مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الفضائل

Book of Virtues

ما ذكر مما أعطى الله إبراهيم ﵇ وفضله به

Virtues Bestowed by Allah upon Ibrahim (AS) and His Distinction

21 hadith
Hadith 33976
٣٣٩٧٦ - (١) حدثنا وكيع بن الجراح عن شعبة عن المغيرة بن النعمان عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: قام فينا رسول اللَّه ﷺ فقال: "أول الخلائق يلقى بثوب إبراهيم" (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us and said that among all creation, Abraham (peace be upon him) will be the first to be clothed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33976
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢٦)، ومسلم (٢٨٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33976، ترقيم محمد عوامة 32473)
Hadith 33977
٣٣٩٧٧ - حدثنا أبو بكر بن عياش قال: ثنا أبو حصين عن سعيد بن جبير ﴿وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى﴾ [النجم: ٣٧]، قال: بلغ ما أمر به.
Hazrat Saeed bin Jubair explains the meaning of Allah’s command { وَإِبْرَاہِیمَ الَّذِی وَفَّی } that he conveyed what he was commanded to convey.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33977
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33977، ترقيم محمد عوامة 32474)
Hadith 33978
٣٣٩٧٨ - حدثنا أبو بكر بن عياش قال: ثنا عاصم عن (زر) (١) عن عبد اللَّه قال: الأواه الدعاء يريد ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ﴾ [التوبة: ١١٤] (٢).
Hazrat Abdullah says that the meaning of al-Awwah is one who supplicates a lot; the reference is to the verse {إنَّ إبْرَاہِیمَ لاَوَّاہٌ}.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33978
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عاصم بن أبي النجود ضعيف في روايته عن زر، أخرجه ابن جرير ١١/ ٤٧، وابن عساكر ٦/ ٢٣٣، والبيهقي في شعب الإيمان (٥٨٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33978، ترقيم محمد عوامة 32475)
Hadith 33979
٣٣٩٧٩ - حدثنا علي بن مسهر عن المختار بن فلفل عن أنس قال: جاء رجل إلى رسول اللَّه ﷺ فقال: يا خير البرية، فقال: "ذاك إبراهيم" (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O the best person among the creation!" He (the Prophet) replied, "That is Ibrahim (Abraham)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33979
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٣٦٩)، وأحمد (١٢٨٢٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33979، ترقيم محمد عوامة 32476)
Hadith 33980
٣٣٩٨٠ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن سعيد بن جبير قال: يحشر الناس عراة حفاة فأول من يلقى بثوب إبراهيم.
Hazrat Saeed bin Jubair says that people will be raised naked, and the first to be clothed will be Hazrat Ibrahim (peace be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33980
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33980، ترقيم محمد عوامة 32477)
Hadith 33981
٣٣٩٨١ - حدثنا جرير عن قابوس عن أبيه عن ابن عباس قال: لما فرغ إبراهيم ﵇ (١) من بناء البيت العتيق قيل له: أذن (في الناس بالحج) (٢)، قال: رب وما يبلغ صوتي، قال: أذن وعلي البلاع، قال: فقال إبراهيم ﵇ (٣): يا أيها الناس، كتب عليكم الحج إلى البيت العتيق، قال: فسمعه ما بين السماء إلى الأرض، ألا ترى أن الناس (يجيئون) (٤) من أقاصي الأرض يلبون (٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when Ibrahim (peace be upon him) finished the construction of the House of Allah, he was told to proclaim Hajj among the people. He said, "O my Lord! How will my voice reach the people?" Allah said, "You make the proclamation; conveying it is My responsibility." Thus, Hazrat Ibrahim (peace be upon him) proclaimed, "O people! Hajj to the House of Allah has been made obligatory upon you." Every created thing between the heavens and the earth heard this call. Do you not see that people come towards it from distant parts of the earth, responding with the cry of Labbaik?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33981
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ قابوس فيه لين، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٢١، وابن جرير ١٧/ ١٤٤، والبيهقي ٥/ ١٧٦، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (١١٢٧)، وابن عساكر ٦/ ٢٠٥، والضياء ١٠/ (١١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33981، ترقيم محمد عوامة 32478)
Hadith 33982
٣٣٩٨٢ - حدثنا محمد بن (أبي) (١) عبيدة بن معن قال: حدثني أبي عن الأعمش عن أبي صالح قال: انطلق إبراهيم النبي ﷺ (٢) يمتار فلم يقدر على الطعام، فمر بسهلة حمراء، فأخذ منها، ثم رجع إلى أهله فقالوا: ما هذا؟ قال: حنطة حمراء، قال: ففتحوها فوجدوها حنطة حمراء، قال: فكان إذا زرع منها شيئًا خرج سنبله من أصلها إلى فرعها حبًا متراكبًا (٣).
