مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأشربة

Book of Drinks

من حرم المسكر وقال: هو حرام ونهى عنه

Those Who Declare Intoxicants Haram and Forbid Them

41 hadith
Hadith 25290
٢٥٢٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أبي سلمة عن (١) عائشة (٢) (تبلغ) (٣) به النبي ﷺ (قال) (٤): "كل شراب أسكر فهو حرام" (٥).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), who reports this narration to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Every drink that intoxicates is forbidden."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25290
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٢)، ومسلم (٢٠٠١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25290، ترقيم محمد عوامة 24207)
Hadith 25291
٢٥٢٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ليث عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال: "كل مسكر حرام" (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden." The narrator says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said: Every intoxicating thing is khamr (wine).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25291
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ ليث ضعيف، والخبر أخرجه مسلم (٢٠٠٣)، وأحمد (٤٦٤٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25291، ترقيم محمد عوامة 24208)
Hadith 25293
٢٥٢٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) (إسماعيل) (٢) بن علية عن ليث عن أبي عثمان عن القاسم بن محمد عن عائشة عن النبي ﷺ قال: "كل مسكر حرام" (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25293
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه إسحاق (٩٥١)، والدارقطني (٤/ ٢٠٤)، والبيهقي ٨/ ٢٩٦، والطبراني في الأوسط (١٦٥٦)، وأصله في البخاري (٢٤٢)، ومسلم (٢٠٠١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25293، ترقيم محمد عوامة 24209)
Hadith 25294
٢٥٢٩٤ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا قبيصة عن سفيان عن علي بن بذيمة عن قيس بن حبتر عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: "كل مسكر حرام"] (١) (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicating thing is forbidden."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25294
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٤٧٧)، وأبو داود (٣٦٩٦)، وابن حبان (٥٣٦٥)، والطحاوي ٤/ ٢٢٣، وأبو يعلى (٢٧٢٩)، والدارقطني ٣/ ٧، والطبراني (١٢٥٩٨)، والبيهقي ٨/ ٣٠٣، وابن النجار في ذيل بغدادي ١٧/ ٢٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25294، ترقيم محمد عوامة 24210)
Hadith 25295
٢٥٢٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن يزيد (بن) (١) أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه اليزني عن (ديلم) (٢) الحميري قال: سألت رسول اللَّه ﷺ فقلت: يا رسول اللَّه إنا بأرض باردة، (نعالج) (٣) (بها) (٤) ⦗٢٢١⦘ عملًا شديدًا، وإنا نتخذ شرابًا من هذا القمح نتقوى به على أعمالنا، (و) (٥) على برد (بلادنا) (٦)، قال: "هل يسكر؟ " قلت: نعم، (قال) (٧): " (فاجتنبوه) (٨) "، [قال: ثم (جئته) (٩) من بين يديه فقلت له مثل ذلك، فقال: "هل يسكر؟ " قلت: نعم، قال: "فاجتنبوه"] (١٠)، قلت: إن الناس غير تاركيه قال: "فإن لم يتركوه فاقتلوهم" (١١).
It is narrated from Hazrat Daylam Himyari, he says: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. I said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! We live in a cold region and there we do hard work, and we prepare a kind of drink from wheat, by drinking which we gain strength for our tasks and the coldness of our region. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: "Does it intoxicate?" I replied: Yes. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Then avoid it." The narrator says: I then came back to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said the same thing again. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: "Does this drink intoxicate?" I replied: Yes. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Then abstain from it." I said: People will not stop drinking this beverage. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "If people do not stop drinking it, then fight them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25295
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25295، ترقيم محمد عوامة 24211)
Hadith 25296
٢٥٢٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ملازم بن عمرو عن سراج بن عقبة عن عمته خالدة بنت طلق قالت: حدثني أبي، قال: كنا جلوسا عند نبي اللَّه ﷺ (١) (فجاء) (٢) صحار عبد القيس، فقال: يا رسول اللَّه ما ترى في شراب نصنعه، من ثمارنا (قال) (٣): فأعرض عنه النبي ﷺ حتى مسألة ثلاث مرات، ثم قام بنا النبي ﷺ (٤) (فصلى) (٥)، فلما قضى الصلاة، قال: "من السائل عن المسكر؟ يا ⦗٢٢٢⦘ (سائلًا) (٦) عن المسكر لا تشربه ولا تسقه أحدا من المسلمين، فوالذي نفس محمد بيده ما شربه قط رجل ابتغاء لذة سكره (فيسقيه) (٧) اللَّه خمرا يوم القيامة (٨).
