مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب البيوع والأقضية

Book of Sales and Judgments

في ثواب إنظار المعسر والرفق به

The Reward for Granting Respite and Kindness to the Insolvent

6 hadith
Hadith 24521
٢٤٥٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن شقيق) (١) عن أبي مسعود قال: قال: رسول اللَّه ﷺ: "حوسب رجل ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان رجلًا موسرا، يخالط الناس فيقول لغلمانه: تجاوزوا (عن المعسر) (٢)، فقال اللَّه (تعالى) (٣) (لملائكته) (٤): (فنحن) (٥) (٦) أحق ⦗٥٢٨⦘ بذلك منه (فتجاوزوا عنه) (٧) " (٨).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A man from among the people before you was called to account. He had no good deeds except that he was a wealthy man and used to deal with people, and he had instructed his subordinates to show leniency to those in difficulty and to grant them respite. Allah Almighty said to the angels: I am more deserving of this (quality), so you overlook him. (Leave him alone.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24521
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٦١)، وأحمد (١٨٠٧٣)، وأصله عند البخاري (٣٤٥١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24521، ترقيم محمد عوامة 23472)
Hadith 24522
٢٤٥٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن أبي قتادة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من نفس عن غريمه (أو محا عنه) (١) كان في ظل العرش يوم القيامة" (٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever grants respite to a debtor or forgives him, that person will be under the shade of Allah’s Throne on the Day of Resurrection.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24522
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٦٣)، وأحمد (٢٢٥٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24522، ترقيم محمد عوامة 23473)
Hadith 24523
٢٤٥٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن أبي بكير عن زهير بن محمد عن (عبد اللَّه بن محمد بن) (١) عقيل عن عبد اللَّه بن سهل بن حنيف (أن) (٢) (سهل بن حنيف) (٣) حدثه قال: قال: رسول اللَّه ﷺ: "من أعان مجاهدًا في سبيل اللَّه، أو غارمًا في عسرته، أو مكاتبا في رقبته، أظله اللَّه في ظله يوم لا ظل إلا ظله" (٤).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever helps a warrior in the path of Allah, or grants respite to a debtor in difficulty, or assists a slave in gaining his freedom, Allah Almighty will grant him shade on the Day when there will be no shade except the shade of His Throne.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24523
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24523، ترقيم محمد عوامة 23474)
Hadith 24524
٢٤٥٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة (عن) (١) (عبد الملك) (٢) بن عمير عن ربعي قال: قال عقبة بن عمرو (لحذيفة) (٣): حدثني ⦗٥٢٩⦘ (بشيء) (٤) سمعته من رسول اللَّه ﷺ (فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ) (٥) يقول: "كان فيمن كان قبلكم رجل أتاه الملَك ليقبض روحه فقال: هل (عملت) (٦) خيرًا؟ قال: ما أعلمه، قال: انظر، قال: ما أعلمه (٧) إلا أني كنت رجلًا (أحارف) (٨) الناس في (الدنيا) (٩) وأخالطهم، فكنت أنظر المعسر، وأتجاوز عن الموسر، (١٠) فأدخله اللَّه الجنة"، قال عقبة: وأنا أسمعه يقول ذلك (١١).
Hazrat Uqbah bin Aamir said to Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) to narrate a hadith he had heard from the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: Among the people before you, an angel came to seize the soul of a man. The angel asked him, "Do you have any good deed?" He replied, "I do not know." The angel said, "Think." He said, "I know nothing except that I used to deal with people in the world, I would give respite to the poor and show leniency and overlook shortcomings with the rich." Allah Almighty admitted him into Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24524
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٩١)، ومسلم (١٥٦٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24524، ترقيم محمد عوامة 23475)
Hadith 24525
٢٤٥٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه (الشعيثي) (١) عن مكحول قال: (قال) (٢) رسول اللَّه ﷺ: "خذ حقك في عفاف واف أو غير واف" (٣).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take your right with forgiveness and pardon, whether you receive it in full or not.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24525
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مكحول تابعي؛ أخرجه هناد في الزهد (١٢٨٦)، وورد من حديث أبي هريرة أخرجه ابن ماجه (٢٤٢٢)، والحاكم ٢/ ٣٢، والبخاري في التاريخ ٥/ ٢٣٤، والخطيب في الكفاية ص ٢١٨، والمزي ١٦/ ٢٨٩، ومن حديث ابن عمر وعائشة أخرجه ابن ماجه (٢٤٢١)، وابن حبان (٥٠٨٠)، الحاكم ٢/ ٣٢، ومن حديث جرير أخرجه الطبراني (٢٢٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24525، ترقيم محمد عوامة 23476)
Hadith 24526
٢٤٥٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن ربعي عن أبي اليَسَر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أنظر معسرا أو وضع له أظله اللَّه في ظل عرشه" (١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever grants respite to a person in difficulty or forgives him, Allah Almighty will grant him a place under the shade of the Throne.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24526
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٠٦)، وأحمد (١٥٥٢١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24526، ترقيم محمد عوامة 23477)