مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأشربة

Book of Drinks

في الرخصة في النبيذ، ومن شربه

Concession for Nabidh and Those Who Drank It

37 hadith
Hadith 25425
٢٥٤٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن جابر قال: كنا مع النبي ﷺ فاستسقى فقال رجل: ألا نسقيك نبيذا؟ قال: "بلى"، فخرج الرجل يشتد، فجاء بقدح فيه نبيذ، فقال: رسول اللَّه ﷺ: "ألا خمرته، ولو أن تعرض عليه عودًا" (١).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that we were with the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, when during that time he, peace and blessings be upon him, asked for water. So a man said, "Shall we not give you nabidh to drink?" He, peace and blessings be upon him, said, "Why not?" The narrator says, so that man ran off and then returned with a bowl in which there was nabidh. Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Why did you not cover it, even if you had placed a stick across it?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25425
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25425، ترقيم محمد عوامة 24336)
Hadith 25426
٢٥٤٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن عكرمة عن ابن عباس قال: أتى النبي ﷺ السقايةَ فقال: "اسقوني من هذا"، فقال: العباس ألا نسقيك مما نصنع في البيوت؟ قال: "لا، ولكن اسقوني مما يشرب الناس"، قال: فأتي بقدح من نبيذ فذاقه فقطب ثم قال: "هلموا (ماء) (١) "، فصبه عليه، ثم قال: "زد فيه مرتين أو (ثلاثًا) (٢) "، (ثم) (٣) قال: "إذا أصابكم هذا فاصنعوا به هكذا" (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to the Siqayah (the place where water was given to the pilgrims) and he (peace be upon him) said: "Give me water from this." Hazrat Abbas said: Should we not give you from the drink that we prepare at home? He (peace be upon him) said: "No, rather give me from that which the common people drink." The narrator says: Then a bowl of nabidh was brought to him (peace be upon him) and he tasted it! Then he (peace be upon him) mixed something in it and then said: "Bring water." So he (peace be upon him) poured that water into the nabidh and then said: "Add more to it." He said this two or three times. Then after that he (peace be upon him) said: "When you find this, then do the same with it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25426
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وذكره البيهقي (٨/ ٣٠٤)، وابن عبد ريه في العقد الفريد (٦/ ٣٨٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25426، ترقيم محمد عوامة 24337)
Hadith 25427
٢٥٤٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قرة العجلي عن عبد الملك بن القعقاع عن ابن عمر قال: كنا عند النبي ﷺ فأتي بقدح فيه شراب ⦗٢٦٠⦘ فقربه (١)، ثم رده، فقال له بعض جلسائه: (حرام) (٢) هو يا رسول اللَّه؟ قال: فقال: "ردوه"، فردوه ثم دعا بماء (فصبه) (٣) عليه ثم شرب، فقال: "انظروا هذه الأشربة إذا اغتلمت عليكم فاقطعوا متونها بالماء" (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he says: We were sitting in the presence of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when a bowl was brought to him containing some beverage. The Prophet (peace and blessings be upon him) brought the bowl close to himself and then returned it. Upon this, some of those sitting with him asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this forbidden? The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring that bowl back." So the companions returned the bowl. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water, and he poured that water into the bowl and then drank it, and said: "Look at these beverages. When they exceed the limit upon you (i.e., become intoxicating), then break their intensity with water."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25427
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25427، ترقيم محمد عوامة 24338)
Hadith 25428
٢٥٤٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن منصور عن (خالد) (١) بن سعد عن أبي مسعود أن النبي ﷺ عطش وهو يطوف بالبيت حول الكعبة، فاستسقى فأتي بنبيذ من السقاية، فشمه فقطب فقال: "عليَّ بذنوب (من) (٢) زمزم "، فصب عليه وشرب، فقال رجل: حرام هو يا رسول اللَّه؟ قال: "لا" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Masood that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was performing Tawaf around the Ka'bah, when during this he felt thirsty and requested water. So, Nabidh was brought for him from the Saqayah. He smelled it, then mixed it, and said: "Bring me a bucket of Zamzam." Thus, he mixed the Zamzam in it and drank it. Upon this, a man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this forbidden?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "No."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25428
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25428، ترقيم محمد عوامة 24339)
Hadith 25429
٢٥٤٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن أشعث عن أبي (الزبير) (١) عن جابر قال: كان النبي ﷺ (ينبذ) (٢) له في سقاء، فإذا لم ⦗٢٦١⦘ يكن سقاء ينبذ له (في تور) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Jabir that he said: Nabidh used to be prepared for the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a waterskin. And when there was no waterskin, Nabidh used to be prepared for him in a drinking vessel. Ash'ath says: Taur is made from the bark of a tree.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25429
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضف أشعث، والخبر أخرجه مسلم (١٩٩٩)، وأحمد (١٤٢٦٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25429، ترقيم محمد عوامة 24340)
Hadith 25431
٢٥٤٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو (بن) (١) مرة عن زاذان قال: سألت ابن عمر عن النبيذ فقلت له: إن لنا (لغة) (٢) غير لغتكم ففسره لنا بلغتنا، فقال ابن عمر: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الحنتمة وهي الجرة، ونهى عن الدباء وهي القرعة، وعن المزفت وهي القير، وعن النقير وهي النخلة، وأمر أن ينبذ في الأسقية (٣).
