مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الدعاء

Book of Supplication

من كان يقول في دعائه: أحيني ما كانت الحياة خيرا لي؟

Regarding the Person Who Says in Supplication: Keep Me Alive as Long as Life Is Better for Me

3 hadith
Hadith 31317
٣١٣١٧ - حدثنا معاوية بن هشام عن شريك عن أبي هاشم عن أبي مجلز عن قيس بن عباد قال: صلى (١) عمار صلاة كأنهم أنكروها، فقيل له في ذلك، فقال: ألم أتم الركوع والسجود؟ قالوا: بلى، قال: فإني قد دعوت (اللَّه) (٢) بدعاء سمعته من رسول اللَّه ﷺ: "اللهم بعلمك الغيب، وقدرتك على الخلق، أحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا علمت الوفاة خيرًا لي، اللهم إني أسألك كلمة الإخلاص في الغضب والرضى، والقصد في الغنى والفقر، وخشيتك في الغيب والشهادة، وأسألك الرضا (بالقدر) (٣)، وأسألك نعيمًا لا ينفد، وقرة عين لا تنقطع، ولذة العيش بعد الموت، ولذة النظر إلى وجهك، وشوقا إلى لقائك، وأعوذ بك من (ضراء) (٤) مضرة، وفتنة مضلة، اللهم زينا بزينة الإيمان واجعلنا (هداة) (٥) ⦗١٨٢⦘ (مهتدين) (٦) " (٧).
Hazrat Qais bin ‘Abad narrates that Hazrat ‘Ammar led the prayer, and it seemed as if the people disliked his prayer. Then he was asked about this matter, and he replied: “Should I not perform the bowing and prostration completely?” The people said: “Why not! Certainly, you should perform them.” He said: “Indeed, I supplicated to Allah with a prayer that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): ‘O Allah! By Your knowledge of the unseen and Your power over the creation, keep me alive as long as You know that life is better for me, and give me death when You know that death is better for me. O Allah! I ask You for sincerity in speech in anger and in pleasure, and for moderation in wealth and in poverty, and for fear of You in open and in secret. And I ask You for contentment with destiny, and I ask You for a blessing that does not end, and for the coolness of the eye that does not cease, and for a pleasant life after death, and for the delight of looking at Your noble Face, and for the longing to meet You. And I seek refuge in You from the harm of harmful things and from the trials that lead astray. O Allah! Adorn us with the beauty of faith, and make us guides and rightly guided.’”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31317
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (١٨٣٢٥)، والنسائي ٣/ ٥٥، وابن حبان (١٩٧١)، والحاكم ١/ ٥٢٤، وعبد اللَّه في السنة (٢٨٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٨)، والطبراني في الدعاء (٦٢٥)، والدارقطني في الرؤية (١٥٩)، والبزار (١٣٩٢)، وعثمان بن سعيد في الرد على الجهمية ص ٥١، ومحمد بن نصر في قيام الليل ص ١٤٧، وابن خزيمة في التوحيد ص ١٢، وأبو يعلى (١٦٢٤)، وابن منده في الرد على الجهمية (٨٦)، واللالكائي (٨٤٤)، والبيهقي في الدعوات (٢٢٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31317، ترقيم محمد عوامة 29958)
Hadith 31318
٣١٣١٨ - حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (يتمنين) (١) أحدكم الموت لضر نزل به في الدنيا، ولكن ليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي" (٢).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you should wish for death because of any calamity that befalls him in the world. But he should pray like this: O Allah! Keep me alive as long as life is better for me, and give me death when death is better for me.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31318
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٥١)، ومسلم (٢٦٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31318، ترقيم محمد عوامة 29959)
Hadith 31319
٣١٣١٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مالك بن الحارث قال: كان من دعاء عمار: اللهم إني أسألك بعلم الغيب وقدرتك على الخلق أن تحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني ما علمت الوفاة خيرا لي، اللهم أسألك خشيتك في الغيب والشهادة، وأسألك القصد في الغنى والفقر، وأسألك العدل في الرضا والغضب، اللهم (حبب) (١) إلى لقاءك وشوقا إليك في غير فتنة مضلة، (ولا) (٢) ضراء مضرة (٣).
Hazrat Malik bin Harith narrates that Hazrat Ammar used to supplicate as follows: O Allah! I ask You by Your knowledge of the unseen, and by Your power over the creation, that You keep me alive as long as You know that life is better for me, and cause me to die when You know that death is better for me. O Allah! I ask You for Your fear in open and in secret, and I ask You for moderation in wealth and poverty, and I ask You for balance in anger and in pleasure. O Allah! Make the longing for Your meeting beloved to me, and also the desire for Your meeting, which is neither in a misguiding trial nor in a harmful hardship.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31319
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٣٢٥)، وتقدم نحوه برقم [٣١٣١٧].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31319، ترقيم محمد عوامة 29960)