مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الدعاء

Book of Supplication

ما يدعو به الرجل في آخر وتره ويقوله

Supplication and Words to Say at the End of Witr

3 hadith
Hadith 31692
٣١٦٩٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن هشام بن (عمرو) (١) عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن علي أن النبي ﷺ كان يقول في آخر وتره: "اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك (و) (٢) أعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate at the end of Witr: O Allah! I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot fully praise You; You are as You have praised Yourself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31692
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ هشام ثقة، أخرجه أحمد (٧٥١)، وأبو داود (١٤٢٧)، والترمذي (٣٥٦٦)، وابن ماجه (١١٧٩)، والنسائي ٣/ ٢٤٨، وأبو يعلى (٢٧٥)، وعبد بن حميد (٨١)، والبخاري في التاريخ ٨/ ١٩٥، والطبراني في الدعاء (٧٥١)، والضياء ٢/ (٦٢٧)، وابن عبد البر في التمهيد [٢٣/ ٣٥١] والمزي ٣٠/ ٢٥٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31692، ترقيم محمد عوامة 30329)
Hadith 31693
٣١٦٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زبيد عن (ذر) (١) عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن (أبيه) (٢) أن النبي ﷺ كان يوتر ويقرأ في آخر صلاته إذا جلس: "سبحان (اللَّه) (٣) الملك القدوس" -ثلاثًا، يمد بها صوته في (الآخرة) (٤) (٥).
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer Witr prayer, and when he sat at the end of the prayer, he would recite these words three times: "Pure is the Sovereign and Most Holy." And at the end, he would prolong his voice.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31693
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٣٦٢)، وأبو داود (١٤٣٠)، والنسائي ٣/ ٢٤٧، والطحاوي ١/ ٢٩٢، وعبد الرزاق (٤٦٩٧)، والبيهقي ٣/ ٤١، وعبد بن حميد (٣١٢)، وانظر: بعده.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31693، ترقيم محمد عوامة 30330)
Hadith 31694
٣١٦٩٤ - حدثنا محمد بن أبي عبيدة قال: حدثنا أبي عن الأعمش عن طلحة عن (ذر) (١) عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن أبي بن كعب أن النبي ﷺ كان يقول في آخر صلاته: "سبحان الملك القدوس" -ثلاثًا (٢).
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words three times at the end of the prayer: "Glory be to the Sovereign, the Most Holy."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31694
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٣٦٢)، وابنه (٢١١٤٢)، وأبو داود (١٤٣٠)، والنسائي ٣/ ٢٤٤ وفي الكبرى (٤٤٦)، والضياء (١٢٢٢٠)، وابن الجارود (٢٧١)، وابن حبان (٢٤٥٠)، والشاشي (١٤٣٥)، والبيهقي ٣/ ٤١، والدارقطني ٢/ ٣١، وعبد الرزاق (٤٦٩٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٠١)، وعبد بن حميد (٣١٢)، وورد من حديث سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه مرفوعًا، أخرجه الحاكم (١/ ٤٠٦) (١٠٠٩)، وأحمد ٣/ ٤٠٦، (١٥٣٦١)، والنسائي في الكبرى (١٤٣٤)، والبيهقي ٣/ ٤١، والطيالسي (٥٤٦)، والطبراني في الدعوات (٣٨٤)، والطحاوي ١/ ٢٩٢، وورد من حديث زرارة عن عبد الرحمن بن أبزي مرفوعًا؛ أخرجه النسائي (١٤٤٧)، وأحمد ٣/ ٤٠٦ (١٥٣٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31694، ترقيم محمد عوامة 30331)