It is narrated from Hazrat Khalidah bint Taliq, she says that my father told me that we were sitting with the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him. Then the people of Sahar Abdul Qais came and they asked, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! What is your opinion about the drink which we prepare from our fruits?" The narrator says: Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, turned his blessed face away from them. This continued until he asked the same question three times. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, stood up with us and led us in prayer. When he, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he said: "Who is the one asking about the intoxicating drink? O questioner about the intoxicating thing! Do not drink this drink yourself, nor give it to any Muslim to drink. By the One in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), there is no person who ever drank wine seeking the pleasure of intoxication, except that on the Day of Resurrection, Allah the Exalted will make him drink the wine (of Hell)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25296
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سراج وعمته صدوقان، أخرجه أحمد في الأشربة (٣٢)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٢٠٥، وابن قانع ٢/ ٥٣، والطبراني (٨٢٥٩)، والضياء في المختارة ٨/ ١٨٥٧٨، وابن سعد ٥/ ٥٦٢ و ٧/ ٨٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25296، ترقيم محمد عوامة 24212)
Hadith 25297
٢٥٢٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كل مسكر حرام" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicating (drink) is forbidden."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25297
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٥٣٩)، والنسائي (٨/ ٢٩٧)، وابن ماجه (٣٤٠١)، والطحاوي (١/ ٢١٥)، ووكيع في أخبار القضاة (٣/ ٤٣)، وابن الجارود (٨٥٨)، وأبو يعلى (٥٩٤٤)، وابن حبان (٥٤٠٨)، والبغوي (٣٠٢٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25297، ترقيم محمد عوامة 24213)
Hadith 25298
٢٥٢٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن أبان بن عبد اللَّه البجلي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال نبي اللَّه ﷺ: "كل مسكر حرام" (١).
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicating thing is forbidden."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25298
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبان صدوق على الأظهر، وشعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٤٧٨)، والدارقطني ٤/ ٢٥٤، والطبراني في الأوسط (٦١٠٣)، وفي مسند الشاميين (٦٠٤)، وابن عدي ١/ ٣٨٧، وابن عساكر ٥٣/ ٣، والسهمي في تاريخ جرجان ١/ ٣٢٧، وبنحوه أخرجه أبو داود (٣٦٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25298، ترقيم محمد عوامة 24214)
Hadith 25299
٢٥٢٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن نمير عن الحسن ابن (عمرو) (٢) (عن الحكم) (٣) عن شهر بن حوشب عن أم سلمة قالت: ⦗٢٢٣⦘ نهى رسول اللَّه ﷺ عن كل مسكر ومفتر (٤).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah. She says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade every intoxicating and corrupting thing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25299
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (٢٦٦٣٤)، وأبو داود (٣٦٨٦)، والبيهقي ٨/ ٢٩٦، والطبراني ٢٣/ (٧٨١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25299، ترقيم محمد عوامة 24215)
Hadith 25300
٢٥٣٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن معرف بن (واصل) (١) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كنت نهيتكم عن الأشربة في ظروف الأدم، فأشربوا في كل وعاء غير أن لا تشربوا مسكرًا" (٢).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I used to forbid you from using vessels with sauces for drinks. But now you may drink from any kind of vessel. Just make sure that you do not drink anything intoxicating."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25300
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٧٧) بعد (١٩٩٩)، وأبو داود (٣٦٩٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25300، ترقيم محمد عوامة 24216)
Hadith 25301
٢٥٣٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن أبي (سنان) (١) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اشربوا (في الأسقية) (٢) كلها ولا تشريوا مسكرًا" (٣).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Drink from all vessels, but do not drink anything intoxicating."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25301
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٩٧٧)، والنسائي (٨/ ٣١٠)، وأحمد (٢٢٩٥٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25301، ترقيم محمد عوامة 24217)
Hadith 25302
٢٥٣٠٢ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا) (١) ابن علية عن (أبي) (٢) حيان عن أبيه عن مريم بنت (طارق) (٣) عن عائشة (أنها) (٤) قالت: كل مسكر حرام (٥).
