مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب البيوع والأقضية

Book of Sales and Judgments

ما لا يحله (قضاء) القاضي

What Is Not Made Lawful by the Judge’s Ruling

5 hadith
Hadith 24473
٢٤٤٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة (عن أم سلمة) (١) قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنكم تختصمون إلي، وإنما أنا بشر، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، وإنما أقضي بينكم على نحو مما أسمع منكم، فمن قضيت له من حق أخيه بشيء فلا يأخذه، فإنما أقطع له قطعة من النار يأتي بها يوم القيامة" (٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: You bring your disputes to me, while I am also a human being like you. Perhaps some of you may be more eloquent in presenting arguments than others, and I judge between you according to what I hear from you. So, if I decide in favor of someone, granting him something that rightfully belongs to his brother, he should not take it, for indeed, it is a piece of fire, which he will bring with him on the Day of Resurrection.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24473
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٨٠)، ومسلم (٧١٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24473، ترقيم محمد عوامة 23427)
Hadith 24474
٢٤٤٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا أسامة بن زيد الليثي عن عبد اللَّه بن رافع مولى (أم) (١) سلمة (عن أم سلمة) (٢) قالت: جاء رجلان من الأنصار إلى النبي ﷺ يختصمان في مواريث بينهما قد درست، ليس (بينهما) (٣) بينة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "إنكم تختصمون إلي، وإنما أنا بشر، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، وإنما أقضي بينكم على نحو مما أسمع منكم، فمن قضيت له من حق أخيه بشيء فلا يأخذه، فإنما أقطع له (به) (٤) قطعة من النار، يأتي بها [(إسطاما) (٥) في عنقه، (٦) يوم القيامة"، (قالت) (٧): فبكى الرجلان وقال كل ⦗٥١١⦘ (واحد) (٨) (منهما) (٩): حقي لأخي، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أما إذا فعلتما فاذهبا واقتسما (وتوخيا) (١٠) الحق ثم (استهما ثم) (١١) (ليحلل) (١٢) كل واحد منكما صاحبه" (١٣).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that two men from the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) disputing over inheritance. They had no witnesses. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You bring your disputes to me, but I am only a human being like you. Perhaps one of you may be more eloquent in presenting his argument than the other, so I judge between you according to what I hear. So, if I decide in favor of someone, granting him a right that belongs to his brother, he should not take it, for in fact, it is a piece of fire, which will be hung around his neck on the Day of Judgment." Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that upon hearing this, both of them began to weep, and each said to the other, "My right is for my brother." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now that you have done this, go and divide it among yourselves, intend to do what is right, and then draw lots between yourselves. Then each of you should make his share lawful for his brother."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24474
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٧١٧)، وأبو داود (٣٥٨٤)، وأبو يعلى (٦٨٩٧)، والطحاوي (٤/ ١٥٥)، والحاكم (٤/ ٩٥)، والدراقطني (٤/ ٢٣٨)، والبيهقي (٦/ ٦٦)، والبغوي (٢٥٠٨)، وابن الجارود (١٠٠٠)، والطبراني (٢٣/ ٦٦٣)، وإسحاق (١٨٢٣)، وابن عبد البر في التمهيد (٢/ ٢٢٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24474، ترقيم محمد عوامة 23428)
Hadith 24475
٢٤٤٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر (العبدي) (١) قال: حدثنا (محمد) (٢) ابن عمرو قال: حدثنا أبو سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنما أنا بشر، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، فمن قطعت له من حق أخيه (٣) فإنما أقطع له قطعة من النار" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am also a human being like you; perhaps some of you may overpower others in argument and evidence. So whoever takes even a piece from his brother, it will be a piece of fire for him on the Day of Resurrection.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24475
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٣٩٤)، وابن ماجه (٢٣١٨)، وابن حبان (٥٠٧١)، والطحاوي (٤/ ١٥٤)، وأبو يعلى (٥٩٢٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24475، ترقيم محمد عوامة 23429)
Hadith 24476
٢٤٤٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن عون عن إبراهيم عن شريح أنه كان يقول للخصوم: سيعلم الظالمون حق من (نقصوا) (١)، إن الظالم ⦗٥١٢⦘ ينتظر (٢) العقاب، وإن المظلوم ينتظر النصر.
Hazrat Shurayh was saying to those who were disputing: Soon the oppressor will come to know of the right that he diminished, indeed the oppressor awaits punishment and the oppressed awaits help.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24476
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24476، ترقيم محمد عوامة 23430)
Hadith 24477
٢٤٤٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن عوف عن محمد قال: كان شريح مما يقول للخصم: يا عبد اللَّه! واللَّه إني لأقضي لك وإني لأظنك ظالمًا، و (لكن) (١) لست أقضي بالظن، ولكن أقضي بما أحضرني (من بينتك) (٢) وإن قضائي لا يحل لك ما حرم (عليك) (٣).
Muhammad, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Shurayh would say to the litigant, "O servant of Allah! By God, I have judged in your favor, and I think that you are a wrongdoer, but I do not judge based on my suspicion and opinion. I judge according to the witnesses you have presented. Surely, by my judgment, that which is forbidden for you will not become lawful."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 24477
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24477، ترقيم محمد عوامة 23431)