مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب السير

Book of Expeditions

الرجل يغزو ووالداه حيان أله ذلك؟

If Someone Goes for Jihad While His Parents Are Alive, Is He Permitted?

11 hadith
Hadith 35700
٣٥٧٠٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد اللَّه بن عمرو قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه أبا يعك على الجهاد، فقال له النبي ﷺ: "هل لك (والد) (١)؟ "، قال: نعم، قال: "انطلق فجاهد (فيه) (٢)، ⦗٤٧٢⦘ (فإن فيه) (٣) مجاهدا حسنًا" (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah! I pledge allegiance to you for jihad." The Prophet ﷺ asked him, "Are your parents alive?" He replied, "Yes." The Prophet ﷺ said, "Go back and strive in their service, for indeed, serving them is an opportunity for you to earn virtue."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35700
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه أحمد (٦٥٢٥) وابن حبان (٤٢١)، وسعيد بن منصور (٢٣٣٣)، وأصله في البخاري (٣٠٠٤)، ومسلم (٢٥٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35700، ترقيم محمد عوامة 34141)
Hadith 35701
٣٥٧٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر وسفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس المكي عن عبد اللَّه بن عمرو قال: جاء رجل يستأذن النبي ﷺ في الجهاد فقال النبي ﷺ: "أحي والداك؟ " قال: نعم، قال: " (ففيهما فجاهد) (١) " (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that a man came to seek permission for jihad from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are your parents alive?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then strive in their service."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35701
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ صرح حبيب بالسماع عند أحمد (٦٧٦٥)، وأخرجه البخاري (٥٩٧٢)، ومسلم (٢٥٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35701، ترقيم محمد عوامة 34142)
Hadith 35702
٣٥٧٠٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن سالم عن (كريب) (١) قال: جاءت امرأة إلى ابن عباس وابنها يريد الغزو وأمه تكره له، فقال له ابن عباس: أطع والدتك واجلس عندها (٢).
It is narrated from Hazrat Kuraib that a woman came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) with her son. Her son wanted to go for jihad, but his mother disliked it. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: Obey your mother and stay with her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35702
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35702، ترقيم محمد عوامة 34143)
Hadith 35703
٣٥٧٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا همام عن قتادة عن زرارة بن أوفى قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني أردت أن أغزو كان أبوي يمنعاني، قال: أطع أبويك واجلس، فإن الروم ستجد من يغزوها غيرك (١).
It is narrated from Hazrat Zarah bin Aufa that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said, "I want to go for jihad while my parents are forbidding me." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Obey your parents and stay with them. Surely, you will soon find many others besides yourself fighting in Rome."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35703
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه المروزي في البر والصلة (٧١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35703، ترقيم محمد عوامة 34144)
Hadith 35704
٣٥٧٠٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن محمد بن طلحة عن أبيه طلحة بن معاوية السلمي قال: جئت رسول اللَّه ﷺ فقلت: يا رسول اللَّه إني أريد الجهاد معك في سبيل اللَّه ابتغي بذلك وجه اللَّه، قال: "حية أمك؟ " ⦗٤٧٣⦘ قلت: نعم، قال: "الزمها"، قلت: ما (أرى) (١) (فهم) (٢) رسول اللَّه ﷺ (٣) (عنى) (٤)، فأعدت عليه مرارا فقال: "الزم رجليها، فثمَّ الجنة" (٥).
Hazrat Talha bin Muawiyah (may Allah be pleased with him) narrates that I presented myself before the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah ﷺ! I wish to go out with you in the path of Allah and seek Allah’s pleasure through it." He ﷺ said, "Is your mother alive?" I replied, "Yes." He ﷺ said, "Then remain in her service." I said, "I do not think, O Prophet of Allah ﷺ, that you have understood what I mean." I repeated my statement several times. The Prophet ﷺ said, "Hold on to your mother’s feet (serve her), for Paradise is there."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35704
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35704، ترقيم محمد عوامة 34145)
Hadith 35705
٣٥٧٠٥ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن أبيه أن رجلين تركا أباهما شيخًا كبيرًا وغزوا، فبلغ ذلك عمر فردهما إلى أبيهما، وقال: لا تفارقاه حتى يموت (١).
It is narrated from Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) that two men left their weak father alone and went out for jihad. When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came to know of this, he called both of them back and said, "Do not separate from him until his death; (stay with him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35705
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35705، ترقيم محمد عوامة 34146)
Hadith 35706
٣٥٧٠٦ - حدثنا ابن عيينة عن (عبيد اللَّه) (١) بن أبي يزيد سأل رجل عبيد بن عمير: أيغزو الرجل وأبواه كارهان أو أحدهما؟ قال: لا (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that a person asked Hazrat Ubaidullah bin Umair whether a person can go for jihad in a situation where his parents or either one of them dislikes his going. He replied, "No."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35706
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35706، ترقيم محمد عوامة 34147)
Hadith 35707
٣٥٧٠٧ - حدثنا ابن عيينة (عن موسى بن عقبة) (١) عن سالم أو عبد اللَّه بن (عتبة) (٢): أراد محمد بن طلحة الغزو فأتت أمه عمر فأمره أن يقيم، فلما ولي ⦗٤٧٤⦘ عثمان أراد الغزو فأتت أمه عثمان، فأمره أن يقيم فقال: إن عمر لم يجبرني أو تعزم علي، (فقال) (٣): لكني أجبرك (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) that when Hazrat Muhammad bin Talha intended to go for jihad, his mother went to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and complained, so he ordered him to stay. Then when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) became the caliph, he again intended to go for jihad, so his mother went to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and complained, so he ordered him to stay and said, "Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not compel me, but I will compel you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35707
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35707، ترقيم محمد عوامة 34148)
Hadith 35708
٣٥٧٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن معن بن عبد الرحمن قال: غزا رجل نحو الشام يقال له شيبان، وله أب شيخ كبير، فقال أبوه في ذلك شعرا: أشيبان ما يدريك أن رب ليلة … (غبقتك) (١) فيها و (الغبوق) (٢) حبيب أأمهلتني حتى إذا ما تركتني … أرى الشخص كالشخصين وهو قريب أشيبان إن بات الجيوش تحدهم … يقاسون أياما بهن خطوب قال: فبلغ ذلك عمر فرده (٣).
It is narrated from Hazrat Ma'n bin Abdur Rahman that a person named Shaiban went for jihad towards the land of Syria. His father was old, and in his son's memory, he recited verses: "O Shaiban! You do not know how many nights have passed over me after you, in which I remembered you, and your memory is beloved to me. Since you left me, a person standing near me seems like two people. O Shaiban, you are with those armies who spend their nights and days in such a state that they are victims of hardship." When these verses reached Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), he called his son back.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35708
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35708، ترقيم محمد عوامة 34149)
Hadith 35709
٣٥٧٠٩ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) سفيان عن هشام عن الحسن قال: إذا أذنت لك أمك في الجهاد وأنت تعلم أن هواها عندك في الجلوس فأجلس.
Hasan (may Allah have mercy on him) said: When your mother gives you permission to go for jihad, and you know that her desire is that you do not go, then do not go; stay with her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35709
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35709، ترقيم محمد عوامة 34150)
Hadith 35710
٣٥٧١٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن محمد بن جحادة عن الحسن قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ يستأذنه في الجهاد فقال: "لك حوبة؟ " (١) قال: نعم، قال: اجلس عندها (٢).
It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that a man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) to seek permission for jihad. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Is your mother alive?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Stay with her and serve her."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35710
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35710، ترقيم محمد عوامة 34151)