Hadith 35657
٣٥٦٥٧ - حدثنا عبدة بن سليمان عن الإفريقي عن عبد اللَّه بن يزيد عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تمنوا لقاء العدو وسلوا اللَّه العافية، فإن لقيتموهم فاثبتوا واذكروا اللَّه، فإن أجلبوا أو (صيحوا) (١) فعليكم بالصمت" (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not wish to meet the enemy, ask Allah for well-being, and if you do encounter the enemy, remain steadfast and remember Allah, and if there is a crowd or they scream, then silence is incumbent upon you.
Hadith 35658
٣٥٦٥٨ - [حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن همام عن قتادة عن الحسن عن قيس بن عباد قال: كان أصحاب محمد ﷺ يستحبون خفض الصوت عند ثلاث: عند القتال وعند القرآن، وعند الجنائز] (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Qais bin Abad (may Allah be pleased with him) that the companions of Muhammad (peace be upon him) liked to lower their voices in three situations: at the time of battle, at the time of recitation of the Qur'an, and at the time of a funeral.
Hadith 35659
٣٥٦٥٩ - (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن المبارك عن ابن جريج عن عطاء قال: وجب الانصات والذكر عند (الزحف) (٢) قال: ثم تلا: ﴿فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾ [الأنفال: ٤٥]، قال: قلت: ويجهر بالذكر؟ قال: (قال) (٣): نعم.
Hazrat Ata says that during battle, silence is necessary and the remembrance of Allah is necessary. Then he recited the verse of the Holy Qur'an { فَاثْبُتُوا وَاذْکُرُوا اللَّہَ کَثِیرًا }. Hazrat Ibn Jurayj says that I asked, "Should the remembrance be done in a loud voice?" He replied, "Yes."
Hadith 35660
٣٥٦٦٠ - حدثنا وكيع (قال) (١): ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن (الحسن) (٢) عن قيس بن عباد قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يكرهون (٣) الصوت عند ثلاث: عند القتال وعند الجنائز وعند الذكر (٤).
Hazrat Qais (may Allah be pleased with him) narrates that the companions of Muhammad (peace be upon him) liked to lower their voices at three times: during battle, at the time of a funeral, and at the time of remembrance (dhikr).
Hadith 35661
٣٥٦٦١ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن أبي (المعلى) (١) عن سعيد بن جبير أنه كره رفع الصوت عند القتال وعند قراءة القرآن وعند الجنائز.
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) said that it is disliked to raise the voice during battle, at the time of reciting the Holy Qur'an, and at the time of a funeral.
Hadith 35662
٣٥٦٦٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي (حيان) (١) عن رجل من أهل ⦗٤٦١⦘ المدينة عن كاتب عبيد اللَّه قال: كتب (٢) عبد اللَّه بن أبي أوفى أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا تمنوا لقاء العدو وسلوا اللَّه العافية، (فإذا) (٣) لقيتموهم فإن أجلبوا وصيحوا فعليكم بالصمت" (٤).
Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) wrote that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wish to meet the enemy; ask Allah for well-being. But if you do encounter the enemy, then remain steadfast and remember Allah. And if there is a crowd or they shout, then silence is obligatory upon you.
Hadith 35663
٣٥٦٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أنس أن النبي ﷺ قال: "لصوت أبي طلحة في الجيش خير من فئة" (١).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the army, the voice of Abu Talha is better than a group.