Hazrat Abu Salih narrates that Ibrahim (peace be upon him) went out in search of food but was not able to bring any. So he passed over red sandy land and took some sand from it, and returned home. They asked, "What is this?" He replied, "It is red wheat." When they opened it, there was red wheat in it. So whenever they sowed some of it, many grains would come out from its ears.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33982
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33982، ترقيم محمد عوامة 32479)
Hadith 33983
٣٣٩٨٣ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان عن (سلمان) (١) قال: لما (أري) (٢) إبراهيم ملكوت السماوات والأرض رأى عبدا على فاحشة فدعا عليه ⦗٤٩٢⦘ فهلك، ثم رأى آخر فدعا عليه فهلك، فقال اللَّه: أنزلوا عبدي لا يهلك عبادي (٣).
Hazrat Salman narrates that when Ibrahim (peace be upon him) was shown the dominion of the heavens and the earth, he saw a servant committing an immoral act, so he cursed him and he was destroyed. Then he saw another and cursed him as well, and he too was destroyed. So Allah said, "Remove My servant, lest he destroy My servants."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33983
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح إلى سليمان، أخرجه ابن جرير ٧/ ٢٤٦، وسعيد بن منصور ٢/ (٨٨٤)، وابن عساكر ٦/ ٢٢٧، والدينوري في المجالسة (٢٩٢٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33983، ترقيم محمد عوامة 32480)
Hadith 33984
٣٣٩٨٤ - حدثنا معاذ بن معاذ عن التيمي عن أبي عثمان (عن سلمان) (١) قال: أُرسل على إبراهيم ﵇ أسدان مجوعان، فلحساه وسجدا له (٢).
Hazrat Salman narrates that two hungry lions were set loose upon Hazrat Ibrahim (peace be upon him), so they began to lick him and prostrate to him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33984
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح إلى سليمان، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٦، وابن عساكر ٦/ ١٨١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33984، ترقيم محمد عوامة 32481)
Hadith 33985
٣٣٩٨٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مليل عن علي في قوله: ﴿يَانَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ﴾ [الأنبياء: ٦٩]، قال: لولا أنه قال: ﴿وَسَلَامًا﴾ لقتله بردها (١).
Abdullah bin Maleel narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding Allah's command { یَا نَارُ کُونِی بَرْدًا وَسَلاَمًا عَلَی إبْرَاہِیمَ }, he said that if Allah had not said { وَسَلاَمًا }, it would have become so cold that their souls would have departed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33985
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن مليّل وثقه ابن حبان وروى عنه جماعة، أخرجه أحمد في العلل ٣/ ٢٢١، وفي الزهد ص ٧٩، وابن جرير ١٧/ ٤٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33985، ترقيم محمد عوامة 32482)
Hadith 33986
٣٣٩٨٦ - حدثنا خالد بن مخلد عن محمد بن ثابت قال: حدثني موسى مولى أبي بكرة قال: حدثني سعيد بن جبير قال: لما (رأى) (١) إبراهيم ﵇ (٢) (في المنام) (٣) ذبح إسحاق سار به مسيرة شهر في غداة واحدة حتى أتى المنحر بمنى، فلما صرف اللَّه عنه الذبح قام بكبش فذبحه، ثم رجع به مسيرة شهر في روحة واحدة طويت له الأودية والجبال.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that when Ibrahim (peace be upon him) saw in a dream the sacrifice of Ishaq (peace be upon him), he took him a distance of one month’s journey in a single day, until they reached the place of sacrifice in Mina. When Allah removed the sacrifice from them, he sacrificed a ram instead. Then, in one evening, they returned from a distance of one month’s journey; the valleys and mountains were folded up for them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33986
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33986، ترقيم محمد عوامة 32483)
Hadith 33987
٣٣٩٨٧ - حدثنا معتمر عن أبيه عن قتادة عن أبي سليمان عن كعب قال: ما ⦗٤٩٣⦘ أحرقت النار من إبراهيم إلا (وثاقه) (١).
Hazrat Ka'b states that the fire did not burn anything except the rope of Hazrat Ibrahim (peace be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33987
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33987، ترقيم محمد عوامة 32484)
Hadith 33988
٣٣٩٨٨ - حدثنا معاوية بن هشام قال: أخبرنا سفيان عن زيد بن أسلم عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير عن أبيه قال: قال موسى: يا رب: ذكرت إبراهيم وإسحاق ويعقوب ثم أعطيتهم ذاك، قال: إن إبراهيم لم يعدل (بي) (١) شيء إلا اختارني، وإن إسحاق جاد لي بنفسه فهو لما سواها أجود، وإن يعقوب لم (أبتله) (٢) ببلاء إلا زاد بي حسن ظن.
