Hadith 38108
٣٨١٠٨ - حدثنا ابن فضيل عن ضرار بن مرة قال: لقيت الضحاك بخراسان ⦗١٣⦘ وعليَّ فرو لي خلق، فقال الضحاك: (قال أبو إدريس) (١): قلب نقيٌ في ثياب دنسة، خير من قلب دنس في ثياب نقية.
Hazrat Dhirar bin Murrah says that I met Hazrat Dahhak in Khorasan, at that time I was wearing old clothes. Hazrat Dahhak said to me that Hazrat Abu Idrees says: "A pure heart in dirty clothes is better than a dirty heart in clean clothes."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38108
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38108، ترقيم محمد عوامة 36520)
Hadith 38109
٣٨١٠٩ - حدثنا عبيدة بن حميد عن الأعمش عن طلحة (اليامي) (١) عن أبي إدريس رجل من أهل اليمن قال: كان يقول: اللهم اجعل نظري عبرًا، وصمتي (تفكرا) (٢)، ومنطقي (ذكرا) (٣).
Hazrat Abu Idrees used to supplicate: O Allah! Make my sight a means of reflection, my silence a means of contemplation, and my speech a means of remembrance.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38109
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38109، ترقيم محمد عوامة 36521)
Hadith 38110
٣٨١١٠ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا محمد بن عمرو عن صفوان بن سليم (قال: قال أبو مسلم) (١) الخولاني: كان الناس ورقا لا شوك فيه، وإنهم اليوم شوك لا ورق فيه، إن ساببتهم (سبوك) (٢)، وإن ناقدتهم ناقدوك، وإن (تركتهم) (٣) لم يتركوك.
Hazrat Abu Muslim Khaulani says that people were once like a leaf without any thorn. Today, they are like a thorn without any leaf. If you abuse them, they will abuse you profusely, and if you mention their faults, they will mention your faults abundantly. And if you leave them alone, they will not leave you alone.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38110
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38110، ترقيم محمد عوامة 36522)
Hadith 38111
٣٨١١١ - حدثنا سعيد بن شرحبيل قال: أخبرنا ليث بن سعد عن عقيل عن ابن شهاب قال: جلست ذات يوم إلى أبي إدريس الخولاني -وهو يقص- فقال: ألا أخبركم بمن كان أطيب الناس طعاما، (فلما رأى الناس قد نظروا إليه قال: إن يحيى ابن زكريا كان أطيب الناس طعاما) (١)، إنما كان يأكل مع الوحش كراهية أن يخالط الناس في معائشهم.
Hazrat Ibn Shihab says that one day I was sitting in the gathering of Hazrat Abu Idris Khaulani, and he was narrating an incident. He said, "Shall I not tell you about the person whose food was the purest among all people?" When the people looked towards him, he said, "The food of Hazrat Yahya bin Zakariya was the purest among all people. He used to eat in solitude because he did not like to share his life with people."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38111
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38111، ترقيم محمد عوامة 36523)
Hadith 38112
٣٨١١٢ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: قال أبو مسلم الخولاني: ما عملت عملا أبالي من رآني إلا حاجتي إلى أهلي، وحاجتي إلى الغائط.
Hazrat Abu Muslim Khawlani says that I have not done any such deed except for two actions about which I care if anyone sees me: one is fulfilling my need with my wife and the other is going to the toilet.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38112
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38112، ترقيم محمد عوامة 36524)
Hadith 38113
٣٨١١٣ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن (كاتب) (١) أبي قلابة عن أبي إدريس قال: لا يهتك اللَّه ستر عبد في قلبه مثقال ذرة من خير.
Hazrat Abu Adrees says that Allah Almighty does not expose the faults of a servant in whose heart there is even an atom's weight of goodness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38113
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38113، ترقيم محمد عوامة 36525)
Hadith 38114
٣٨١١٤ - حدثنا جرير عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن أبي مسلم الخولاني قال: أربع لا (يقبلن) (٢) في أربع: مال اليتيم، والغلول، والخيانة، والسرقة: لا يقبلن في حج ولا عمرة ولا جهاد، وذكر حرفا آخر.
Hazrat Abu Muslim Khawlani says that four things are not acceptable in four things: the wealth of an orphan, deceit, betrayal, and theft; Hajj, Umrah, Jihad, and one thing is not acceptable in one thing. (The narrator did not mention the name of the fourth thing.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38114
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38114، ترقيم محمد عوامة 36526)