مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب السير

Book of Expeditions

ما قالوا: في الوالي أله أن يقطع شيئا من الأرض؟

Those Who Said: Does the Ruler Have the Right to Grant Ownership of Land?

12 hadith
Hadith 35234
٣٥٢٣٤ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن أبيه قال: أقطع رسول اللَّه ﷺ أرضًا من أرض بني النضير فيها نخل (وشجر) (١) وأقطع أبو بكر وعمر (٢).
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed a piece of land from the lands obtained from Banu Nadir, which contained date palm trees and other trees, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) also distributed it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35234
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، عروة تابعي، أخرجه الشافعي كما في السند ص ٣٨١، والأم ٤/ ٤٦، وابن سعد ٣/ ١٠٤، والبيهقي ٦/ ١٤٤، وأبو عبيد في الأموال (٦٧٨)، وابن زنجويه (١٠١١)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٣٤ و ٤٢، وورد الحديث من رواية عروة عن أسماء، أخرجه الترمذي في العلل ١/ ٢١٧ (٣٨٩)، وابن عدي ٤/ ٦٩، وأبو داود (٣٠٦٩)، والطبراني ٢٤/ (٢١٥)، وابن سعد ٣/ ١٠٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35234، ترقيم محمد عوامة 33695)
Hadith 35235
٣٥٢٣٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: ثنا هشام بن عروة عن أبيه أن النبي ﷺ أقطع الزبير أرضا من أرض بني النضير فيها نخل، وأن أبا بكر أقطع الزبير (الجرف) (١)، وأن عمر أقطعه العقيق أجمع (٢).
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) the owner of a piece of land from the lands of Banu Nadir. There were also date palm trees on that land. And Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) made Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) the owner of land by the riverbank. And Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) made him the owner of an entire valley.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35235
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عروة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35235، ترقيم محمد عوامة 33696)
Hadith 35236
٣٥٢٣٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه أن النبي ﷺ أقطع الزبير أرضا فيها (نخل) (١) (٢).
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) the owner of the land with date palm trees.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35236
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عروة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35236، ترقيم محمد عوامة 33697)
Hadith 35237
٣٥٢٣٧ - حدثنا شريك عن إبراهيم بن المهاجر قال: سألت موسى بن طلحة فحدثني أن عثمان أقطع خبابا أرضا (وعبد اللَّه أرضًا) (١) وسعدا أرضًا وصهيبا أرضا (٢).
Hazrat Ibrahim bin Muhajir (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Musa bin Talha (may Allah have mercy on him) about this matter, so he (may Allah have mercy on him) narrated to me that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) made Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him), Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him), and Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him) each the owner of separate lands.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35237
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شريك صدوق، وكذلك إبراهيم المهاجر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35237، ترقيم محمد عوامة 33698)
Hadith 35238
٣٥٢٣٨ - حدثنا (سلام) (١) عن إبراهيم بن مهاجر عن موسى بن طلحة أن عثمان أقطع خمسة من أصحاب النبي ﷺ: ابن مسعود وسعدا والزبير وخبابا وأسامة بن زيد.
Hazrat Musa bin Talha (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) gave land to five persons from among the companions (may Allah be pleased with them) of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Among them were Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him), Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him), Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him), and Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35238
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35238، ترقيم محمد عوامة 33699)
Hadith 35239
٣٥٢٣٩ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن أبيه أن عمر أقطع عليًا ينبع وأضاف إليها غيرها (١).
Hazrat Ja'far, may Allah have mercy on him, narrates from his father that Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, made Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, the owner of a spring and, in addition, granted him even more.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35239
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35239، ترقيم محمد عوامة 33700)
Hadith 35240
٣٥٢٤٠ - حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن محمد بن عبيد اللَّه الثقفي قال: أتى عمر رجل من ثقيف يقال له: نافع أبو عبد اللَّه، قال: فكان أول من افتلى الفلا بالبصرة، (قال) (١): فقال: يا (أمير) (٢) المؤمنين (إن) (٣) قبلنا أرضًا بالبصرة ليست من أرض الخراج، ولا تضر بأحد من المسلمين، فإن رأيت أن (تقطعنيها) (٤) أتخذها قضبا لخيلي فافعل، قال: فكتب عمر إلى أبي موسى إن كان كما قال: فأقطعها إياه (٥).
