Hadith 37595
٣٧٥٩٥ - حدثنا وكيع عن مسعر عن إبراهيم (بن) (١) محمد بن المنتشر عن مسروق قال: ما من شيء خير للمؤمن من لحد قد استراح من هموم (الدنيا) (٢) وأمن من عذاب اللَّه.
It is narrated from Hazrat Masrooq that he says: For a believer, there is nothing better than that grave in which he finds relief from the worries of the world and is safe from the punishment of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37595
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37595، ترقيم محمد عوامة 36011)
Hadith 37596
٣٧٥٩٦ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن شعبة عن أبي إسحاق قال: حج مسروق فما نام إلا ساجدًا.
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq that he says Hazrat Masrooq performed Hajj and he would only sleep while in prostration.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37596
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37596، ترقيم محمد عوامة 36012)
Hadith 37597
٣٧٥٩٧ - حدثنا ابن مهدي عن شعبة عن إسماعيل بن أبي خالد عن سعيد بن جبير عن مسروق قال: ما من (الدنيا) (١) شيء آسى عليه إلا السجود للَّه.
It is narrated from Hazrat Masrooq that he said: There is nothing comforting in this world except prostrations for the sake of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37597
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37597، ترقيم محمد عوامة 36013)
Hadith 37598
٣٧٥٩٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن مالك بن مغول عن أبي السفر عن مرة قال: ما ولدت همدانية مثل مسروق.
It is narrated from Hazrat Marrah that he says: No Hamdani woman has given birth to a child like Hazrat Masruq.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37598
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37598، ترقيم محمد عوامة 36014)
Hadith 37599
٣٧٥٩٩ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق قال: ما خطا عبد خطوة قط إلا كتبت له: حسنة أو سيئة] (١).
It is narrated from Hazrat Masruq that he says: Whenever a servant takes a step, a good deed or a bad deed is written for him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37599
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37599، ترقيم محمد عوامة 36015)
Hadith 37600
٣٧٦٠٠ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسروق قال: ما من نفقة أعظم عند اللَّه من قول] (١).
It is narrated from Hazrat Masruq that he says: There is no expenditure greater with Allah than conversation.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37600
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37600، ترقيم محمد عوامة 36016)
Hadith 37601
٣٧٦٠١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن مسلم) (١) عن مسروق قال: إن المرء لحقيق أن تكون له مجالس يخلو فيها، يذكر فيها ذنوبه (فيستغفر) (٢) منها.
It is narrated from Hazrat Masrooq that he says: A servant is entitled to have some gatherings in which he is in seclusion, and in them he remembers his sins and then seeks forgiveness for them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37601
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37601، ترقيم محمد عوامة 36017)
Hadith 37602
٣٧٦٠٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم أو غيره -شك الأعمش- عن مسروق قال: (إن) (١) أحسن ما أكون ظنا حين (يقول) (٢) الخادم: ليس في البيت قفيز من قمح ولا درهم.
It is narrated from Hazrat Masrooq that he says: I am in the best state of thought when the servant says, "There is neither a measure of wheat in the house nor a dirham."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37602
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37602، ترقيم محمد عوامة 36018)
Hadith 37603
٣٧٦٠٣ - حدثنا ابن إدريس عن الحسن بن عبيد اللَّه عن أبي الضحى عن مسروق قال: [أقرب ما يكون العبد إلى اللَّه وهو ساجد.
It is narrated from Hazrat Masruq that he said: A servant is closest to Allah while in the state of prostration.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37603
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37603، ترقيم محمد عوامة 36019)
Hadith 37604
٣٧٦٠٤ - حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن هلال بن يساف قال: قال مسروق] (١): من سره أن يعلم علم الأولين والآخرين وعلم (الدنيا) (٢) والآخرة، فليقرأ سورة الواقعة.