It is narrated about Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), she says that every intoxicating thing is forbidden.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25302
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25302، ترقيم محمد عوامة 24218)
Hadith 25303
٢٥٣٠٣ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا) (١) ابن علية عن (أيوب) (٢) عن نافع عن ابن عمر قال: (كل) (٣) مسكر (حرام) (٤)، (وقال) (٥) ابن عمر: كل مسكر (خمر) (٦) (٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he says: Every intoxicating thing is forbidden. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also says: Every intoxicating thing is khamr (wine).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25303
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25303، ترقيم محمد عوامة 24219)
Hadith 25304
٢٥٣٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن (أبي) (١) إسحاق عن أبي بردة قال: قال عمر: إن هذه الأنبذة تنبذ من خمسة أشياء: من التمر والزبيب والعسل والبر والشعير، فما (خمرته) (٢) منها ثم (عتقته) (٣) فهو خمر (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah, who says that Hazrat Umar said: Nabidh is made from five things: from dates, from raisins, from honey, from wheat, and from barley. So, whatever you cover and then leave it to become good (ferment), that will be called khamr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25304
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25304، ترقيم محمد عوامة 24220)
Hadith 25305
٢٥٣٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن المختار قال: سألت أنسًا عن النبيذ (فقال) (١): نهى رسول اللَّه ﷺ عن الظروف (المزفتة) (٢) وقال: "كل ⦗٢٢٥⦘ مسكر حرام " (٣).
It is narrated from Hazrat Mukhtar, he says that I asked Hazrat Anas about nabidh (fermented drink)? So he replied: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the use of pitch-coated vessels and said, "Every intoxicating thing is unlawful."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25305
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ المختار ثقة، أخرجه النسائي ٨/ ٣٥٨، وأحمد (١٢٥٦٨)، وأبو يعلى (٣٩٦٦)، وابن أبي الدنيا في ذم المسكر (٢٣)، والضياء في المختارة (٢٦٤٣)، والبزار (٢٩٢٠/ كشف).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25305، ترقيم محمد عوامة 24221)
Hadith 25306
٢٥٣٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (أبي) (١) حيان (عن أبيه) (٢) عن مريم بنت طارق (قالت) (٣): دخلت على عائشة في نساء من نساء (الأنصار) (٤)، فجعلن (يسألنها) (٥) عن الظروف التي تنبذ فيها، فقالت: يا نساء المؤمنين (إنكن) (لتكترن) (٦) (ظروفًا) (٧) (وتسألن) (٨) (عنها) (٩) ما كان كثير منها على عهد النبي ﷺ، فاتقين اللَّه، وما أسكر (إحداكن) (١٠) من الأشربة فلتجتنبه، وإن أسكر ماء (حبها) (١١)، فإن (كل) (١٢) مسكر حرام (١٣).
It is narrated from Maryam bint Tariq, she says: I went with the women of the Ansar to the house of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Those Ansari women began to ask Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the vessels in which nabidh (a type of drink) is made. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: O women of the believers! Indeed, you have increased the number of vessels and are asking about them. Many of these vessels did not exist in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So fear Allah; from among the drinks, whichever drink causes intoxication to any one of you, she should avoid that drink, even if the water of its pitcher causes intoxication. For every intoxicating thing is forbidden.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25306
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25306، ترقيم محمد عوامة 24222)
Hadith 25307
٢٥٣٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية (عن ليث) (١) عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: قليل ما أسكر كثيره حرام.
