Hadith 31984
٣١٩٨٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مثل القرآن مثل الإبل (المعقلة) (١) إن عقلها صاحبها أمسكها وإن تركها ذهبت" (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of the Qur'an is like a camel whose foreleg is tied to its neck. If its owner ties its foreleg to its neck, it will remain tethered, and if he leaves it untethered, it will go away.
Hadith 31985
٣١٩٨٥ - حدثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عُلي قال: سمعت أبي يقول: (١) سمعت عقبة بن عامر يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعلموا (القرآن) (٢) و (اقتنوه) (٣) والذي نفسي بيده لهو أشد (تفصيا) (٤) ⦗٤١٠⦘ من المخاض من عقلها" (٥).
Hazrat Uqbah bin Amir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Learn the Qur'an and take care of it. By the One in Whose hand is my soul, the Qur'an slips away from the hearts faster than a camel does from its ropes.
Hadith 31986
٣١٩٨٦ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن (١) بريد بن (عبد اللَّه) (٢) عن أبي بردة عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعاهدوا القرآن، فو الذي نفسي بيده لهو أشد تفصيًا من قلوب الرجال من الإبل من عقلها" (٣).
Hazrat Abu Musa narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Take care of the Qur'an. By the One in Whose hand is my soul, the Qur'an slips away from the hearts of men faster than a camel from its ropes.
Hadith 31987
٣١٩٨٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: قال عبد اللَّه: تعاهدوا هذه المصاحف -وربما قال: القرآن- فلهو أشد (تفصيا) (١) من قلوب الرجال من النعم من عقلها (٢).
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Take care of these manuscripts. And sometimes he would say: Take care of the Qur'an. Because it slips away from the hearts faster than a camel slips away from its ropes.
Hadith 31988
٣١٩٨٨ - حدثنا ابن عيينة عن منصور عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: تعاهدوا هذا القرآن فلهو أشد (تفصيا) (١) من النعم من عقله، قال: وقال رسول اللَّه ﷺ: "بئس ما لأحدهم أن يقول: نسيت آية كيت وكيت، بل هو نُسي" (٢).
Hazrat Abu Wa'il narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud said: Take care of this Qur'an, for it slips away more quickly from the hearts than a camel does from its ropes. And he said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Woe to the one who says, "I have forgotten such-and-such verse." He did not forget it, rather it was made to be forgotten by him.