مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

كلام ابن الزبير ﵁

Sayings of Ibn al-Zubayr رضي الله عنه

15 hadith
Hadith 37555
٣٧٥٥٥ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: كان ابن الزبير إذا قام في الصلاة كأنه وتد (١).
It is narrated from Hazrat Mujahid that he says when Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) stood in prayer, he would be like a peg.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37555
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وتقدم ٢/ ٣٤٠ برقم [٧٤٣٦] بلفظ: (كأنه عود)، وهكذا رواه عبد اللَّه بن أحمد في زوائد فضائل الصحابة (٢٣٠)، والمروزي في تعظيم الصلاة (١٤٤)، والبيهقي ٢/ ٢٨٠، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٣٥، وابن عساكر ٢٨/ ١٦٩، والفاكهي في أخبار مكة (١٥٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37555، ترقيم محمد عوامة 35971)
Hadith 37556
٣٧٥٥٦ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق قال: ما رأيت سجدة أعظم من سجدته -يعني ابن الزبير (١).
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq, he says: I have not seen a prostration greater than the prostration of ... Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) ...
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37556
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٤٧٠، والفاكهي (١٥٨١)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37556، ترقيم محمد عوامة 35972)
Hadith 37557
٣٧٥٥٧ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: أخبرنا هشام بن عروة عن أبيه عن عبد اللَّه بن الزبير (قال) (١): ﴿خُذِ الْعَفْوَ﴾ [الأعراف: ١٩٩] قال: ما مر به من أخلاق الناس، وأيم اللَّه لآخذن به فيهم ما (صحبتهم) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) that he said: { خُذِ الْعَفْوَ } He (may Allah be pleased with him) was commanded only regarding the morals of the people. And by Allah! As long as I remain among the people, I will also act upon this.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37557
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦٤٣)، وأبو داود (٤٧٨٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37557، ترقيم محمد عوامة 35973)
Hadith 37558
٣٧٥٥٨ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن الأسود بن شيبان عن أبي نوفل بن أبي عقرب قال: دخلنا على ابن الزبير وهو مواصل لخمس عشرة (١).
It is narrated from Hazrat Abu Nofal bin Abu Aqrab that he said: We went to Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), and he had been observing continuous fasting (Saum Wisal) for fifteen days.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37558
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37558، ترقيم محمد عوامة 35974)
Hadith 37559
٣٧٥٥٩ - حدثنا أبو أسامة عن سعيد بن مرزبان قال: حدثنا محمد بن عبيد اللَّه الثقفي قال: رأيت ابن الزبير خطبهم (و) (١) قال: إنكم جئتم من بلدان شتى تلتمسون أمرا عظيما، فعليكم بحسن الدعة وصدق النية (٢).
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ubaidullah that he said: I saw Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) delivering a sermon to the people. He (may Allah be pleased with him) said: You have come from different cities and are in search of a great thing. Therefore, it is incumbent upon you to make good supplications and have sincerity of intention.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37559
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال سعيد بن مرزبان وهو أبو سعد البقال.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37559، ترقيم محمد عوامة 35975)
Hadith 37560
٣٧٥٦٠ - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان قال: كتب رجل من (أهل) (١) العراق إلى ابن الزبير حين بويع: سلام عليك فإني أحمد (إليك اللَّه) (٢) الذي لا إله إلا (هو) (٣)، أما بعد فإن لأهل طاعة اللَّه وأهل الخير علامة يعرفون بها و (تعرف) (٤) فيهم من الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والعمل بطاعة اللَّه، وأعلم (الناس) (٥) أن الإمام (مثل) (٦) السوق يأتيه ما (كان) (٧) فيه، فإن كان برا جاءه أهل البر ببرهم، وإن كان فاجرا جاءه أهل الفجور بفجورهم (٨).
It is narrated from Wahb bin Kaysan that he said: When Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) was given the pledge of allegiance, an Iraqi man wrote a letter to him: "Peace be upon you. I praise before you Allah, besides whom there is no deity. To proceed! Indeed, those who obey Allah and the people of goodness have a sign by which they are recognized. And those things are recognized among them: enjoining what is right, forbidding what is wrong, and actions of obedience to Allah. And know that the example of the Imam is like that of the marketplace. Whatever is in it, that is what will come to him. If the Imam is righteous, then the righteous people will come to him with their righteousness, and if the Imam is wicked, then the people of wickedness will come to him with their wickedness."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37560
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه هناد (٥٢٦)، وابن عساكر ٢٨/ ٢١٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37560، ترقيم محمد عوامة 35976)
Hadith 37561
٣٧٥٦١ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن سفيان عن يونس عن الحسن عن عُتي عن أبي بن كعب قال: إن طعام ابن آدم ضرب مثلا، وإن ملّحه ⦗٤٣٥⦘ و (قزّحه) (١) علم (إلى) (٢) ما يصير (٣).