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah Al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) narrates that a man from the tribe of Thaqif, whose name was Nafi’ Abu Abdullah, came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). He was the first person who made the barren valley of Basra a pasture. He submitted: O Commander of the Faithful! There is a piece of land near us in Basra which is not land subject to Kharaj (tax), and it will not harm any Muslim if you deem it appropriate, then grant it to me so that I may grow grass there for my horses. Please do so. The narrator says: Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him): If the matter is as he has said, then grant that land to him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35240
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35240، ترقيم محمد عوامة 33701)
Hadith 35241
٣٥٢٤١ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا ابن (عون) (١) قال: ثنا رجل من بني زريق قال: أقطع أبو بكر طلحة أرضًا، وكتب له بها كتابا، وأشهد به شهودا (فيهم) (٢) عمر، فأتى طلحة عمر بالكتاب فقال: أختم على هذا، قال: لا أختم عليه، هذا لك دون الناس؟ فانطلق طلحة وهو مغضب، فأتى (أبا بكر) (٣) فقال: واللَّه ما أدري أنت الخليفة ⦗٣٤٦⦘ أو عمر؟ قال: (لا) (٤)، بل عمر (لكنه) (٥) (أبى) (٦) (٧).
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) narrates that a person from the tribe of Banu Zuraiq stated that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) allotted a piece of land to Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) and also wrote a document for him regarding this, and appointed witnesses to it, among whom Hazrat Umar was also included. Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) took the document to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said: Put a seal on this. He (may Allah be pleased with him) replied: I will not put a seal on this. Is this only for you, leaving the rest of the people? The narrator says: Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) left in a state of great anger. Then he went to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: By Allah! I do not know whether you are the Caliph or Umar? He (may Allah be pleased with him) replied: No! Rather, Umar (may Allah be pleased with him) has only refused!
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35241
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35241، ترقيم محمد عوامة 33702)
Hadith 35242
٣٥٢٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا حسن بن صالح عن جعفر أن النبي ﷺ أقطع عليًا (الفقيرين) (١) (وبئر) (٢) قيس والشجرة (٣).
Hazrat Ja'far, may Allah have mercy on him, narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, made Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, the owner of the land at Faqireen Maqam, the well of Qais, and the tree.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35242
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ جعفر من تابعي التابعين، أخرجه يحيى بن آدم في الخراج (٢٤٥)، والبلاذري ص ٢٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35242، ترقيم محمد عوامة 33703)
Hadith 35243
٣٥٢٤٣ - حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن معمر عن يحيى بن قيس (المأربي) (١) عن رجل عن أبيض بن حمال أنه استقطع النبي ﷺ الملح الذي بمأرب، فأراد أن يقطعه، فقال رجل لرسول اللَّه ﷺ: إنه كالماء العد، فأبى أن يقطعه (٢).
Hazrat Yahya bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates from a man that Abyad bin Hammal requested the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for a salty well at the place of Ma’rib. The Prophet (peace and blessings be upon him) intended to grant him that well. Meanwhile, a companion submitted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), “It is like running water that flows continuously.” So the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to grant that place.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35243
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35243، ترقيم محمد عوامة 33704)
Hadith 35244
٣٥٢٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عامر قال: لم يقطع أبو بكر ولا عمر ولا علي، وأول من أقطع القطائع عثمان وبيعت أرضون في إمارة عثمان (١).
Hazrat Jabir, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Amir, may Allah have mercy on him, said: Neither Abu Bakr, may Allah be pleased with him, granted lands, nor did Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, nor did Hazrat Ali, may Allah be pleased with him. The first person to make people owners of land was Hazrat Uthman. During the caliphate of Hazrat Uthman, may Allah have mercy on him, lands were sold.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35244
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35244، ترقيم محمد عوامة 33705)
Hadith 35245
٣٥٢٤٥ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن حجاج بن دينار عن ابن سيرين عن عبيدة أن أبا بكر أقطع الأقرع بن حابس وعيينة بن حصن (١)، وكتب عليها كتابًا (٢).
Hazrat Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave land to Aqra’ bin Habis and Uyainah bin Hisn, and also wrote a document for both of them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35245
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ ابن سيرين هو أنس، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٠٣٧٧)، والبيهقي ٧/ ٢٠، وانظر: أحكام القرآن للجصاص ٤/ ٤٢٥، والمطالب العالية لابن حجر (٢٠٥٥) و (٢١٢٣) وفي الإصابة ٤/ ٧٦٩: أن البخاري والمحاملي أخرجاه من طريق حجاج بن دينار عن أبي عثمان عن محمد بن سيرين عن عبيدة بن عمرو.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35245، ترقيم محمد عوامة 33706)