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that Hazrat Musa said, "O my Lord! You have mentioned Ibrahim, Ishaq, and Yaqub. How did You grant them this excellence?" Allah said, "Whatever was used to turn Ibrahim away from Me, he chose Me instead. And Ishaq sacrificed his own self for Me, so he is more willing to sacrifice other things. And however I tested Yaqub, his good opinion of Me only increased."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33988
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33988، ترقيم محمد عوامة 32485)
Hadith 33989
٣٣٩٨٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة عن مجاهد ﴿وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ﴾ [الحج: ٢٧]، قال: (١) أمر إبراهيم أن يؤذن بالحج (فقام فقال) (٢): يا أيها الناس أجيبوا ربكم، (فأجابوه) (٣): لبيك اللهم لبيك.
Hazrat Mujahid states under { وَأَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ } that when Ibrahim (peace be upon him) was commanded to proclaim Hajj, he stood up and said, "O people! Respond to the call of your Lord." So they replied, "Labbayk Allahumma Labbayk."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33989
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33989، ترقيم محمد عوامة 32486)
Hadith 33990
٣٣٩٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد ﴿وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ﴾ [البقرة: ١٢٤]، قال: ابتلي بالآيات التي بعدها.
Mujahid, through another chain of narration, says in the commentary of { وَإِذَ ابْتَلَی إبْرَاہِیمَ رَبُّہُ بِکَلِمَاتٍ فَأَتَمَّہُنَّ }: That is, when they were tested through those verses which come after this verse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33990
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33990، ترقيم محمد عوامة 32487)
Hadith 33991
٣٣٩٩١ - حدثنا وكيع عن يونس عن الشعبي ﴿وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ﴾ قال: منهن الختان.
Hazrat Sha'bi said under { وَإِذَ ابْتَلَی إبْرَاہِیمَ رَبُّہُ بِکَلِمَاتٍ } that among these words is also circumcision.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33991
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33991، ترقيم محمد عوامة 32488)
Hadith 33992
٣٣٩٩٢ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن عكرمة عن ابن عباس ﴿وَإِذِ ابْتَلَى ⦗٤٩٤⦘ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ﴾ [البقرة: ١٢٤]، قال: لم (يبتل) (١) أحد بهذا الدين فأقامه إلا إبراهيم ﵇ (٢).
Ikrimah narrates from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) under { وَإِذَ ابْتَلَی إبْرَاہِیمَ رَبُّہُ بِکَلِمَاتٍ }, he said that there is no person who was tested in this religion and fulfilled that test except Hazrat Ibrahim (peace be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33992
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ رواية داود عن عكرمة ضعيفة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33992، ترقيم محمد عوامة 32489)
Hadith 33993
٣٣٩٩٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن فراس عن الشعبي عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: أول كلمة قالها: إبراهيم حين ألقي في النار ﴿حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾ (١) [آل عمران: ١٧٣].
Shu'bi narrates that Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the very first words which Ibrahim (peace be upon him) said after falling into the fire were: "Hasbunallahu wa ni'mal wakeel" (Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33993
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ١/ ١٤٠، وابن جرير ٤/ ١٨٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33993، ترقيم محمد عوامة 32490)
Hadith 33994
٣٣٩٩٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن سعيد أن إبراهيم أول الناس أضاف الضيف (١)، وأول الناس اختتن، وأول الناس قلم أظفاره، وجز شاربه واستحد.
It is narrated from Hazrat Saeed that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was the first to show hospitality to a guest, and the first to perform circumcision, and the first to trim the nails, and to trim the moustache, and to remove the hair below the navel.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33994
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33994، ترقيم محمد عوامة 32491)
Hadith 33995
٣٣٩٩٥ - حدثنا ابن نمير عن يحيى بن سعيد عن سعيد أن إبراهيم ﵇ أول من رأى الشيب فقال: يا رب ما هذا؟ قال: الوقار قال: يا رب زدني وقارًا.
Yahya bin Saeed narrates from Hazrat Saeed that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was the first to see white hair. He said, "O my Lord! What is this?" Allah said, "This is dignity." He said, "O my Lord! Increase me in dignity."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33995
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33995، ترقيم محمد عوامة 32492)
Hadith 33996
٣٣٩٩٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن ربيعة بن عثمان التيمي عن سعد بن إبراهيم عن أبيه أنه قال: أول من خطب على المنابر إبراهيم خليل اللَّه ﵇ (١).
Sa’d bin Ibrahim says that Hazrat Ibrahim said that the first person to deliver a sermon from the pulpit was Hazrat Ibrahim (peace be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33996
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33996، ترقيم محمد عوامة 32493)