مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأدب

Book of Etiquette

في الستر على الرجل وعون الرجل لأخيه

Concealing Faults and Helping One’s Brother

6 hadith
Hadith 28266
٢٨٢٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام بن حسان عن محمد (بن) (١) واسع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من ستر أخاه المسلم في الدنيا ستره اللَّه في الآخرة، ومن نفس عن أخيه كربة من كرب الدنيا نفَّسَ اللَّه عنه (كربة) (٢) يوم القيامة، واللَّه في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه" (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever conceals the faults of his Muslim brother in this world, Allah, the Lord of Honor, will conceal his faults in the Hereafter. And whoever removes any distress from his brother among the worldly distresses, Allah, the Lord of Honor, will remove from him the hardships of the Day of Resurrection. And Allah, the Lord of Honor, is in the help of that servant who is engaged in helping his brother.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28266
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٩)، وأحمد (٧٤٢٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28266، ترقيم محمد عوامة 27098)
Hadith 28267
٢٨٢٦٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من نفس (١) كربة من كرب الدنيا نفس اللَّه عنه كربة من كرب الآخرة يوم القيامة، ومن ستر مسلمًا ستره اللَّه في الدنيا والآخرة، ومن يسر على معسر يسر اللَّه عليه في الدنيا والآخرة، واللَّه في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever relieves a Muslim of any worldly distress, Allah, the Lord of Glory, will relieve him of some of the distresses of the Hereafter on the Day of Resurrection. And whoever conceals the faults of a Muslim, Allah, the Lord of Glory, will conceal his faults in this world and the Hereafter. And whoever makes things easy for a person in difficulty, Allah, the Lord of Glory, will make things easy for him in this world and the Hereafter. And Allah is in the help of His servant as long as the servant is in the help of his brother.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28267
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٩)، وأحمد (٧٩٤٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28267، ترقيم محمد عوامة 27099)
Hadith 28268
٢٨٢٦٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب قال: أُتي ابن مسعود فقيل له: هذا فلان تقطر لحيته خمرًا، فقال عبد اللَّه: إنا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا منه شيء نأخذه به (١).
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that someone was brought to Hazrat Ibn Mas’ud and it was told to him that drops of wine were dripping from so-and-so’s beard! Upon this, Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: Indeed, we have been forbidden from spying. But if a matter becomes apparent before us, then we will hold him accountable for it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28268
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو داود (٤٨٥٤)، والحاكم (٤/ ٣٧٧)، وعبد الرزاق (١٨٩٤٥)، وابن أبي حاتم في التفسير (١٨٦١٦)، والطبراني (٩٧٤١)، وابن عبد البر في التمهيد (١٨/ ٢١)، والترمذي في العلل (٦٦٣)، والبزار (١٧٦٩)، والبيهقي في الشعب (٩٦٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28268، ترقيم محمد عوامة 27100)
Hadith 28269
٢٨٢٦٩ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي إدريس قال: لا يهتك اللَّه ستر عبد في قلبه مثقال ذرة من خير
Hazrat Abu Qilabah narrates that Hazrat Abu Idris said: Allah Almighty does not expose the faults of that servant who has even a particle of goodness in his heart.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28269
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28269، ترقيم محمد عوامة 27101)
Hadith 28270
٢٨٢٧٠ - حدثنا عفان حدثنا همام قال: سمعت إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة قال: حدثني شيبة (الخضري) (١) أنه شهد عروة يحدث عمر بن عبد العزيز عن عائشة عن النبي ﷺ قال: "لا يستر اللَّه على عبد في الدنيا إلا ستر عليه في الآخرة" (٢).
Mother of the Believers, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Lord of Majesty, does not conceal the faults of any servant in this world except that He will conceal his faults in the Hereafter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28270
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28270، ترقيم محمد عوامة 27102)
Hadith 28271
٢٨٢٧١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن (عبد) (١) الواحد بن قيس عن أبي هريرة قال: من أطفأ عن مؤمن (سيئة) (٢) فكأنما أحيا موؤودة (٣).
Hazrat Abdul Wahid bin Qais narrates that Hazrat Abu Hurairah said: Whoever conceals the fault of a believer, it is as if he has given life to a girl who was buried alive.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28271
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عبد الواحد بن قيس.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28271، ترقيم محمد عوامة 27103)