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid say: That thing of which a large amount is intoxicating, even a small amount of it is also forbidden.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25307
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25307، ترقيم محمد عوامة 24223)
Hadith 25308
٢٥٣٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أبي حيان عن الشعبي عن ابن عمر قال: سمعت عمر بن الخطاب يخطب على منبر المدينة يقول: يا أيها الناس ألا إنه نزل تحريم الخمر يوم (نزل) (١)، (وهي) (٢) من خمسة (أشياء) (٣): من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير، والخمر ما خامر العقل (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he says that I heard Umar bin Khattab delivering a sermon on the pulpit of Madinah, saying: O people! Beware, indeed the prohibition of alcohol has been revealed on the day it was to be revealed. And it is made from five things: from grapes, from dates, from honey, from wheat, and from barley. And khamr is that which covers the intellect.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25308
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦١٩)، ومسلم (٣٠٣٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25308، ترقيم محمد عوامة 24224)
Hadith 25309
٢٥٣٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن السائب بن يزيد قال: قال عمر بن الخطاب: ذكر لي أن عبيد اللَّه وأصحابه شربوا شرابًا بالشام، وأنا سائل عنه، فإن كان (مسكرا) (٢) جلدتهم (٣).
It is narrated from Hazrat Saib bin Yazid, he says that Hazrat Umar bin Khattab said: I have been informed that Ubaidullah and his companions have consumed alcohol in the land of Shaam. I will inquire about this. If it is found to be intoxicating, I will have them flogged.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25309
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25309، ترقيم محمد عوامة 24225)
Hadith 25310
٢٥٣١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن معمر عن الزهري عن السائب بن يزيد قال: رأيت عمر يحدهم (١).
It is narrated from Hazrat Saib bin Yazid who says: I saw Hazrat Umar administering the prescribed punishment to them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25310
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25310، ترقيم محمد عوامة 24226)
Hadith 25311
٢٥٣١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: حدثنا حاتم بن حريث عن مالك بن أبي مريم قال: تذاكرنا الطلاء فدخل علينا ⦗٢٢٧⦘ عبد الرحمن بن غنم فتذاكرناه فقال: حدثني أبومالك الأشجعي أن رسول اللَّه ﷺ يقول: " (يشرب) (١) أناس من أمتي الخمر يسمونها بغير اسمها، يضرب على رؤوسهم بالمعازف و (القينات) (٢)، يخسف اللَّه بهم الأرض، ويجعل منهم القردة والخنازير" (٣).
It is narrated from Hazrat Malik bin Abi Maryam, he says that we discussed among ourselves about the cooked drink of grape juice... During this, Abdur Rahman bin Ghanm came to us, so we included him in the discussion. He said: Abu Malik Ash'ari narrated to me that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Some people from my Ummah will drink wine, but they will not call it by its name. Musical instruments and singing women will be played over their heads. Allah Almighty will cause the earth to swallow them, and some of them will be transformed into monkeys and pigs."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25311
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25311، ترقيم محمد عوامة 24227)
Hadith 25312
٢٥٣١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن (سعد) (١) بن أوس عن بلال بن (٢) يحيى عن أبي بكر بن حفص عن بن محيريز عن ابن (السمط) (٣) عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (ليستحلن) (٤) آخر أمتي الخمر (باسم تسميها) (٥) " (٦).
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Surely, the last people of my Ummah will definitely consider alcohol to be lawful, and they will call it by a name other than its (real) name."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25312
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25312، ترقيم محمد عوامة 24228)
Hadith 25313
٢٥٣١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا الثوري عن سلمة ⦗٢٢٨⦘ (ابن) (١) كهيل عن ذر بن عبد اللَّه عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه قال: سألت أبي بن كعب عن النبيذ فقال: عليك بالماء، عليك بالسويق، عليك بالعسل، عليك باللبن الذي (نجعت) (٢) به، قال: فعاودته فقال: الخمر (تريد) (٣) (٤).
