Hadith 37481
٣٧٤٨١ - حدثنا حفص بن غياث عن ابن عون عن عطاء الواسطي عن أنس ⦗٤٠٨⦘ بن مالك قال: لا يتقي اللَّه عبد حتى يخزن (من) (١) لسانه (٢).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: A servant does not fear Allah Almighty until he guards his tongue as a treasure.
Hadith 37482
٣٧٤٨٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا ثابت عن أنس قال: ما نفضنا عن رسول اللَّه ﷺ الأيدي حتى أنكرنا قلوبنا (١).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he said: We had not yet shaken the dust off our hands after the burial of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when our hearts began to feel strange.
Hadith 37483
٣٧٤٨٣ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا سليمان بن كثير قال: حدثنا الجلد ابن أيوب عن معاوية بن قرة قال: قال لي أنس بن مالك: لم أر مثل الذي بلغنا عن ربنا لم (نخرج) (١) له (عن) (٢) كل أهل ومال أن تجاوز لنا عما دون الكبائر فما لنا ولها (قول) (٣) اللَّه: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا﴾ [النساء: ٣١] (٤).
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Qurrah that he says Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said to me: "Whatever message has reached us from our Lord, I do not see any example of it. We have not given up all our family and wealth for it. If He pardons for us something less than the major sins, then what is left for us? The Divine command is: {إنْ تَجْتَنِبُوا کَبَائِرَ مَا تُنْہَوْنَ عَنْہُ نُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیِّئَاتِکُمْ وَنُدْخِلْکُمْ مُدْخَلاً کَرِیمًا }."
Hadith 37484
٣٧٤٨٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن محمد بن خالد أن أنسا كان يقول: ما من روحة ولا غدوة إلا (تنادي) (١) كل بقعة جارتها: يا جارتي ⦗٤٠٩⦘ (هل) (٢) مرّ بك اليوم نبي أو صديق أو عبد ذاكر للَّه عليك؟ فمن قائلة: نعم، ومن قائلة: لا (٣).
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Khalid that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to say: Not a single morning or evening passes except that every piece of the earth calls out to its neighboring piece, "O my companion! Has a prophet, a truthful one, or a rememberer of Allah passed by you today?" Then some pieces say yes, and some pieces say no.
Hadith 37485
٣٧٤٨٥ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن (بشر) (١) عن أنس في قوله: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (٩٢) عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [الحجر: ٩٢ - ٩٣]، قال: لا إله إلا اللَّه (٢).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) regarding the Divine Command { فَوَرَبِّکَ لَنَسْأَلَنَّہُمْ أَجْمَعِینَ عَمَّا کَانُوا یَعْمَلُونَ } that he says it refers to "There is no god but Allah."
Hadith 37486
٣٧٤٨٦ - حدثنا أبو معاوية عن ليث عن عبد الملك عن أنس قال: من اتخذ أخا في اللَّه بُني (١) له برج في الجنة، ومن لبس (بأخيه) (٢) ثوبا ألبسه اللَّه ثوبا في (الجنة) (٣)، (و) (٤) من أكل بأخيه أكلة آكله اللَّه بها أكلة في (النار) (٥)، ومن قام بأخيه مقام سمعة ورياء أقامه اللَّه يوم القيامة مقام سمعة ورياء (٦).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he says: Whoever befriends someone for the sake of Allah, Allah Almighty will build a tower for him in Paradise. And whoever taunts his brother to gain worldly benefit, Allah Almighty will clothe him with the garments of Hell. And whoever taunts his brother and eats something thereby, Allah the Exalted will feed him in Hell. And whoever taunts his brother for fame and show, on the Day of Judgment Allah Almighty will make him stand in a place of disgrace and display.
Hadith 37487
٣٧٤٨٧ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن رجل عن أنس قال: ما التقى ⦗٤١٠⦘ رجلان من أصحاب محمد ﷺ فافترقا حتى (يدعوا ويذكرا اللَّه) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he says: Whenever any two men from among the companions (may Allah be pleased with them) of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) met each other, they would not part after remembering Allah and inviting each other (towards good).
Hadith 37488
٣٧٤٨٨ - حدثنا جعفر بن عون عن أبي العميس عن أبي طلحة عن أنس قال: لو تعلمون ما أعلم (لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلًا) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he said: If you knew what I know, you would weep more and laugh less.
Hadith 37489
٣٧٤٨٩ - حدثنا الثقفي عن حميد أطلنا الحديث ذات ليلة ثم دخلنا على أنس ابن مالك فقال: أطلتم الحديث البارحة أما إن حديث أول الليل يضر بآخره (١).
It is narrated from Hazrat Humaid that he said: We had a long conversation one night. Then we went to Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he said: You have had a very long conversation tonight. Beware! Conversation at the beginning of the night is harmful for the end of the night.
Hadith 37490
٣٧٤٩٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد اللَّه بن أبي بكر سمع أنس بن مالك يقول: (يتبع) (١) الميت ثلاث: أهله وماله وعمله، يرجع أهله وماله، ويبقى واحد -يعني عمله (٢).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that three things accompany the deceased: his family, his wealth, and his deeds. Then his family and wealth return, and one thing remains, that is, his deeds.
Hadith 37491
٣٧٤٩١ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبيه عن حصين بن عبد اللَّه الحماني (١) عن أنس قال: ما أعرف شيئًا إلا الصلاة (٢).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he says: I do not know anything except for prayer.
Hadith 37492
٣٧٤٩٢ - حدثنا يحيى بن يعلى عن منصور عن طلق بن حبيب عن أنس بن مالك قال: ثلاث من كن فيه وجد طعم الإيمان وحلاوته: أن يكون اللَّه ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب في اللَّه وأن يبغض في اللَّه، وأن لو (أوقدت) (١) له نار يقع فيها أحب إليه من أن يشرك باللَّه (٢).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: There are three things; whoever possesses them will taste the sweetness of faith: That Allah and His Messenger ﷺ are more beloved to him than anything else; that he loves and hates for the sake of Allah; and that if a fire were kindled for him into which he would be thrown, this would be more beloved to him than associating partners with Allah.
Hadith 37493
٣٧٤٩٣ - حدثنا وكيع عن يزيد بن درهم قال: سمعت أنس بن مالك يقول في قوله: ﴿وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ﴾ [الإسراء: ١٣] قال: كتابه (١).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) regarding the Divine command { وَکُلَّ إنْسَانٍ أَلْزَمْنَاہُ طَائِرَہُ فِی عُنُقِہِ }, he says that it refers to his book of deeds.