Hazrat Masruq says: Whoever wishes to have the knowledge of the first and the last, and the knowledge of this world and the Hereafter, should recite Surah Waqi’ah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37604
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37604، ترقيم محمد عوامة 36020)
Hadith 37605
٣٧٦٠٥ - حدثنا (عفان) (١) بن مسلم قال: حدثنا أبو عوانة عن مغيرة عن عامر أن رجلًا كان يجلس إلى مسروق يعرف وجهه ولا يسمي اسمه قال: فشيعه، (قال) (٢): فكان في آخر من ودّعه فقال: إنك قريع القراء وسيدهم، وإن زينك لهم زين، وشينك لهم شين، فلا تحدثن نفسك بفقر ولا طول عمر.
It is narrated from Hazrat Amir that a man used to sit with Hazrat Masruq. The narrator recognized him by appearance but was not familiar with his name. The narrator says, then he went out accompanying him. The narrator says, he was the last among those who bade you farewell. So he said, you are the greatest and their leader among all the reciters. And their adornment is in your adornment, and their ugliness is in your ugliness. Therefore, do not speak about poverty and long life concerning yourself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37605
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37605، ترقيم محمد عوامة 36021)
Hadith 37606
٣٧٦٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش (عن مسلم) (١) عن مسروق قال: لما قدم من السلسلة أتاه أهل الكوفة وأتاه ناس من التجار، فجعلوا يثنون عليه ويقولون: جزاك اللَّه خيرا، ما كان (أعفك) (٢) عن أموالنا، فقرأ هذه الآية: ﴿(أَفَمَنْ) (٣) وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ [القصص: ٦١].
It is narrated about Hazrat Masruq that when he returned from the place of Silsilah, the people of Kufa came to him, and traders also came to him and began to praise him and said, "May Allah give you the best reward. How self-sufficient you were from our wealth." Upon this, he recited this verse: { أَفَمَنْ وَعَدْنَاہُ وَعْدًا حَسَنًا فَہُوَ لاَقِیہِ کَمَنْ مَتَّعْنَاہُ مَتَاعَ الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا }. "Can the one to whom We have made a good promise and he attains it be like the one whom We have given the enjoyments of the life of this world?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37606
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37606، ترقيم محمد عوامة 36022)
Hadith 37607
٣٧٦٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق قال: بحسب المرء من الجهل أن يعجب بعلمه، وبحسبه من العلم أن يخشى اللَّه.
It is narrated from Hazrat Masrooq that he says: It is sufficient for a man's ignorance that he becomes conceited about his knowledge, and it is sufficient for a man's knowledge that he fears Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37607
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37607، ترقيم محمد عوامة 36023)
Hadith 37608
٣٧٦٠٨ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن مسلم عن مسروق قال: كان رجل بالبادية له كلب وحمار وديك، قال: فالديك يوقظهم للصلاة، والحمار ينقلون عليه الماء، وينتفعون به ويحملون لهم خباءهم، والكلب يحرسهم، فجاء ثعلب فأخذ الديك فحزنوا لذهاب الديك، وكان الرجل صالحا فقال: عسى أن يكون خيرًا، (قال) (١): (فمكثوا) (٢) ما شاء اللَّه ثم جاء ذئب، فشق بطن الحمار فقتله ⦗٤٤٩⦘ فحزنوا لذهاب الحمار، فقال الرجل الصالح: عسى أن يكون خيرا، ثم مكثوا بعد ذلك ما شاء اللَّه، ثم أصيب الكلب، فقال الرجل الصالح: عسى أن يكون خيرا، فلما أصبحوا نظروا فإذا هو قد سُبي من حولهم و (بقوا هم) (٣)، قال: فإنما أخذوا أولئك بما كان عندهم من الصوت (والجلبة) (٤)، ولم يكن عند أولئك شيء (يجلب) (٥)، قد ذهب كلبهم وحمارهم وديكهم.