Hazrat Saeed bin Abdur Rahman narrates from his father, who says: I asked Hazrat Ubayy bin Ka'b about nabidh (fermented drink). He replied: Take water. Take sattu (roasted barley flour). Take honey. Take that milk which you drink with pleasure. The narrator says: I asked him to repeat it again. So he said: Do you intend (to ask about) wine?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25313
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25313، ترقيم محمد عوامة 24229)
Hadith 25314
٢٥٣١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد (عن) (١) عبيدة قال: (أحدث) (٢) الناس أشربة: ما أدري ما هي؟ فليس لي شراب منذ عشرين سنة إلا الماء واللبن والعسل.
It is narrated from Hazrat Ubaidah, he says: People have invented many new drinks. I do not know what they are. For the past twenty years, I have not used any drink except water, milk, and honey.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25314
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25314، ترقيم محمد عوامة 24230)
Hadith 25315
٢٥٣١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأوزاعي قال: حدثنا (أبو كثير) (١) قال: سمعت أبا هريرة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ قال: "الخمر من هاتين الشجرتين: من (العنبة) (٢) والنخلة" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira, he says that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Khamr is made from these two trees: grapes and dates."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25315
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٨٥)، وأحمد (٩٢٩٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25315، ترقيم محمد عوامة 24231)
Hadith 25316
٢٥٣١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: حدثنا الضحاك ابن عثمان قال: حدثني (بكير) (٢) بن عبد اللَّه بن الأشج قال: أراه عن عامر بن ⦗٢٢٩⦘ سعد ابن أبي وقاص قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنهاكم عن قليل ما أسكر (كثيره) (٣) " (٤).
It is narrated from Hazrat Aamir bin Sa’d bin Abi Waqqas, he says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in large amounts, I forbid you from taking even a little of it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25316
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عامر تابعي، وأخرجه أحمد في الأشربة (٩)، وقد روى الحديث متصلًا من حديث سعد، أخرجه النسائي ٨/ ٣٠١، وابن حبان (٥٣٧٠)، والدارمي (٢٠٩٩)، وإسحاق كما في المطالب العالية (١٨١٦)، وأبو يعلى (٦٩٤)، والدولابي في الكنى ٢/ ٥٨٦، والشاشي (١٠٤)، والطحاوي ٤/ ٢١٦، والدارقطني ٤/ ٢٥١، وابن الجارود (٨٦٢)، والمزي (٣١/ ٧٢)، والنحاس في الناسخ (١/ ١٧٠)، والضياء (٩٧٥)، والبيهقي ٨/ ٢٩٦، والبزار (١٠٩٨)، ورجح الدارقطني رواية الاتصال.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25316، ترقيم محمد عوامة 24232)
Hadith 25317
٢٥٣١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي جعفر عن الربيع عن أبي العالية أو غيره عن ابن مغفل قال: أنا شهدت رسول اللَّه ﷺ نهى عن نبيذ الجر، وأنا شهدته رخص وقال: "اجتنبوا كل مسكر" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Mughaffal, he says: I was present with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he forbade the nabidh of a pitcher. And I was present with him when he granted permission and said: "Avoid every intoxicating thing."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25317
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب، أحاديث أبي جعفر عن الربيع فيها اضطراب، أخرجه أحمد (١٦٨٠٤)، والروياني (٩٠٣)، والطحاوي (٤/ ٢٢٩)، والطبراني في الأوسط (٨٨٤)، والحارث (٥٤٦/ بغية)، وكما في المطالب العالية (١٨٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25317، ترقيم محمد عوامة 24233)
Hadith 25318
٢٥٣١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن هبيرة عن علي قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن (الجعة) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) forbade the drink (made from wheat and barley) called ji‘ah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25318
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ هبيرة صدوق، أخرجه الترمذي (٢٨٠٨)، والنسائي (٨/ ١٦٥)، والطيالسي (١٤٢)، والبزار (٧٢٧)، والبيهقي (٨/ ٢٩٣)، وعبد اللَّه (١١٠٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25318، ترقيم محمد عوامة 24234)
Hadith 25319
٢٥٣١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن (إسماعيل بن سميع) (١) ⦗٢٣٠⦘ عن مسلم البطين قال: سألت أبا عمرو الشيباني (عن الجعة) (٢) فقال: شراب يصنع (باليمن) (٣) من الشعير.
