Hadith 26180
٢٦١٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن (شوذب) (١) عن عمرة بنت الطبيخ قالت: أرسلتني أمي فاشتريت جرِّيا فجعلته في زنبيل، فخرج رأسه من جانب وذنبه من جانب، فمر (بي) (٢) علي أمير المؤمنين فرآه فقال: هذا كثير طيب (يشبع) (٣) العيال (٤).
It is narrated from Hazrat Umrah bint Tabikh, she says: My mother sent me, so I bought a bam fish and put it in a basket. Its head came out from one side and its tail from the (other) side. Meanwhile, the Commander of the Faithful, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), passed by me and saw it. He said: This is a very pure thing; it satisfies the family.
Hadith 26181
٢٦١٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مجاشع (١) (أبي) (٢) الربيع عن ⦗٤٦٢⦘ كهيل عن أبيه قال: كان علي يمر علينا والجري على سفرنا ونحن نأكله (و) (٣) لا يرى به بأسًا (٤).
Hazrat Kaheel narrates from his father, he says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to pass by us while there was bam fish on our dining mat and we were eating it, and he did not find any objection in it.
Hadith 26182
٢٦١٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن عكرمة قال: (سئل) (١) ابن عباس عن الجري فقال: لا بأس به، إنما تحرمه اليهود ونحن نأكله (٢).
It is narrated from Hazrat Ikrimah, he says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked about the bam fish. He replied: There is no harm in it, nothing else except that the Jews had declared it unlawful, and we eat it.
Hadith 26183
٢٦١٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الحسن (بن) (١) عمرو عن فضيل عن إبراهيم قال: لا بأس بالجري إنما هذا شيء (يروونه) (٢) عن علي ﵀ في الصحف.
It is narrated from Ibrahim, he says that there is no harm in bam fish. This is the same thing about which people think that it was mentioned in the scroll of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith 26184
٢٦١٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الأعلى قال: سألت سعيد بن جبير عن الجري، فقال: هو من السمك إن أعجبك فكله.
It is narrated from Hazrat Abdul A'la that he says: I asked Hazrat Saeed bin Jubair about the bam fish, so he replied: It is from the species of fish. If you like it, then eat it.
Hadith 26185
٢٦١٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن منذر الثوري أبي يعلى قال: سئل ابن الحنفية عن الجري والطحال (وأشباههما) (٢) مما يكره، فتلا هذه الآية: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا﴾ [الأنعام: ١٤٥]، (الآية) (٣).
It is narrated from Hazrat Munzir Thawri, he says that Hazrat Ibn al-Hanafiyyah was asked about bam fish, spleen, and similar things which are disliked, so he recited this verse: "Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden..."
Hadith 26186
٢٦١٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي سلمة الصائغ قال: سألت عطاء بن أبي رباح عن الجري، قال: كل (ذنب) (١) سمين منه.
It is narrated from Hazrat Abu Salamah Saigh, he says that I asked Hazrat Ata bin Abi Rabah about the bam fish. So he replied: Eat the thick tail from it.
Hadith 26187
٢٦١٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي حمزة عن إبراهيم قال: عليك بأذنابه.
It is narrated from Ibrahim, he says: Its tail is obligatory upon you (that is, eat the one with a thick tail).
Hadith 26188
٢٦١٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل (بن) (١) مرزوق عن إبراهيم بن عبد اللَّه (بن) (٢) الحسن قال: الجري من صيد البحر.
It is narrated from Hazrat Ibrahim bin Abdullah bin Hasan, he says that the bam fish is among the catches of the sea.
Hadith 26189
٢٦١٨٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن قالا: لا بأس بالجري والمارماهيك] (١).
It is narrated from Hasan, he says that there is no objection regarding bam fish and mar mahi.
Hadith 26190
٢٦١٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص قال: سمعت جعفرا يقول ما ليس فيه قشر من السمك فإنا نعافه ولا نأكله.
Hazrat Hafs says that I heard Hazrat Jafar say: "We feel disgust for any fish that does not have scales, so we do not eat it."
Hadith 26191
٢٦١٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: لا بأس (بالجريث) (٢).
It is narrated from Ibrahim, he says that there is nothing objectionable in bam fish.
Hadith 26192
٢٦١٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى بأكل (الجريث) (١) بأسًا.
Hazrat Hisham narrates regarding Hasan that he saw no harm in eating bam fish.