Hadith 31321
٣١٣٢١ - حدثنا (١) علي بن مسهر ومروان بن معاوية عن موسى الجهني عن مصعب بن سعد عن أبيه قال: جاء أعرابي إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه علمني شيئًا أقوله قال: "قل: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، (له الملك) (٢)، اللَّه أكبر كبيرا، والحمد للَّه كثيرًا، سبحان اللَّه رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا باللَّه العزيز (الحكيم) (٣) "، قال: فقال الأعرابي: هذا لربي فما لي؟ قال: "قل: اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني (٤) " (٥).
Hazrat Sa’d narrates that a Bedouin came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me a remembrance (dhikr) that I may keep reciting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Say: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, Allah is the Greatest, and all praise is for Allah, Allah is Pure, the Lord of all the worlds. The ability to abstain from sins and to do good deeds comes only from Allah, the Mighty, the Wise.” Hazrat Sa’d narrates that the Bedouin asked: This is for my Lord, and what is for me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say: O Allah! Forgive me, have mercy on me, guide me, and grant me sustenance.
Hadith 31322
٣١٣٢٢ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن مسعر عن أبي العنبس (عن أبي العدبّس) (١) عن (أبي) (٢) مرزوق عن أبي غالب عن أبي أمامة قال: خرج رسول اللَّه ﷺ فكأنا اشتهينا أن يدعو لنا فقال: "اللهم اغفر لنا وارحمنا وأرض عنا وتقبل منا وأدخلنا الجنة ونجنا من النار وأصلح لنا شأننا كله"، فكأنا اشتهينا أن (يزيدنا) (٣) فقال: "قد جمعت لكم الأمر" (٤).
Hazrat Abu Umamah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out, and it was as if we were wishing that he (peace and blessings be upon him) would supplicate for us. He (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Forgive us, have mercy on us, be pleased with us, accept from us, admit us into Paradise, grant us deliverance from the Fire, and set right all our affairs. Then we wished that he (peace and blessings be upon him) would supplicate further. So he (peace and blessings be upon him) said: I have combined all your matters in this (supplication).
Hadith 31323
٣١٣٢٣ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا زكريا بن أبي زائدة حدثنا منصور بن المعتمر قال: (حدثنا) (١) ربعي بن (حراش) (٢) عن عمران بن حصين أنه قال: جاء حصين إلى النبي ﷺ قبل أن يسلم فقال: يا محمد، ما تأمرني (أن) (٣) أقول؟ قال: "تقول اللهم إني أعوذ بك من شر نفسي، وأسألك أن تعزم لي على (أرشد) (٤) أمري"، قال: ثم إن حصينًا (أسلم) (٥) بعد، ثم أتى النبي ﷺ فقال: إني ⦗١٨٥⦘ كنت سألتك المرة الأولى، وإني الآن أقول ما تأمرني، قال: "قل اللهم اغفر لي ما أسررت وما أعلنت وما أخطأت وما (تعمدت) (٦) وما جهلت وما علمت" (٧).
Hazrat Imran bin Husain narrates that Hazrat Husain, before accepting Islam, came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What do you command me to recite? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite this supplication, "O Allah! I seek refuge in You from the evil of my own self, and I ask You to make me steadfast in my right affairs." The narrator says: After this, Hazrat Husain accepted Islam. Then he again came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I had asked you the same question the first time, and now I ask you again: What do you command me to recite? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite this supplication: O Allah! Forgive me for those deeds which I did secretly, and those which I did openly, and those which I did by mistake, and those which I did deliberately, and those which I did out of ignorance, and those which I did knowingly.
Hadith 31324
٣١٣٢٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء عن أبي داود (الأودي) (١) عن بريدة قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "ألا أعلمك كلمات من أراد اللَّه به خيرًا علمه إياهن، ثم لم ينسه اياهن أبدا، (قال: قل: اللهم إني ضعيف (فقو) (٢) (في رضاك (٣) ضعفي) (٤)، وخذ إلى الخير بناصيتي، واجعل الإسلام منتهى رضائي، اللهم إني ضعيف (فقوني) (٥)، وذليل فأعزني، وفقير فارزقني" (٦).
Hazrat Buraidah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: Shall I not teach you some words such that Allah, when He intends good for someone, teaches him these words and then never lets him forget them? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Recite these words: O Allah! I am weak, so change my weakness into strength in Your pleasure, and take hold of my forelock towards goodness, and make Islam the ultimate limit of my pleasure. O Allah! I am weak, so make me strong, and I am humiliated, so grant me honor, and I am poor, so grant me sustenance.
Hadith 31325
٣١٣٢٥ - حدثنا يونس بن محمد حدثنا ليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن عبد اللَّه بن عمرو عن أبي بكر أنه قال لرسول اللَّه ﷺ: علمني دعاء أدعو به، قال: "قل اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر (الذنوب) (١) إلا أنت، فأغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت الغفور الرحيم" (٢).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Teach me a supplication that I may recite in my prayers." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this supplication: O Allah! I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You, so forgive me with Your special forgiveness and have mercy on me. Surely, You are the Most Forgiving, Most Merciful."