It is narrated from Hazrat Zadhan, he says: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about Nabidh. And I said to him: Our language is different from your language, so please explain it to us in our tongue. Upon this, Hazrat Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Hantamah, and it is a kind of jar. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Dubba’, and it is a (man-made) vessel of gourd. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Muzaffat, and it is a vessel coated with pitch. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Naqir, and it is a vessel made from the thick branch of a tree. And he (peace and blessings be upon him) commanded that Nabidh be prepared in water skins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25431
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٩٧)، وأحمد (٥١٩١)، والترمذي (١٨٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25431، ترقيم محمد عوامة 24341)
Hadith 25432
٢٥٤٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن (أمينة) (١) أنها سمعت عائشة تقول: أتعجز إحداكن أن تتخذ من مسك أضحيتها سقاء في كل عام، فإن رسول اللَّه ﷺ نهى أو منع عن نبيذ الجر والمزفت؛ وأشياء نسيها التيمي (٢).
It is narrated from Hazrat Amina that she heard Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) say: "Is any one of you incapable of making a waterskin from the hide of her sacrificial animal every year? Because the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade nabidh (fermented drink) in earthen pots and pitch-covered vessels." Some other things were also mentioned, which (Amina's student) Taimi forgot.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25432
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25432، ترقيم محمد عوامة 24342)
Hadith 25433
٢٥٤٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن سماك عن ⦗٢٦٢⦘ رجل أنه سأل الحسن بن علي عن النبيذ فقال: اشرب، فإذا (رهبت) (١) أن تسكر فدعه (٢).
Hazrat Simak narrates about a man who asked Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) about nabidh (a drink). He replied: Drink it, but when you fear that you may become intoxicated, then leave it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25433
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25433، ترقيم محمد عوامة 24343)
Hadith 25434
٢٥٤٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ عن (ابن) (١) عون قال: سألت محمدا عن نبيذ السقاء الذي يوكى ويعلق، فقال: لا أعلم به بأسًا.
It is narrated from Ibn Awn. He says: I asked Muhammad about the nabidh (date-infused drink) in a waterskin that has been tied and hung up? So Muhammad said: I do not see any harm in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25434
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25434، ترقيم محمد عوامة 24344)
Hadith 25435
٢٥٤٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد بن حرملة العبدي عن الوليد بن عمرو ابن أخي أبي نضرة، أنه سأل الحسن عن (الجف) (١)، فقال: وما (الجف؟) (٢)، قال: سقاء على ثلاث قوائم، يوكى من أعلى ومن أسفله، قال: لا بأس به.
It is narrated from Hazrat Waleed bin Amr bin Akhi Abu Nazrah that he asked Hasan about the "Juff." Hasan asked: What is Juff? The questioner explained that it is a waterskin based on three legs, which is tied from the top and bottom. Hasan said: There is no harm in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25435
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25435، ترقيم محمد عوامة 24345)
Hadith 25436
٢٥٤٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن (أبي) (١) إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: قال عمر: إنا لنشرب هذا الشراب الشديد لنقطع به لحوم الإبل في بطوننا أن تؤذينا، فمن رابه من شرابه شيء فليمزجه بالماء (٢).
