entered a garden and caused damage to those people. So the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) decided that during the day, the owners of the property are responsible for its protection, and at night, the owners of the animals are liable to pay for any damage caused by their animals.
Hadith 39055
٣٩٠٥٥ - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن عبد اللَّه بن عيسى عن الزهري عن حرام بن محيصة عن البراء أن ناقة لآل البراء أفسدت شيئا، فقضى النبي ﷺ أن حفظ الأموال على أهلها بالنهار، وضمن أهل الماشية ما أفسدت ماشيتهم بالليل (١).
It is narrated from Hazrat Bara that a she-camel belonging to the family of Bara caused some damage, so the Prophet (peace and blessings be upon him) decided that the owners of property are responsible for the protection of their property during the day, and the owners of animals will be liable for any damage their animals cause at night.
Hadith 39056
٣٩٠٥٦ - حدثنا ابن عيينة عن أيوب عن محمد وعن ابن أبي خالد عن الشعبي أن شاة أكلت عجينا -وقال الآخر: غزلا- نهارا، فأبطله (١) وقرأ: ﴿إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ﴾ [الأنبياء: ٧٨]، وقال في حديث ابن أبي خالد: إنما كان النفش بالليل.
It is narrated about Hazrat Sha'bi that a goat ate flour. And another narrator says that it ate yarn, so Sha'bi declared it void and recited this verse: {إِذْ نَفَشَتْ فِیہِ غَنَمُ الْقَوْمِ }. And in the hadith of Ibn Abi Khalid, it is said that Nafsh (grazing) happens at night.
Hadith 39057
٣٩٠٥٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن طاوس عن الشعبي أن شاة دخلت على نساج فأفسدت غزله فلم يضمن الشعبي ما (أفسدت) (١) بالنهار.
It is narrated about Hazrat Sha'bi that a goat entered the spinning wheel and spoiled its thread, so Sha'bi did not consider any liability for the damage that occurred during the day. And (Imam) Abu Hanifa's opinion is mentioned that: he will be liable.