Hadith 31326
٣١٣٢٦ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن علي بن صالح عن أبي إسحاق عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة عن علي (قال) (١): قال لي النبي ﷺ: "ألا أعلمك كلمات إذا قلتَهن غفر لك مع أنه مغفور لك؛ لا إله إلا اللَّه الحليم الكريم، لا إله إلا اللَّه العلي العظيم، سبحان رب السماوات السبع ورب العرش (العظيم) (٢)، الحمد للَّه رب العالمين" (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Shall I not teach you a few words, that when you recite them, you will be forgiven, even though you are already forgiven? There is no deity except Allah, the Most Forbearing, the Most Generous. There is no deity except Allah, the Most High, the Most Great. Glorified is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Noble Throne. All praise is due to Allah, the Lord of all the worlds.
Hadith 31327
٣١٣٢٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن الجريري (١) عن أبي الورد بن ثمامة عن اللجلاج عن معاذ قال: مر رسول اللَّه ﷺ على رجل وهو يقول: اللهم إني أسألك الصبر فقال رسول اللَّه ﷺ: "سألت اللَّه البلاء (فاسأله) (٢) المعافاة"، ومر على رجل ⦗١٨٧⦘ وهو يقول: اللهم إني أسألك تمام النعمة، فقال: "يا ابن آدم وهل تدري ما تمام النعمة؟ " قال: يا رسول اللَّه دعوة دعوت بها رجاء الخير، قال: "فإن من تمام النعمة دخول الجنة، و (العوز) (٣) من النار"، ومر على رجل وهو يقول: يا ذا الجلال والإكرام، (فقال: (قد استجيب لك فاسأل) (٤) " (٥).
Hazrat Mu'adh narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a man who was making this supplication: "O Allah! I ask You for patience." So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You have asked Allah for calamity, so ask Him for well-being and safety." And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by another man who was making this supplication: "O Allah! I ask You for complete blessing." So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O son of Adam! Do you know what complete blessing is?" That person said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! With this supplication, I hoped for the intention of goodness." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, complete blessing is to enter Paradise and be saved from Hell." And he passed by another man who was making this supplication: "O Possessor of Majesty, Honor, and Generosity!" So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your supplication will be accepted, so ask."
Hadith 31328
٣١٣٢٨ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن يزيد (الرقاشي) (١) عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألظوا بـ: يا ذا الجلال والإكرام "] (٢) (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Recite "Ya Dhal-Jalali wal-Ikram" (O Possessor of Majesty and Honor) frequently.
Hadith 31329
٣١٣٢٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: (حدثنا مسعر قال) (١): حدثنا إسحاق بن راشد عن عبد اللَّه بن الحسن أن عبد اللَّه بن جعفر دخل على ابن له مريض (يقال) (٢) له صالح، فقال (له) (٣): قل لا إله إلا اللَّه الحليم الكريم، سبحان (٤) رب العرش ⦗١٨٨⦘ العظيم، الحمد للَّه رب العالمين، اللهم اغفر لي، اللهم ارحمني، اللهم تجاوز عني، اللهم اعف عني، فإنك عفو غفور، ثم قال: هؤلاء الكلمات علمنيهن عمي ذكر أن النبي ﷺ علمهن إياه (٥).
Hazrat Abdullah bin Hasan narrates that Hazrat Abdullah bin Ja'far went to one of his sons who was ill, and he was called Salih. Then he said to him: Say these words: There is no deity except Allah, the Most Forbearing, the Most Generous. Glory be to Allah, the Lord of the Great Throne. All praise is due to Allah, the Lord of all the worlds. O Allah! Forgive me. O Allah! Have mercy on me. O Allah! Pardon my sins. O Allah! Grant me forgiveness, surely You are the Most Forgiving, Most Merciful. Then Hazrat Abdullah bin Ja'far said: My uncle taught me these words, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) taught them to him.
Hadith 31330
٣١٣٣٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن شداد بن (أوس) (١) أنه قال: احفظوا عني ما أقول (لكم) (٢)، سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إذا (كنز) (٣) الناس الذهب والفضة (فاكنزوا) (٤) هذه الكلمات: اللهم إني أسألك (الثبات) (٥) في الأمر، والعزيمة على الرشد، وأسألك شكر نعمتك، وأسألك حسن عبادتك، وأسألك قلبًا سليمًا ولسانًا صادقًا، وأسألك من خير ما تعلم، وأعوذ بك من شر ما تعلم، واستغفرك لما تعلم، (أنك) (٦) أنت علام الغيوب" (٧).
Hazrat Shaddad bin Aus says: Remember what I am about to say to you. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: When people begin to amass treasures of gold and silver, then you should amass treasure with these words: O Allah! I ask You for steadfastness in religion, for gratitude for Your blessings, and I ask You for the best worship of You, and I ask You for a sound heart and a truthful tongue, and I ask You for the good that You know, and I seek refuge in You from the evil that You know, and I seek Your forgiveness for the sin that You know. Surely, You are the Knower of the unseen.
Hadith 31331
٣١٣٣١ - حدثنا عبيد اللَّه عن موسى (بن) (١) عبيدة عن محمد بن كعب قال: كان النبي ﷺ يعلم أصحابه (يقول) (٢): "قولوا: اللهم اغفر لنا حوباتنا، وأقلنا عثراتنا واستر عوراتنا" (٣).
Hazrat Muhammad bin Ka'b says that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach this supplication to his companions. He used to say: You should supplicate like this: O Allah! Forgive our sins, and pardon our slips, and conceal our faults.