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon, he says that Hazrat Umar used to say: We drink this strong beverage so that we can digest the camel meat present in our stomachs, so that it does not cause us harm. Therefore, whoever has doubt or suspicion in drinking it, let him mix water into it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25436
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25436، ترقيم محمد عوامة 24346)
Hadith 25437
٢٥٤٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: حدثني عتبة بن فرقد قال: قدمت على عمر، فدعا بعس من نبيذ قد كاد يصير خلًا، فقال: اشرب، فأخذته فشربته، فما كدت أن ⦗٢٦٣⦘ أسيغه، ثم أخذه فشربه، ثم قال: يا عتبة، إنا نشرب هذا النبيذ الشديد لنقطع (به) (١) لحوم الإبل في بطوننا أن (تؤذينا) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim, he says that Utbah bin Farqad told me that I presented myself before Hazrat Umar, and he called for a large bowl in which there was nabidh, which was close to becoming vinegar. Hazrat Umar said, "Drink it." I took the bowl and drank it, but it did not go down my throat easily. Then Hazrat Umar took the bowl and drank it, and then said, "O Utbah! We drink this strong type of nabidh so that by means of it we may digest the camel meat in our stomachs, so that it does not cause us harm."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25437
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25437، ترقيم محمد عوامة 24347)
Hadith 25438
٢٥٤٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن همام (قال: أتي) (١) عمر بنبيذ زبيب من نبيذ زبيب الطائف، قال: فلما (ذاقه) (٢) قطب، فقال: إن لنبيذ زبيب الطائف (لعُرامًا) (٣)، ثم دعا بماء فصبه عليه، (فشرب) (٤) وقال: إذا اشتد عليكم فصبوا عليه الماء واشربوا (٥).
It is narrated from Hammad, he says that nabidh made from the raisins of Ta’if was brought to Umar. The narrator says: When he tasted it, he wanted to dilute it and said: Surely, the nabidh of the raisins of Ta’if is strong. Then he called for water and poured it into it, then drank it. And he said: If any of you finds nabidh too strong, then add water to it and drink it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25438
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25438، ترقيم محمد عوامة 24348)
Hadith 25439
٢٥٤٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن قوما من ثقيف لقوا عمر بن الخطاب وهو قريب من مكة، فدعاهم بأنبذتهم، فأتوه بقدح من نبيذ فقربه من فيه، ثم دعا بماء فصبه عليه مرتين أو ثلاثًا فقال: اكسروه بالماء (١).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that some people from the tribe of Thaqif met Hazrat Umar bin Khattab when he was near Makkah. So Hazrat Umar invited them along with their nabidh. Thus, they came to Hazrat Umar and brought a bowl of nabidh with them. Hazrat Umar brought it close to his mouth, then he asked for water and mixed water into it two or three times. Then he said: Break it with water.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25439
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25439، ترقيم محمد عوامة 24349)
Hadith 25440
٢٥٤٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن إبراهيم عن مجاهد قال: قال عمر: إني رجل (معجار) (١) البطن أو (مسعار) (٢) البطن، فأشرب هذا السويق ⦗٢٦٤⦘ (فلا) (٣) (يلائمني) (٤)، وأشرب هذا اللبن (فلا) (٥) (يلائمني) (٦)، وأشرب هذا النبيذ الشديد فيسهل بطني (٧).
It is narrated from Hazrat Mujahid, he says that Hazrat Umar said: I am a person whose stomach remains hard. So when I drink this sattu, it does not suit me, and when I drink this milk, it also does not suit me. And when I drink this strong nabidh, it loosens my stomach.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25440
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25440، ترقيم محمد عوامة 24350)
Hadith 25441
٢٥٤٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: كنت أشرب النبيذ مع أبي الدرداء وأصحاب رسول اللَّه ﷺ بالشام في الحباب (بالعظام) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Suwaid bin Ghaflah. He says that in the land of Shaam, I used to drink nabidh from large pitchers along with Hazrat Abu Darda and other companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25441
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25441، ترقيم محمد عوامة 24351)
Hadith 25442
٢٥٤٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن سعيد بن مسروق عن الشماس قال: قال عبد اللَّه: ما يزال القوم وإن شرابهم لحلال (٢) حتى يصير عليهم (حرامًا) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Shamas. He says that Hazrat Abdullah said: As long as people's drinks remain lawful, they will remain steadfast in religion. Until their drinks become unlawful.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25442
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25442، ترقيم محمد عوامة 24352)
Hadith 25443
٢٥٤٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو ابن ميمون قال: لما طعن عمر أتاه الطبيب (فقال) (٢): أي الشراب أحب ⦗٢٦٥⦘ إليك؟ قال: النبيذ (٣).
