مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاءBook of Supplication
ما حفظ مما علمه النبي ﷺ فاطمة أن تقوله؟
Supplication for Protection the Prophet (ﷺ) Taught to Fatimah
Hadith 31314
٣١٣١٤ - حدثنا محمد بن (أبي) (١) عبيدة قال: (حدثني أبي قال) (٢): حدثنا الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة (قال: أتت) (٣) فاطمة النبي ﷺ (تسأله) (٤) خادمًا فقال لها: "ما عندي ما أعطيك"، فرجعت فأتاها بعد ذلك فقال: "الذي سألت أحب إليك أم ما هو خير منه"، فقال لها علي: قوفي: لا، بل ما هو خير منه، فقالت: (فقال) (٥): "قولي اللهم رب السماوات السبع، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، منزل التوراة والإنجيل والقرآن العظيم، أنت الأول (فليس) (٦) قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس ⦗١٨٠⦘ فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدين وأغننا من الفقر" (٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that Hazrat Fatimah came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to ask for a servant. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: I have nothing to give you at this time. So she returned. Then, after that, the Prophet (peace and blessings be upon him) himself went to her and said: Shall I give you what you desired and asked for, or something even better than that? Upon hearing this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Fatimah: You should say: No, rather grant us something even better than that. Hazrat Fatimah said so, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this supplication: O Allah! Lord of the seven heavens and Lord of the Mighty Throne, our Lord and Lord of everything, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Magnificent Qur'an, You are the First, there is nothing before You; You are the Last, there is nothing after You; You are the Manifest, there is nothing above You; and You are the Hidden, there is nothing below You. Remove debt from me and enrich me from poverty."
Hadith 31315
٣١٣١٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن علي أن فاطمة اشتكت إلى النبي ﷺ يدها من (العجين) (١) والرحى، قال: فقدم على النبي ﷺ سبي فأتته تسأله خادمًا، فلم تجده ووجدت عائشة فأخبرتها قال علي: فجاءنا بعد ما أخذنا مضاجعنا فذهبنا (نتقدم) (٢) فقال: مكانكما، قال: فجاء فجلس بيني وبينها حتى وجدت برد قدمه، فقال: "ألا أدلكما على ما هو خير لكما من خادم، تسبحانه ثلاثًا وثلاثين، وتحمدانه ثلاثًا وثلاثين، وتكبرانه ثلاثًا وثلاثين" (٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Hazrat Fatimah complained to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about pain in her hand due to kneading dough and grinding with the millstone. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: Some captives were brought to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so Hazrat Fatimah came to him to ask for a servant, but did not find him present. She found Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) present and told her the purpose of her visit. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: When we lay down on our beds, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to us. We wanted to get up, but he said: Remain lying in your places. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: Then he came and sat between me and Fatimah, until I felt the coolness of his feet. Then he said: Shall I not guide you both to something better for you than a servant? Both of you should say Subhan Allah thirty-three times, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.
