مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدياتBook of Blood Money
ما يحل به دم المسلم
Causes That Make a Muslim's Blood Lawful
Hadith 29738
٢٩٧٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب (١) عن أبي قلابة قال: ما قتل على عهد رسول اللَّه ﷺ ولا أبي بكر ولا عمر رجل من المسلمين إلا (من) (٢) زنا أو قتل أو حارب اللَّه ورسوله.
Ayyub narrates that Hazrat Abu Qilabah said: No man from among the Muslims was killed during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor during the time of Abu Bakr, nor during the time of Hazrat Umar, except in the case of adultery, or murder, or a person who waged war against Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).
Hadith 29739
٢٩٧٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن مسروق عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يحل دم امرئ يشهد أن لا إله إلا اللَّه وأني رسول اللَّه إلا أحد ثلاثة نفر: النفس بالنفس، والثيب الزاني، والتارك لدينه المفارق للجماعة" (١).
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The blood of a person who testifies that there is no god but Allah and that I am indeed the Messenger of Allah is not lawful, except in one of three cases: a life for a life, a married person who commits adultery, and one who leaves his religion and separates from the community.
Hadith 29740
٢٩٧٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو بن غالب عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يحل دم امرئ مسلم، إلا رجل قتل فقتل، أو رجل زنى بعد ما أحصن، أو رجل ارتد بعد إسلامه" (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The blood of a Muslim man is not lawful except in three cases: a person who has committed murder, so he should be killed; or a person who has committed adultery after being married; or a person who has become apostate after accepting Islam.
Hadith 29741
٢٩٧٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو بن غالب عن عائشة عن النبي ﵇ (١) مثله (٢).
This statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is also narrated from this chain of transmission by Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her).
Hadith 29742
٢٩٧٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور (عن إبراهيم) (١) عن أبي (معمر) (٢) عن مسروق عن عائشة قالت: ما حل دم أحد من أهل هذه القبلة إلا من استحل ثلاثة أشياء: قتل النفس بالنفس، والثيب الزاني، والمفارق جماعة المسلمين أو الخارج من جماعة المسلمين (٣).
Hazrat Masruq narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: The blood of any one of those who face this Qiblah is not lawful except for the one who considers these things lawful: killing a life in retaliation for a life, a married adulterer, and the one who separates from the congregation of Muslims, or she said: the one who leaves the congregation of Muslims.
Hadith 29743
٢٩٧٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (محمد بن قيس) (١) عن أبي حصين أن عثمان أشرف على الناس يوم الدار فقال: أما علمتم أنه لا يحل دم امرئ مسلم إلا أربعة: رجل قتل فقتل، أو رجل زنى بعد ما أحصن، أو رجل ارتد بعد إسلامه، أو رجل عمل عمل قوم لوط (٢).
Hazrat Abu Husain narrates that Hazrat Uthman looked out at the people on the day of Al-Dar and said: Do you know that the blood of a Muslim person is not lawful except in four cases: one is the person who has committed murder, so he will also be killed; or the person who has committed adultery after being married; or the person who has become apostate after accepting Islam; or the person who has committed the act of the people of Lot, that is, sodomy.