It is narrated from Hazrat Umar bin Maimoon, he says that when Hazrat Umar was struck with a spear and the physician came to him, he asked: "Which drink do you like the most?" He replied: "Nabidh."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25443
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25443، ترقيم محمد عوامة 24353)
Hadith 25444
٢٥٤٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص) (١) [عن سماك عن أبي حصين قال: رأيت (زر) (٢) بن حبيش يشرب بنبيذ الخوابي.
It is narrated from Hazrat Abu Husain. He says that I saw Zar bin Hubaysh drinking nabidh from pitchers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25444
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25444، ترقيم محمد عوامة 24354)
Hadith 25445
٢٥٤٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن حميد بن سليمان عن] (١) مجاهد عن عائشة قالت: كنت أنبذ لرسول اللَّه ﷺ وكنت آخذ القبضة من (الزبيب) (٢) فألقيها (٣) فيه (٤).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that I used to prepare nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I would take a handful of raisins and put them in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25445
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25445، ترقيم محمد عوامة 24355)
Hadith 25446
٢٥٤٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن مجالد قال: قال عامر: أشربوا نبيذ العرس (ولا تسكروا منه) (١).
It is narrated from Hazrat Mujahid. He says that Hazrat Amir said: Drink the nabidh of walimah, but do not become intoxicated by it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25446
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25446، ترقيم محمد عوامة 24356)
Hadith 25447
٢٥٤٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عيسى (١) بن المسيب عن الشعبي عن ابن أبي ليلى قال: أشهد على البدريين أنهم كانوا يشربون نبيذ العرس (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Laila. He says that I bear witness over the companions of Badr that they used to drink nabidh at wedding feasts.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25447
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عيسى بن المسيب.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25447، ترقيم محمد عوامة 24357)
Hadith 25448
٢٥٤٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو معاوية) (١) عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال: (يكفيني) (٢) كل يوم شربة من ماء، أو شربة (من) (٣) نبيذ، أو شربة من لبن، وفي الجمعة قفيز من قمح (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr, he says that drinking water once a day, drinking nabidh once a day, and drinking milk once a day is sufficient for me, and on Friday, one qafeez of wheat.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25448
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25448، ترقيم محمد عوامة 24358)
Hadith 25449
٢٥٤٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك قال: سألت ابن عمر عن النبيذ الشديد فقال: جلس رسول اللَّه ﷺ مجلسا بمكة، فجاءه رجل فجلس إلى جنبه، فوجد منه ريحًا شديدة فقال: "ما هذا الذي شربت؟ " فقال: نبيذ، فقال: "جئ منه"، قال: فدعا بماء فصبه عليه وشرب ثم قال: "إذا اغتلمت أسقيتكم (١) فاكسروها بالماء" (٢).
It is narrated from Hazrat Abdul Malik, he says: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about strong nabidh (fermented drink)? He replied: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was staying in Makkah when a man came to him and sat beside him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sensed a kind of strong odor from him, so he asked, "What have you drunk?" The man replied, "Nabidh." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Bring it to me." The narrator says, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked for water, poured it into it, and drank it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "When your water skins exceed the limit for you, then break them with water."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25449
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25449، ترقيم محمد عوامة 24359)
Hadith 25450
٢٥٤٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن أبي إسحاق قال: صنعت طعامًا فدعوت أصحاب عبد اللَّه: عمرو بن شرحبيل (وعبد اللَّه) (١) بن ذئب، وعمارة، ومرة الهمداني، وعمرو بن ميمون (فسقيتهم) (٢) النبيذ والطلاء فشربوا، (فقال) (٣) الأعمش: قلت له: كانوا يرون الخوابي؟ قال: نعم، كانوا ينظرون إليها وهم يستقون منها.