Hazrat Masrooq narrated that there was a man living in the wilderness who had a dog, a donkey, and a rooster. He says: The rooster would wake them up for prayer, and the donkey was used to carry water here and there, benefiting them, and would carry their tent. The dog would protect him. Then a fox came and took away the rooster. The people were saddened by the loss of the rooster, but the man was pious, so he said, "Perhaps there is good in it." He says that they remained in this state for as long as Allah willed, then a wolf came and tore open the donkey's belly and killed it. So the people were also saddened by the loss of the donkey, but the pious man said, "Perhaps there is good in this." Then the dog also died. So the righteous man said, "Perhaps this is better." Then when they woke up in the morning, they saw that the people around them had been captured, but they were saved. He, may Allah have mercy on him, said: Those people were captured because they had voices and cries, while these people had nothing to make noise. Their dog, donkey, and rooster had died.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37608
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37608، ترقيم محمد عوامة 36024)
Hadith 37609
٣٧٦٠٩ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش (١) عن مسروق قال: خرج رجل صالح بصرة من دراهم في ظلمة الليل، فأراد أن يتصدق بها، فلقي رجلًا كثير المال فأعطاها إياه، فلما (أصبح) (٢) (قال) (٣): ألا تعجبون لفلان وكثرة ماله، جاءه رجل بصرة دراهم (فأعطاها) (٤) إياه، فبلغ ذلك الرجل فشق عليه وقال: ما أراه تقبل مني حين أعطيتها هذا الرجل الغني، قال: وخرج ليلة أخرى بصرة فأعطاها امرأة بغيًا، فلما أصبحوا (قالوا) (٥): ألا تعجبون إلى فلانة! جاءها فلان بصرة فأعطاها، وهي لا تمنع (رجلها) (٦) من أحد، فبلغه ذلك فشق عليه وقال: ما أراه تقبل مني، قال: فأتي في المنام فقيل له: قد (تقبل) (٧) منك ما أعطيت هذا الغني، فإنا أردنا أن نريه ⦗٤٥٠⦘ أن في الناس من يتصدق، فيرغب في ذلك، وأما المرأة فإنها إنما تبغي من الحاجة فأردنا أن نعفها.
It is narrated from Hazrat Masruq that he says: A righteous man went out in the darkness of the night with a bag of dirhams. He wanted to give it in charity, when he met a very wealthy person. He gave this bag of dirhams to him. When morning came, people said: People said: Are you not amazed at such-and-such a man and his wealth? Someone came to him with a bag of dirhams and he gave it to him. When this news reached the man, it was very hard on him. He said: I do not think that it was accepted from me when I gave the bag to that wealthy person.

2. The narrator says: That man went out again one night with a bag and gave this bag to a prostitute woman. When morning came, people said: Are you not amazed at such-and-such a woman? So-and-so came to her and gave her a bag, even though this woman does not prevent anyone from coming to her. When this news reached the man, it was very hard on him. He said: I do not think that this charity was accepted from me.

3. The narrator says: Then that man saw a dream and it was said to him: The charity you gave to the rich man has also been accepted from you, because Our intention was to show him that there are people who give charity, so that he too may develop a desire for it. And as for the woman, she only committed adultery out of necessity. Our intention was to make her chaste.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37609
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37609، ترقيم محمد عوامة 36025)
Hadith 37610
٣٧٦١٠ - حدثنا وكيع عن حماد بن زيد عن أنس بن سيرين قال: كان مسروق يصلي حتى تجلس امرأته خلفه تبكي.
It is narrated from Hazrat Anas bin Sirin that he says Hazrat Masruq used to pray so much that his wife would sit behind him and start crying.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37610
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37610، ترقيم محمد عوامة 36026)
Hadith 37611
٣٧٦١١ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الأعمش عن طلحة (عن) (١) ابن (عميرة) (٢) عن مسروق قال: ود أهل البلاء يوم القيامة أن جلودهم كانت تقرض بالمقاريض.
It is narrated from Hazrat Masruq that he says: On the Day of Judgment, those who suffered afflictions will wish that they had been cut with scissors.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37611
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37611، ترقيم محمد عوامة 36027)