It is narrated from Hazrat Muslim Batīn, he says that I asked Abu Amr Shaibani about Ji‘ah? So he replied: It is a drink that is made from barley in Yemen.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25319
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25319، ترقيم محمد عوامة 24235)
Hadith 25320
٢٥٣٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن أبي الجويرية قال: سألت ابن عباس عن الباذق فقال: (سبق) (١) محمد الباذق، أنا أول العرب (سأل) (٢) ابن عباس عن ذلك (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Juwayriyah, who says: I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about baadhq... that is, the juice of grapes which is lightly cooked and becomes strong... He replied: Muhammad has taken the lead in asking about baadhq. I was the first person among the Arabs who asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25320
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وأخرجه البخاري (٥٥٩٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25320، ترقيم محمد عوامة 24236)
Hadith 25321
٢٥٣٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى (بن) (١) سعيد قال: بلغني عن عمر بن عبد العزيز قال: كان قوم على شراب، (فسكر) (٢) (رجل) (٣) منهم، فجلدهم كلهم.
It is narrated from Hazrat Yahya bin Saeed, he says that I have heard this about Hazrat Umar bin Abdul Aziz: Some people were present in a gathering of wine, and one of them became intoxicated, so Hazrat Umar bin Abdul Aziz ordered all the participants of the gathering to be flogged.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25321
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25321، ترقيم محمد عوامة 24237)
Hadith 25322
٢٥٣٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن العلاء بن المنهال عن هشام ابن عروة قال: أتي عمر بن عبد العزيز بقوم (قعدوا) (١) على شراب (معهم) (٢) رجل صائم، (فضربه) (٣) وقال: ﴿فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ﴾ [النساء: ١٤٠].
It is narrated from Hazrat Hisham bin Urwah, he says that some people were brought before Hazrat Umar bin Abdul Aziz who had gathered together over wine, and among them was also a fasting person. He had all of them flogged and said: Do not sit with such people until they become engaged in something else.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25322
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25322، ترقيم محمد عوامة 24238)
Hadith 25323
٢٥٣٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ربيعة بن النابغة عن أبيه عن علي عن النبي ﵇ (١) قال: "كنت نهيتكم عن هذه الأوعية، فاشربوا فيها واجتنبوا ما أسكر" (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "I used to forbid you from these vessels, but (now) you may drink from these vessels. And avoid intoxicating things."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25323
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25323، ترقيم محمد عوامة 24239)
Hadith 25324
٢٥٣٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن شعبة (عن أشعث) (١) بن أبي الشعثاء قال: قلت له: كان أبوك (يشرب) (٢) النبيذ؟ قال: نعم، حتى لقي عبد اللَّه بن عمر فنهاه عنه (٣).
Hazrat Shu’bah narrates about Ash’ath bin Abi Al-Sha’sha’, he says: I asked him, “Did your father use to drink nabidh?” Ash’ath said, “Yes, he used to drink it until he met Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), and he forbade my father from drinking nabidh.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25324
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25324، ترقيم محمد عوامة 24240)
Hadith 25325
٢٥٣٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه) (١) (عن) (٢) إسرائيل عن أبي إسحاق عن (عمرو) (٣) بن شرحبيل عن (عمر) (٤) قال: كان منادي رسول اللَّه ﷺ إذا قام إلى الصلاة نادى: ﴿لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى﴾ [النساء: ٤٣] (٥).
