Hadith 30762
٣٠٧٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن عطاء بن يسار أن ماعز بن مالك أتى النبي ﵇ (١) فأقر على نفسه بالزنا، قال: "ويمن؟ " قال: بفلانة مولاة ابن فلان، فأرسل إليها فأنكرت، فخلى سبيلها، وأخذه بما أقر على نفسه، ولم يذكر أنه جلده حد الفرية فيها (٢).
Hazrat Ata bin Yasar narrates that Ma'iz bin Malik came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed to committing adultery himself. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "With whom?" He replied, "With such-and-such woman who is the slave of the son of so-and-so." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger to that woman, but she denied it. The Prophet (peace and blessings be upon him) let the woman go and detained the one who had confessed to adultery himself, and it was not mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) imposed the punishment for false accusation (qadhf) upon him.
Hadith 30763
٣٠٧٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (أبي) (١) عدي عن أشعث عن الحسن في رجل قال: زنيت بفلانة، قال: عليه (لها) (٢) الحد.
Hazrat Ash'ath narrates that it is reported from Hasan Basri about a man who said: I have committed adultery with such-and-such woman. He (Hasan Basri) said: The prescribed punishment (hadd) will be applied to this man because of that woman.
Hadith 30764
٣٠٧٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن صالح بن مسلم عن الشعبي في رجل قال لامرأة: أشهد أني قد زنيت بك، قال: اضربه بما افترى عليها، ولا أضربه بما افترى على نفسه إلا ببينة.
Hazrat Salih bin Muslim narrates that it is reported from Hazrat Sha’bi regarding a man who said to a woman: “Indeed, I have committed adultery with you.” He (Sha’bi) said: I will punish him for falsely accusing this woman, but I will not punish this person for accusing himself unless there is evidence.
Hadith 30765
٣٠٧٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة قال: يجلد حدين، قلت: (فإن) (١) (أكذب؟) (٢) قال: يجلد حدًّا، ويدرأ عنه آخر.
Hazrat Saeed narrates that Hazrat Qatadah said: He will be given lashes for two punishments. I asked: If his lie becomes evident? He replied: He will be given lashes for one punishment, and the other punishment will be waived from him.
Hadith 30766
٣٠٧٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن إبراهيم قال: إذا قالت المرأة: زنى بي فلان (فلا) (١) تجلد ولا يجلد.
Hazrat Mansur narrates that Ibrahim said: When a woman says, "So-and-so committed adultery with me," then neither should that woman be flogged nor should that so-and-so be flogged.