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq, he says: Once I prepared food and invited the companions of Hazrat Abdullah… that is, Amr bin Shurahbil, Abdullah bin Zayb, Ammarah, Marrah Hamdani, and Umar bin Maymoon… and I served them nabidh and tila and they drank it. Hazrat A’mash says: I asked him (Abu Ishaq), “Were those people looking at the jars?” Hazrat Abu Ishaq said: Yes, they were looking at the jars and it was being served to them from those very jars.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25450
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25450، ترقيم محمد عوامة 24360)
Hadith 25451
٢٥٤٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه أنه كان يشرب النبيذ (ينبذ له) (١) (غدوة) (٢) فيشربه عشية.
Hazrat Ja'far narrates from his father that he used to drink nabidh. (In such a way that) nabidh would be prepared for him in the morning, which he would drink in the evening.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25451
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25451، ترقيم محمد عوامة 24361)
Hadith 25452
٢٥٤٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن أبي حيان عن يونس قال: كان الحسن يُدعى إلى العرس فيشرب من نبيذهم.
It is narrated from Yusuf, he says that Hasan used to be invited to wedding feasts and he would drink their nabidh.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25452
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25452، ترقيم محمد عوامة 24362)
Hadith 25453
٢٥٤٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي إسحاق قال: أعرست، فدعوت أصحاب علي وأصحاب عبد اللَّه، من أصحاب علي: عمارة بن عبد وهبيرة بن (يريم) (١) والحارث الأعور، ومن أصحاب عبد اللَّه: علقمة بن قيس وعبد الرحمن بن يزيد (وعبد اللَّه) (٢) بن ذئب، فنبذت لهم في الخوابي، فكانوا يشربون منها، فقلت: وهم يرونها؟ قال: نعم، ينظرون إليها.
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq, he says: I arranged a wedding feast, so I invited the companions of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and the companions of Hazrat Abdullah. From among the companions of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), I invited Ammarah bin Abd, Hubairah bin Yareem, and Harith bin A’war, and from among the companions of Hazrat Abdullah, I invited Alqamah bin Qais, Abdur Rahman bin Yazid, and Abdullah bin Zhaib. Then I prepared nabidh for them in pitchers, so they would drink from those pitchers. (The narrator says) I asked: Were they looking at the pitchers? Abu Ishaq said: Yes, they were looking at the pitchers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25453
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25453، ترقيم محمد عوامة 24363)
Hadith 25454
٢٥٤٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن الحسن بن صالح عن جابر عن أبي جعفر قال: النبيذ حلال.
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far. He says that Nabidh is permissible.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25454
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25454، ترقيم محمد عوامة 24364)
Hadith 25455
٢٥٤٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن سفيان العطار قال: سأل رجل ماهان الحنفي (فقال) (١): يا أبا سالم! ما تقول في النبيذ؟ فقال: أقول في النبيذ: إن من حرم ما أحل اللَّه كمن أحل ما حرم اللَّه.
It is narrated from Hazrat Sufyan Attar, he says that a man asked Mahan Hanafi and said: O Abu Salim! What do you say about nabidh? He said: I say about nabidh that whoever declares the things made lawful by Allah as unlawful is just like the one who declares the things made unlawful by Allah as lawful.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25455
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25455، ترقيم محمد عوامة 24365)
Hadith 25456
٢٥٤٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الجريري عن أبي ⦗٢٦٨⦘ العلاء (قال) (١): انتهى قول رسول اللَّه ﷺ في الأشربة إلى أن قال: " (لا) (٢) تشربوا ما يسفه أحلامكم، (وما) (٣) يذهب أموالكم" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Alaa, he says that the saying of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding drinks reached here that he, peace and blessings be upon him, said: "Do not drink that which corrupts your minds and destroys your wealth."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25456
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو العلاء تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25456، ترقيم محمد عوامة 24366)
Hadith 25457
٢٥٤٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن محمد أنه كان لا ينبذ إلا (في) (١) سقاء موكى.