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b that he said: The example of the food of the son of Adam has been given, that if a lot of salt and spices are added to it, then he knows well what the outcome will be.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37561
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الطيالسي (٥٤٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٥٤، وابن أبي الدنيا في التواضع (٢٢١١)، وأخرجه مرفوعًا ابن حبان (٧٠٢)، وعبد اللَّه بن أحمد (٢١٢٣٩)، وابن أبي عاصم في الزهد (٢٠٥)، والشاشي (١٥٠١)، والطبراني (٥٣١)، وأبو الشيخ في الأمثال (٢٦٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37561، ترقيم محمد عوامة 35977)
Hadith 37562
٣٧٥٦٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم (١) عن أبيه عن جده عبد الرحمن بن عوف أنه أتي بطعام فقال عبد الرحمن: قتل حمزة ولم (يجد) (٢) ما (نكفنه) (٣) وهو خير مني، وقتل مصعب بن عمير وهو خير مني ولم (يجد) (٤) ما (نكفنه) (٥)، وقد أصبنا منها ما أصبنا، ثم قال عبد الرحمن: (إني) (٦) لأخشى أن نكون قد عجلت لنا طيباتنا في الدنيا (٧).
It is narrated about Hazrat Abdur Rahman bin Auf that when food was brought to him, Hazrat Abdur Rahman said: Hazrat Hamza was martyred, but we did not have anything to use as his shroud, even though he was better than me. And Mus'ab bin Umair was martyred, he too was better than me. But we did not have anything for his shrouding either. Whatever we have received from this world, we have received. Then Hazrat Abdur Rahman said: I fear that perhaps our pure things have already been given to us in advance in this world.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37562
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٢٧٤)، وابن حبان (٧٠١٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37562، ترقيم محمد عوامة 35978)
Hadith 37563
٣٧٥٦٣ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن (معن) (١) عن عون بن عبد اللَّه قال: بينا رجل في بستان بمصر في فتنة ابن الزبير جالس مهموم حزين ينكت في الأرض، إذ رفع رأسه فإذا صاحب مسحاة قائم بين يديه، فقال صاحب المسحاة: (ما لي أراك مهموما حزينا؟ فكأنه ازدراه، فقال: لا شيء، (فقال) (٢) صاحب المسحاة) (٣): إن ⦗٤٣٦⦘ (يكن) (٤) للدنيا (٥)، فالدنيا عرض حاضر، يأكل منه البر والفاجر، وإن الآخرة أجلٌ صادق، يحكم فيه ملك قادر، (٦) يفصل بين الحق والباطل، حتى ذكر أن لها مفاصل مثل مفاصل اللحم، من أخطأ منها شيئًا أخطأ الحق، فلما سمع بذلك قال: اهتمامي بما فيه المسلمون، قال: فقال: فإن اللَّه سينجيك بشفقتك على المسلمين، وسل من ذا الذي سأل اللَّه فلم يعطه؟ ودعا اللَّه فلم يجبه؟ (وتوكل عليه فلم يكفه؟) (٧) ووثق به فلم ينجه؟ قال: فطفقت أقول: اللهم سلمني وسلم مني، قال: فتجلت ولم أصب (منها) (٨) بشيء (٩).
It is narrated from Hazrat Awn bin Abdullah that he said: During the turmoil of Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), a man was sitting in a garden in Egypt, worried and sad, scratching the ground. During this, he raised his head and found a man with a spade standing before him. The man with the spade said: What is the matter that I find you worried and sad? As if, considering him insignificant, he said: It is nothing. Upon this, the man with the spade said: If it is for this world, then the world is a present provision from which both the righteous and the wicked eat. And the Hereafter is a true time in which the Powerful King will judge. He will decide between truth and falsehood. Until he mentioned that its joints are like flesh. Whoever errs in any of them will have erred from the truth. When this man heard these words, he said: My worry is about the internal issue among the Muslims. The narrator says: Upon this, the man said: Soon Allah will grant you salvation because of your compassion for the Muslims, and you should ask. Who is the person who asked from Allah and was not given? Who prayed to Allah and was not answered? Who relied on Allah and Allah was not sufficient for him? And who trusted in Allah and Allah did not grant him salvation? The narrator says: So I began to say: O Allah! Keep me safe and keep safety with me. He says: Thus, the turmoil ended and I suffered no harm from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37563
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37563، ترقيم محمد عوامة 35979)
Hadith 37564
٣٧٥٦٤ - حدثنا قبيصة بن عقبة عن مالك بن مغول عن (ابن أبجر) (١) عن سلمة ابن كهيل قال: لقيني أبو جحيفة فقال لي: يا سلمة ما بقي شيء مما كنت أعرف إلا هذه الصلاة، وما من نفس تسرني أن (تفديني) (٢) من الموت ولا نفس ذباب، قال: ثم بكى (٣).
It is narrated from Hazrat Salamah bin Kuhail that he says Abu Juhaifah met me and said: O Salamah! Of the things I used to recognize, only this prayer remains. No soul makes me happy by being saved from death, not even the soul of a fly. The narrator says then he began to weep.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37564
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الطبراني ٢٢/ (٣٢٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37564، ترقيم محمد عوامة 35980)
Hadith 37565
٣٧٥٦٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زكريا عن علي بن الأقمر عن أبي جحيفة قال: جالسوا الكبراء، وخالطوا الحكماء، ⦗٤٣٧⦘ وسائلوا العلماء (١).
