مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الدعاء

Book of Supplication

ما ذكر عن قوم مختلفين مما (يدعون) به

Supplications Narrated from Various Companions

12 hadith
Hadith 31571
٣١٥٧١ - حدثنا الحسن بن موسى أخبرنا حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن عبد اللَّه بن يزيد الخطمي أنه كان يقول: اللهم ارزقني حبك وحب من (ينفعني) (١) حبه عندك، اللهم (و) (٢) ارزقني (ما) (٣) أحب واجعله قوة لي فيما تحب، وما زويت عني مما أحب فاجعله لي فراغا فيما تحب (٤).
Hazrat Muhammad bin Ka'b narrates that Hazrat Abdullah bin Yazid Al-Khatmi used to supplicate as follows: O Allah! Grant me Your love, and the love of that person whose love will benefit me in Your presence. O Allah! Grant me that which I desire, and give me strength regarding that which You desire. And for those beloved things of mine which You have taken away from me, attach my heart instead to those things which are beloved to You.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31571
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (٣٤٩١)، وابن المبارك في الزهد (٤٣٠)، والطبراني في الدعاء (١٤٠٣)، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٤٢٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31571، ترقيم محمد عوامة 30208)
Hadith 31572
٣١٥٧٢ - حدثنا عباد بن عوام عن حصين عن إبراهيم قال: كان منا رجل يقال له همام بن الحارث، وكان لا ينام إلا قاعدًا في مسجده في صلاته وكان يقول: اللهم اشفني من النوم بيسير، وارزقني سهرًا في طاعتك.
Ibrahim says that there was a man among us whose name was Harith bin Hummam. He would not sleep except after sitting in the mosque for a little while in the state of prayer, and he used to supplicate like this: O Allah! Grant me healing through a little sleep, and grant me wakefulness in Your obedience.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31572
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31572، ترقيم محمد عوامة 30209)
Hadith 31573
٣١٥٧٣ - حدثنا محمد بن بشر وأبو أسامة عن مسعر قال: (حدثنا) (١) (زياد) (٢) ابن علاقة عن عمه (قطبة) (٣) بن مالك أنه كان يقول: اللهم جنبني منكرات الأعمال والأخلاق والأهواء (والأدواء) (٤) (٥).
Hazrat Ziyad bin Alaqah narrates that his uncle Hazrat Qutbah bin Malik used to supplicate as follows: O Allah! Protect me from evil deeds, evil morals, evil desires, and diseases.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31573
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31573، ترقيم محمد عوامة 30210)
Hadith 31574
٣١٥٧٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الهيثم (١) عن طلحة عن مجاهد قال: كان يتعوذ من الأسد والأسود و (دوح) (٢) الأذى.
Hazrat Talha narrates that Hazrat Mujahid used to seek refuge from the lion, from the dangerous snake, and from the torment of the self.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31574
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31574، ترقيم محمد عوامة 30211)
Hadith 31575
٣١٥٧٥ - (١) حدثنا (عبيدة) (٢) بن حميد عن الأعمش عن طلحة (اليامي) (٣) عن أبي إدريس رجل من أهل اليمن كان يقول: اللهم اجعل نظري عبرًا، وصمتي تفكرًا، ومنطقي ذكرًا.
Hazrat Talha al-Yami narrates that Hazrat Abu Idris, who was among the people of Yemen, used to supplicate as follows: O Allah! Make my eyes weeping, make my silence thoughtful, and turn my speech into remembrance (of You).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31575
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31575، ترقيم محمد عوامة 30212)
Hadith 31576
٣١٥٧٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة أنه قال في دعائه: اللهم إني أسألك الطيبات، (وترك) (١) المنكرات، وحب المساكين، وأن تتوب علي، وإذا أردت بعبادك فتنة فتوفني غير مفتون.
Ayyub narrates that Abu Qilabah said these words in his supplication: O Allah! I ask You for pure things, and for abandoning evil deeds, and for the love of the poor, and that You accept my repentance, and when You intend to put Your servants to trial, then cause me to die without being subjected to the trial.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31576
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31576، ترقيم محمد عوامة 30213)
Hadith 31577
٣١٥٧٧ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير حدثنا موسى بن مسلم الطحان عن عبد الرحمن بن سابط قال: كان نفر (متواخين) (١) قال: ففقدوا رجلًا منهم أيامًا، (ثم) (٢) أتاهم فقالوا: أين كنت؟ فقال: دين كان علي، فقال: هلا دعوت (بهؤلاء) (٣) الدعوات: اللهم منفس كل كرب، وفارج كل هم، وكاشف كل غم، ومجيب دعوة المضطرين، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، أنت رحماني فارحمني يا رحمن رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.
Hazrat Abdur Rahman bin Sabit says that some people had become brothers among themselves. The narrator says: Then they found one of their companions missing for a few days, then he returned. They asked: Where were you? He replied: I was in debt. So one person said: Why did you not supplicate with these words? O Allah! Remover of sorrows, and remover of calamities, and remover of every grief, and responder to the call of the distressed, the Most Merciful of this world and the Hereafter, and the Most Compassionate of both, You alone are my Merciful One, so have mercy on me, O Most Merciful! Such a mercy by which I become independent of the mercy of anyone besides You!
