Hadith 28210
٢٨٢١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أشعث بن سوار عن كردوس (عن) (١) عبد اللَّه قال: إن للقلوب نشاطًا وإقبالًا، وإن لها لتولية ⦗٤٧٦⦘ وإدبارًا، فحدثوا الناس ما أقبلوا عليكم (٢).
Hazrat Kardus narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Surely, hearts also have times of enthusiasm and attention, and also times of laziness and weariness. Tell people only that which will attract their attention towards you.
Hadith 28211
٢٨٢١١ - حدثنا أبو اسامة عن عثمان بن غياث عن أبي السليل قال: قدم علينا رجل من أصحاب النبي ﷺ فكانوا يجتمعون عليه، (فصعد) (١) على ظهر بيت فحدثهم (٢).
Hazrat Abu Salil narrates that a companion of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, so people gathered around him. He climbed onto the roof of the house and narrated a hadith to the people.
Hadith 28212
٢٨٢١٢ - حدثنا جعفر بن عون قال: أخبرنا أبو العميس عن أبي طلحة قال: قدم أنس بن مالك الكوفة فاجتمعنا عليه، قال: فقلنا: حدثنا ما سمعت من رسول اللَّه ﷺ قال: وهو يقول: أيها الناس انصرفوا عني، حتى ألجاناه إلى حائط القصر، فقال: لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرًا ولضحكتم قليلًا، أيها الناس انصرفوا عني فانصرفنا عنه (١).
Hazrat Abu Talha narrates that when Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to Kufa, we gathered around him. We requested him to narrate to us any hadith he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: O people! Go away from me, until we would compel him greatly, then he (peace and blessings be upon him) would say: If you knew what I know, you would weep more and laugh less. O people! Go away from me, so we returned from his presence.
Hadith 28213
٢٨٢١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا أبو هلال قال: حدثنا الحسن قال: حدثوا الناس ما أقبلوا عليكم بوجوههم، فإذا التفتوا فاعلموا أن لهم حاجات.
Abu Hilal narrates that Hasan Basri said: "Tell people that which will attract their attention towards you; when they turn their attention to you, then know that they also have needs."
Hadith 28214
٢٨٢١٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن عبد اللَّه قال: كان رسول اللَّه ﷺ يتخولنا بالموعظة، مخافة السآمة علينا (١).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pause in giving admonition and advice out of concern that we might become weary.
Hadith 28215
٢٨٢١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة أنه كان إذا رأى من أصحابه (هشاشًا) (١) -يعني انبساطًا- ذكرهم.
Ibrahim says that whenever Alqamah saw his students cheerful and happy, he would advise and admonish them.
Hadith 28216
٢٨٢١٦ - حدثنا ابن إدريس وابن عيينة وأبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن (بكير) (١) بن عبد اللَّه بن الأشج عن معمر عن عبيد اللَّه بن عدي بن الخيار قال: قال عمر: لا تبغضوا اللَّه إلى عباده، يكون أحدكم إمامًا فيطّول عليهم ما هم فيه، ويكون أحدكم قاصًا (ويطول) (٢) عليهم ما هم فيه (٣).
Hazrat Ubaidullah bin Adi bin Khiyar narrates that Hazrat Umar said: Do not make Allah, the Exalted, hated by His servants. Among you, when someone is an imam, he prolongs the prayer for them. And when someone is a preacher, he lengthens his speech for them.