مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب فضائل القرآنBook of Virtues of the Qur'an
ما فسر بالفارسية
Words Explained in Persian
Hadith 31972
٣١٩٧٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن السدي عن عكرمة عن ابن عباس ﴿بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾ قال: هي بالفارسية: سنك وكل حجر (و) (١) طين (٢).
Hazrat Ikrimah states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said regarding the verse { حِجَارَۃً مِنْ سِجِّیلٍ } about clay pebbles: In the Persian language, clay pebbles are called by this name.
Hadith 31973
٣١٩٧٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن جابر) (١) عن ابن سابط ﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾ [الفيل: ٤]، قال: هي بالفارسية.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Ibn Sabit said: (Pebbles of clay mortar) — this is in the Persian language.
Hadith 31974
٣١٩٧٤ - حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن مسلم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: ﴿يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ﴾ [البقرة: ٩٦]، قال: هو كقول الأعاجم، (زهه) (١) هزار سأل، أي (عيش) (٢) ألف سنة (٣).
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said regarding the verse (Each one of them wishes that he could be granted a life of a thousand years): This is like the idiom of the non-Arabs. "Live a thousand years" means "May you live a thousand years."
Hadith 31975
٣١٩٧٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن جعفر عن القاسم عن أبي أمامة قال: إن الملائكة الذين يحملون العرش يتكلمون بالفارسية الدرية (١).
Hazrat Qasim narrates that Hazrat Abu Umamah said: Indeed, the angels who bear the Throne speak in the Persian language of the East.
Hadith 31976
٣١٩٧٦ - حدثنا جرير عن بيان عن الشعبي قال: كلام الناس يوم القيامة السريانية.
Hazrat Bayan states that Hazrat Sha'bi said: On the Day of Judgment, people's conversation will be in the Syriac language.
