Hadith 27140
٢٧١٤٠ - حدثنا (عبدة) (١) بن سليمان عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنهكوا (الشوارب) (٢) وأعفوا اللحى" (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Trim the moustache thoroughly and let the beard grow.
Hadith 27141
٢٧١٤١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يوسف بن صهيب عن حبيب بن يسار عن زيد بن أرقم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ليس منا من لم يأخذ من (شاربه) (١) " (٢).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever does not trim his mustache is not from among us.
Hadith 27142
٢٧١٤٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عثمان الحاطبي قال: رأيت ابن عمر (يحفي) (١) (شاربه) (٢) (٣).
Hazrat Usman Hatibi narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) trimming his moustache excessively.
Hadith 27143
٢٧١٤٣ - حدثنا كثير بن هشام عن (جعفر) (١) بن برقان عن حبيب قال: رأيت ابن عمر قد جز شاربه كأنه (قد) (٢) حلقه (٣).
Hazrat Habib says that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) indeed he cut his moustache and shaved it completely.
Hadith 27144
٢٧١٤٤ - حدثنا عبد الأعلى (عن) (١) هشام عن الحسن ومحمد أنهما كانا (يُحفيان) (٢) شواربهما.
Hazrat Hisham states that Hasan and Muhammad, both of these gentlemen, used to trim their moustaches excessively.
Hadith 27145
٢٧١٤٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد قال: رأيت عبد اللَّه يحفي شاربه (١).
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) being very thorough in trimming his moustache.
Hadith 27146
٢٧١٤٦ - حدثنا قبيصة بن عقبة قال: حدثنا سفيان عن محمد بن (عجلان) (١) عن عبيد اللَّه بن أبي رافع قال: رأيت أبا سعيد ورافع بن خديج وسلمة بن ⦗١٨٢⦘ الأكوع (٢) وابن عمر وجابر بن عبد اللَّه وأبا أسيد ينهكون شواربهم (أخا) (٣) الحلق (٤).
Hazrat Ubaidullah bin Abi Rafi’ says: I saw Hazrat Abu Sa’eed and Hazrat Rafi’ bin Khadij, Hazrat Salamah bin Akwa’, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and Jundub Abu Sud. All these companions would completely trim their moustaches from the roots, just like shaving the head.
Hadith 27147
٢٧١٤٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا (هريم) (١) عن ابن عجلان عن مكحول عن عبد اللَّه بن عمرو قال: أمرنا أن نبشر الشوارب بشرا (٢).
Hazrat Mak'hool states that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: We have been commanded to trim our moustaches so much that the skin becomes completely visible.
Hadith 27148
٢٧١٤٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن عبد العزيز بن عمر قال: سئل عمر بن عبد العزيز: ما السنة في (قص) (١) الشارب؟ (قال) (٢): يقص حتى يبدو الإطار ويقطع فضل الشاربين (٣).
Hazrat Abdul Aziz bin Umar narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz was asked: What is the Sunnah method of trimming the moustache? He replied: Trim it so much that the length becomes apparent, and cut off whatever exceeds the lips.
Hadith 27149
٢٧١٤٩ - حدثنا وكيع عن معقل (عن) (١) ميمون قال: كان (٢) يعترض شاربه (فيجزه) (٣) كما يجز الغنم.
Hazrat Maymun narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to extend his moustache in width and then trim it, just as the hair of a goat is trimmed.
Hadith 27150
٢٧١٥٠ - حدثنا جعفر بن عون قال: أخبرنا أبو العميس عن عبد الحميد (١) بن ⦗١٨٣⦘ سهيل عن عبيد اللَّه (بن عبد اللَّه) (٢) بن عتبة قال: جاء رجل من المجوس إلى رسول اللَّه ﷺ (قد) (٣) حلق لحيته وأطال شاربه، فقال (له) (٤) النبي ﷺ (٥): "ما هذا؟ " (قال) (٦): هذا في ديننا، قال (٧): في ديننا أن نجز الشارب وأن نعفي اللحية (٨).
Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah narrates that a man from among the Magians came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He had shaved his beard and grown his mustache long. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, asked him: "What is this?" He replied: "This is how it is in our religion." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "But in our religion, the way is that we trim the mustache and let the beard grow."
Hadith 27151
٢٧١٥١ - [قال يحيى بن آدم عن حسن عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس: أخذ الشارب من الدين] (١) (٢).
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Trimming the moustache is part of the religion.
Hadith 27152
٢٧١٥٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن عكرمة (١) قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقص من شاربه أو من شاربيه (٢).
Hazrat Ikrimah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to trim his moustache, or he said, used to cut his moustaches.
Hadith 27153
٢٧١٥٣ - حدثنا عائذ بن حبيب عن (١) أشعث عن أبي الزبير عن جابر قال: ⦗١٨٤⦘ كنا نؤمر أن (نوفي) (٢) السبال ونأخذ من الشوارب (٣).
Hazrat Abu Zubair narrates that Hazrat Jabir said: We were commanded to let the hair of the front part of the beard grow and to trim the moustache.
Hadith 27154
٢٧١٥٤ - حدثنا وكيع عن زكريا عن مصعب بن شيبة عن طلق بن حبيب عن (ابن) (١) الزبير عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "من الفطرة قص الشارب وإعفاء اللحية" (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Trimming the moustache and letting the beard grow are from the natural disposition (fitrah).