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31577
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31577، ترقيم محمد عوامة 30214)
Hadith 31578
٣١٥٧٨ - حدثنا عبيدة بن حميد عن داود عن الشعبي قال: دخلنا على ربيع بن خيثم فدعا بهذه الدعوات: اللهم لك الحمد كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله، وأنت إله (الخلق) (١) كله، (نسألك) (٢) من الخير كله، ونعوذ بك من الشر كله.
Hazrat Sha’bi narrates that we entered upon Hazrat Rabi’ bin Khuthaym, and he supplicated with these words: O Allah! All praise is for You alone, and all goodness is in Your control, and to You all matters return, and You alone are the deity of all creation. We ask You for all kinds of goodness, and we seek Your protection from all evils.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31578
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31578، ترقيم محمد عوامة 30215)
Hadith 31579
٣١٥٧٩ - حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا علي بن مسعدة عن عبد اللَّه الرومي قال: كنا عند أنس بن مالك فقال له رجل: يا أبا حمزة، إن إخوانك يحبون أن تدعو لهم، فقال: اللهم اغفر لنا وارحمنا وآتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، قالوا: (زدنا) (١) يا أبا حمزة، فردها عليهم، قالوا: زدنا يا أبا حمزة، قال: حسبنا اللَّه، يا أبا فلان، إن أعطيناها فقد أعطينا خير الدنيا والآخرة (٢).
Hazrat Abdullah al-Rumi narrates that we were with Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). Then a man said to him: O Abu Hamzah! Indeed, your brothers wish that you pray for them. So he supplicated as follows: O Allah! Forgive us, have mercy on us, grant us goodness in this world, grant us goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of Hell. The people said: O Abu Hamzah! Pray more for us. So he repeated the same supplication. The people said: O Abu Hamzah! Pray more for us. So he said: O so-and-so, Allah is sufficient for us. If we are granted all this, then we have been given the goodness of this world and the Hereafter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31579
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف علي بن مسعدة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31579، ترقيم محمد عوامة 30216)
Hadith 31580
٣١٥٨٠ - حدثنا محمد ابن فضيل عن ليث عن مجاهد عن (تبيع) (١) عن كعب قال: لولا كلمات أقولهن لجعلتني اليهود أصيح مع الحمر الناهقة وأعوي مع الكلاب العاوية: أعوذ بوجهك الكريم، وباسمك العظيم، وبكلماتك التامة التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، الذي لا يخفر جاره من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها ومن شر ما (خلق) (٢) وذرأ وبرأ.
Hazrat Tabee’ narrates that Hazrat Ka’b said: If it were not for these words which I recite, the Jews would have made me such that I would scream with the screaming donkeys and bark with the barking dogs. These are the words: I seek refuge in Your noble countenance, and in Your great name, and in Your complete words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, and whose neighbor is not granted protection, from the evil of everything that descends from the sky and everything that ascends to the sky, and from the evil of that which He has created, originated, and brought into existence.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31580
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31580، ترقيم محمد عوامة 30217)
Hadith 31581
٣١٥٨١ - حدثنا جعفر بن عون عن أبي العميس عن عون قال: قالت أسماء بنت أبي بكر: من قرأ بعد الجمعة فاتحة الكتاب و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ حفظ ما بينه وبين الجمعة (الأخرى) (١) (٢).
Hazrat Awn narrates that Hazrat Asma bint Abu Bakr said: Whoever recites Surah Al-Fatiha, Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq, and Surah An-Naas after the Friday prayer, he will be protected from that Friday until the next Friday.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31581
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31581، ترقيم محمد عوامة 30218)
Hadith 31582
٣١٥٨٢ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن (شيبان عن فراس) (١) عن الشعبي عن أبي مسلم أنه كان يقول في آخر قوله: (وَصَل) (٢) اللَّه بالإيمان (أخوتكم) (٣)، وقرب برحمته مودتكم، ومكن بإحسانه كرامتكم، ونور بالقرآن صدوركم.
Hazrat Sha'bi says that Hazrat Abu Muslim used to say at the end of his speech: May Allah unite your brotherhood through faith, and bring your loved ones closer by His mercy. And may He grant your honored ones power by His grace, and illuminate your hearts through the Qur'an.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31582
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31582، ترقيم محمد عوامة 30219)