It is narrated about Prophet Muhammad that he used to drink nabidh only from a waterskin whose mouth was tied.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25457
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25457، ترقيم محمد عوامة 24367)
Hadith 25458
٢٥٤٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ملازم (بن) (١) عمرو عن عجيبة بن عبد الحميد عن عمه قيس بن طلق عن أبيه طلق بن علي قال: جلسنا عند النبي ﷺ فجاء وفد عبد القيس فقال: "ما لكم قد اصفرت ألوانكم، وعظمت بطونكم، وظهرت عروقكم؟ " قال: قالوا: أتاك سيدنا فسألك عن شراب كان لنا موافقا فنهيته عنه، (وكنا) (٢) بأرض (محمة) (٣)، قال: "فاشربوا ما طاب لكم" (٤).
It is narrated from Hazrat Taliq bin Ali (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting in the blessed presence of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when, during this time, a delegation of Abdul Qais arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them, "What has happened to you that your faces are pale, your bellies are swollen, and your veins are protruding?" The narrator says that they replied, "Our leader had come to your service and he had asked you about the drink that suits us, but you (peace and blessings be upon him) forbade him from it. And we live in a land where fever is very common." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Drink whatever beverage suits you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25458
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عجيبة بن عبد المجيد وقيس بن طلق صدوقان، أخرجه الطبراني (٨٢٥٦)، وابن حزم في المحلى (٧/ ٤٨٣)، وقد فسر ابن أبي شيبة قوله: "ما طاب لكم": يعني مما حل، كما في إتحاف الخيرة (٥١٢٢) نقلًا عن مسنده. وانظر: ما تقدم برقم: [٢٥٣٥٤].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25458، ترقيم محمد عوامة 24368)
Hadith 25459
٢٥٤٥٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا خير في النبيذ إذا كان حلوًا] (١).
It is narrated from Ibrahim. He says that when nabidh is sweet, there is no good in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25459
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25459، ترقيم محمد عوامة 24369)
Hadith 25460
٢٥٤٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن سعيد بن مسروق قال: دعانا رجل إلى طعام فأكلنا، ثم أتانا بشراب، فشرب القوم ولم (أشرب) (١)، قال: فنظر إلي بكر -يعني ابن ماعز- نظرة ظننت أنه (يمقتني) (٢).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musroq, he says that a man invited us to a meal, so we ate the food. Then that man brought a drink to us. Thus, everyone drank that drink, but I did not drink. The narrator says: Upon this, Bakr bin Saad looked at me in such a way that I began to think he had become displeased with me.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25460
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25460، ترقيم محمد عوامة 24370)
Hadith 25461
٢٥٤٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد عن هشام عن الحسن قال: إذا دخلت على أخيك فسله عن شرابه، فإن (كان) (١) نبيذ (سقاء) (٢) فاشرب.
It is narrated from Hasan. He says: When you go to your (Muslim) brother, then ask him about his drink. So if his drink is nabidh from a waterskin, then you may drink it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25461
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25461، ترقيم محمد عوامة 24371)
Hadith 25462
٢٥٤٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن أبي مسكين عن (هزيل) (٢) بن شرحبيل قال: (مر) (٣) عمر بن الخطاب على ثقيف فاستسقاهم، فقالوا: أخبؤا نبيذكم فسقوه ماء، فقال: اسقوني من نبيذكم يا معشر ثقيف، قال: فسقوه، فأمر الغلام فصب ثم أمسك بيده ثم قال: يا معشر ثقيف إنكم تشربون من هذا الشراب الشديد، فايكم رابه من شرابه شيء فليكسره بالماء (٤).
It is narrated from Hazrat Hudhail bin Shurahbeel. He says that Hazrat Umar bin Khattab passed by the tribe of Banu Thaqif, so he asked them for water. They said among themselves, "Hide your nabidh and give him water to drink." Upon this, Hazrat Umar said, "O group of Thaqif! Give me some of your nabidh to drink." The narrator says, so they gave him nabidh to drink. Hazrat Umar ordered a servant, who added water to it, then he (Umar) stopped him with his own hand. Then he said, "O group of Thaqif! You drink this strong drink. So, whoever among you is put in doubt by it to any degree, he should break it with water."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25462
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25462، ترقيم محمد عوامة 24372)