It is narrated from Hazrat Umar, he says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would announce: "When you are in a state of drunkenness, do not approach the prayer at that time."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25325
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٣٧٨)، وأبو داود (٣٦٧٠)، والترمذي (٣٠٤٩)، والنسائي ٨/ ٢٨٦، والحاكم ٤/ ١٤٣، والبيهقي ٨/ ٢٨٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25325، ترقيم محمد عوامة 24241)
Hadith 25326
٢٥٣٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن أبي بكر ⦗٢٣٢⦘ (ابن) (١) حفص عن ابن (٢) محيريز قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لتشربن طائفة من أمتي الخمر باسم يسمونها إياه" (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Muhairiz, who says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Certainly, a group from my Ummah will surely drink alcohol, but they will call it by a name other than its real name."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25326
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ ابن محيريز تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٧٠٥٢)، وأخرجه متصلًا عن رجل من الصحابة: أحمد (١٨٠٧٣)، والنسائي (٨/ ٣١٢)، والطيالسي (٥٨٦)، وعن عبادة: ابن ماجه (٣٣٨٥)، والبزار (٢٦٨٩)، والشاشي (١٣٠٨)، والمزي (١٠/ ٢٥٨)، وعن ابن عمر أخرجه الخطيب (٦/ ٢٠٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25326، ترقيم محمد عوامة 24242)
Hadith 25327
٢٥٣٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن خالد بن دينار عن شيخ قال: (سمعت) (١) ابن عباس يقول: السكر من الكبائر (٢).
It is narrated from a Sheikh, who says: I heard Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) say: Intoxication is among the major sins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25327
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25327، ترقيم محمد عوامة 24243)
Hadith 25328
٢٥٣٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: حدثنا إسرائيل عن إبراهيم (بن) (١) مهاجر عن الشعبي عن النعمان بن بشير عن النبي ﷺ قال: "من الحنطة خمر، ومن الشعير خمر، ومن الزبيب خمر، ومن العسل خمر" (٢).
Hazrat Nu’man bin Bashir narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: “Wine is made from wheat. Wine is made from barley. Wine is made from raisins. Wine is made from honey.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25328
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ إبراهيم صدوق وتابعه عدد من التابعين فلا يؤثر في روايته أن هذا اللفظ قد روى عن الشعبي عن ابن عمر عن عمر موقوفًا؛ لأن مثل الشعبي قد يروي اللفظ من وجهين، والحديث أخرجه أحمد ١٨٣٥٠، وأبو داود (٣٦٧٦)، والترمذي (١٨٧٢)، والدارقطني ٤/ ٢٥٣، وابن ماجه ٩/ ٣٣٧٩، والنسائي في الكبرى (٦٧٨٧)، والطحاوي ٣/ ٢١٤، والبيهقي ٨/ ٢٨٩، والخطيب في الموضح ١/ ٣٨٤، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٢٧، وابن حبان (٥٣٩٨)، والحاكم ٤/ ١٤٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25328، ترقيم محمد عوامة 24244)
Hadith 25329
٢٥٣٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن فرات بن (سلمان) (١) عن رجل من جلساء القاسم عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول ما يكفئ أمتي عن الإسلام (لشراب) (٢) يقال: له الطلاء" (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first wine that was poured out in Islam is that wine which is called 'Tila'... wine called 'Tila'... made from grape juice..."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25329
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25329، ترقيم محمد عوامة 24245)
Hadith 25330
٢٥٣٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي حيان عن الشعبي (عن عائشة) (١) (قالت) (٢): حدثت أشربة لو كانت (على) (٣) عهد رسول اللَّه ﷺ نهى عنها (٤).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that such new types of drinks have been prepared that if they had existed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would have prohibited them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25330
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25330، ترقيم محمد عوامة 24246)