مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب اللباسBook of Clothing
من رخص في الخضاب بالسواد
Those Who Permit Black Dye
Hadith 26640
٢٦٦٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع عن قيس مولى خباب قال: دخلت على الحسن والحسين وهما يخضبان (بالسواد) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Qais, the freed slave of Hazrat Khabbab. He says that I went to Hazrat Hasan and Hazrat Husain. Both of them were dyeing their hair black.
Hadith 26641
٢٦٦٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمرو بن عثمان قال: رأيت موسى بن طلحة (يختضب) (١) (بالوسمة) (٢).
It is narrated from Hazrat Amr bin Uthman. He says that I saw Hazrat Talha dyeing (his hair) with wasmah (a plant used for pure black coloring).
Hadith 26642
٢٦٦٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عبيد اللَّه) (١) بن عبد الرحمن بن موهب قال: رأيت نافع بن جبير يختضب بالسواد.
It is narrated from Hazrat Ubaidullah bin Abdur Rahman. He says that I saw Hazrat Saeed bin Jubair using black dye.
Hadith 26643
٢٦٦٤٣ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن إنه كان لا يرى بأسًا بالخضاب بالسواد] (١).
Yunus narrates regarding Hasan that he did not see any harm in using black dye.
Hadith 26644
٢٦٦٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: كانوا يسألون محمدا عن الخضاب بالسواد فيقول: لا أعلم به بأسًا.
It is narrated from Ibn Aun. He says that people used to ask Muhammad about using black dye. So he used to say: To my knowledge, there is no harm in it.
Hadith 26645
٢٦٦٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وابن مهدي عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة أنه كان يخضب بالسواد.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates about Hazrat Abu Salamah that he used to apply black dye.
Hadith 26646
٢٦٦٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: لا بأس بالوسمة، إنما هي بقلة.
It is narrated from Ibrahim. He says: There is no harm in applying wasmah. It is just a vegetable.
Hadith 26647
٢٦٦٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن إسرائيل عن عبد الأعلى قال: سألت بن الحنفية عن الخضاب بالوسمة فقال: هي خضابنا أهل البيت.
It is narrated from Hazrat Abdul A'la. He says that I asked Hazrat Ibn al-Hanafiyyah about dyeing with wasmah. So he replied, "This is the dye of the Ahl al-Bayt."
Hadith 26648
٢٦٦٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن محمد بن إسحاق قال: كان أبو جعفر يختضب بثلثي حناء وثلث وسمة.
It is narrated from Muhammad bin Ishaq. He says that Abu Ja'far used to dye (his hair) with two-thirds henna and one-third wasmah mixed together.
Hadith 26649
٢٦٦٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن سعد قال: حدثنا أبو عشانة المعافري قال: رأيت عقبة بن عامر يخضب بالسواد ويقول: نسود أعلاها وتأبى أصولها (١).
Hazrat Abu Ashanah Muafari narrates: He says that I saw Hazrat Uqbah bin Aamir applying black dye, and he used to say: We make the top of it black, but its roots refuse to become black.
Hadith 26650
٢٦٦٥٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب قال: حدثني يزيد بن أبي حبيب أن أبا الخير حدثه عن عقبة بن عامر أنه كان يصبغ شعر ⦗٣٩⦘ رأسه بشجرة يقال لها: الصبيب كأشد السواد] (١) (٢).
It is narrated from Yazid bin Abi Habib that Abu Khair informed him about Uqbah bin Amir, that he used to dye his hair very black with the tree called Sabib for his wealth.
Hadith 26651
٢٦٦٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن يمان عن (علي بن) (١) صالح عن عبد الأعلى عن ابن الحنفية قال: كان يختضب بالوسمة.
Hazrat Abdul A'la narrates about Hazrat Ibn al-Hanafiyyah that he used to dye (his hair) with wasmah.