It is narrated from Hazrat Abu Juhaifa that he said: Sit with the elders. Meet the wise. And ask the scholars.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37565
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الطبراني ٢٢/ (٣٥٤)، والبيهقي في الدخل (ص ٢٩٧) (٤٤٢)، وابن عبد البر في الجامع ١/ ١٢٦، وابن حبان في روضة العقلاء (ص ١٧٦)، وورد مرفوعًا أخرجه الطبراني ٢٢/ (٣٢٣)، وابن عدي ٥/ ٣٠٣، والبيهقي في المدخل (٤٤٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37565، ترقيم محمد عوامة 35981)
Hadith 37566
٣٧٥٦٦ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن شعبة عن يزيد بن أبي زياد قال: مروا (بجنازة) (١) أبي عبد الرحمن على أبي جحيفة فقال: استراح واستريح منه (٢).
It is narrated from Hazrat Yazid bin Abi Ziyad that he says: When the people were carrying the funeral of Abu Abdur Rahman past Hazrat Abu Juhaifa, he (may Allah be pleased with him) said: "He found relief, and relief was found from him as well."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37566
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه البخاري في التاريخ ٥/ ٧٢، وابن سعد ٦/ ١٧٤، ويعقوب في المعرفة ١/ ٨٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37566، ترقيم محمد عوامة 35982)
Hadith 37567
٣٧٥٦٧ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن أبي حازم عن النعمان بن أبي عياش عن أبي سعيد: ﴿(فَإِنَّ) (١) لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا﴾ [طه: ١٢٤]، قال: عذاب القبر (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed regarding { فَإِنَّ لَہُ مَعِیشَۃً ضَنْکًا }, he says that this is the punishment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37567
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبد الرحمن صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٦٧٤١)، وابن جرير ١٣/ ٢٢٣، وورد مرفوعًا، أخرجه الحاكم ٢/ ٤١٣، والبيهقي في عذاب القبر (٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37567، ترقيم محمد عوامة 35983)
Hadith 37568
٣٧٥٦٨ - حدثنا وكيع عن إبراهيم بن (حيان) (١) عن أبي جعفر عن أبي سعيد: ﴿لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ﴾ [القصص: ٨٥] (٢) قال: (معاده) (٣) آخرته: الجنة (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed regarding { لَرَادُّک إِلَی مَعَادٍ }, he says: "Ma'ad means his Hereafter, that is, Paradise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37568
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37568، ترقيم محمد عوامة 35984)
Hadith 37569
٣٧٥٦٩ - حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن أبي (الوداك) (١) عن أبي سعيد قال: إن إبراهيم يلقاه أبوه يوم القيامة فيتعلق به، فيقول له إبراهيم: قد كنت آمرك وأنهاك فعصيتني، قال: ولكن اليوم لا أعصيك، قال: (فيقبل) (٢) إبراهيم إلى الجنة وهو معه، قال: فيقال له: يا إبراهيم دعه، قال: فيقول: إن اللَّه وعدني أن لا يخذلني اليوم، قال: فيأتي (إبراهيم) (٣) آت من ربه ملك (فيسلم عليه) (٤) فيرتاع (له) (٥) إبراهيم ويكلمه ويشغل حتى يلهو عن أبيه، قال: فينطلق الملك ويمشي إبراهيم نحو الجنة، قال: فيناديه أبوه يا إبراهيم، قال: فيلتفت إليه وقد غُير خلقه، قال: فيقول إبراهيم: أف أف (ثم يستقيم ويدجعه ويدعه) (٦) (٧) (٨).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that he says: On the Day of Resurrection, Hazrat Ibrahim’s father will meet Hazrat Ibrahim. He will cling to Hazrat Ibrahim, so Hazrat Ibrahim will say to him: Indeed, I commanded you and forbade you, but you disobeyed me. The father will say: But today, I will not disobey you. The narrator says: Hazrat Ibrahim will proceed towards Paradise and he (the father) will also be with him. The narrator says: Hazrat Ibrahim will be told: O Ibrahim! Leave him. The narrator says: He will say: Indeed, Allah Almighty has promised me that He will not disgrace me today. The narrator says: Then an angel from his Lord will come to Hazrat Ibrahim and greet him with peace. Thus, Hazrat Ibrahim (peace be upon him) will be pleased to see him and will converse with him, becoming so engaged that he will become heedless of his father. The narrator says: Then the angel will begin to walk, and Hazrat Ibrahim (peace be upon him) will also walk with him towards Paradise. The narrator says: At this, his father will call out to him: O Ibrahim! The narrator says: He will turn towards him, and his form will have changed completely. The narrator says: At this, Hazrat Ibrahim (peace be upon him) will say: Uff, uff. Then he (peace be upon him) will straighten up and leave him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37569
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف لضعف مجالد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37569، ترقيم محمد عوامة 35985)