Hadith 24266
٢٤٢٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن مبارك عن مصعب بن ثابت قال: سمعت عطاء يحدث أن رجلًا رهن رجلًا فرسًا فنفق في يده، فقال رسول اللَّه ﷺ للمرتهن: "ذهب حقك" (١).
It is narrated from Hazrat Ata that a person pawned a horse with another, and the horse perished while in his possession. The Holy Prophet (peace be upon him) said to the pawnee: Your right has been lost.
Hadith 24267
٢٤٢٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن أبي حصين قال: سمعت شريحا يقول: [ذهبت الرهان بما فيها.
Hazrat Shurayh says: The mortgaged item will bear loss in proportion to its value (i.e., the amount will be reduced accordingly).
Hadith 24268
٢٤٢٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن الشعبي عن شريح قال: الرهن بما فيه.
It is narrated in the same way from Hazrat Shurayh.
Hadith 24269
٢٤٢٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن إسماعيل عن الشعبي عن شريح قال:] (١) (ذهبت) (٢) الرهان بما فيها.
It is narrated in the same manner from Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him).
Hadith 24270
٢٤٢٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن هشام عن محمد (عن) (١) شريح مثله.
It is narrated in the same way from Hazrat Shurayh.
Hadith 24271
٢٤٢٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن قال: الرهن بما فيه.
It is also narrated in the same way from Hasan.
Hadith 24272
٢٤٢٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية قال: سألت ابن أبي نجيح عن (الرهن) (١) إذا هلك (قال) (٢): (كان) (٣) عطاء يقول: الذهب والفضة والعروض يترادان، والحيوان لا يترادان، هو من الأول (٤).
Hazrat Ibn Ulayyah says that I asked Hazrat Ibn Abi Najeeh, "If the pledged item is destroyed?" He replied, "Hazrat Ata says: Gold, silver, and goods will be returned. However, animals will not be returned. This is from the first (opinion)."
Hadith 24273
٢٤٢٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كان الرهن (بأكثر) (١) مما رهن (به) (٢) فهو أمين في الفضل، (فإن) (٣) كان (ناقصا) (٤) فأحسن (من) (٥) ذلك أن يرد عليه النقصان.
Ibrahim says that if the pledged item is more than what it was pledged for, then regarding the excess, he is a trustee; and if it is less than that, then if the loss is returned, it is better.
Hadith 24274
٢٤٢٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن زمعة عن ابن طاوس عن أبيه قال: (الرهن) (١) بما فيه.
Hazrat Tawus says that the value of the pledge will be reduced accordingly.
Hadith 24275
٢٤٢٧٥ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن عون عن محمد بن سيرين قال: الرهن بما فيه] (١).
It is also narrated in the same manner from Hazrat Ibn Sirin.
Hadith 24276
٢٤٢٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) إدريس (الأودي) (٢) عن إبراهيم (بن) (٣) (عمير) (٤) قال: سمعت ابن عمر يقول في الرهن: يترادان الفضل (٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding mortgage says that both parties will return any excess to each other (that is, whoever has an extra amount left will return it to the other).
Hadith 24277
٢٤٢٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن الحكم عن علي قال: يترادان الفضل في الرهن (١).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith 24278
٢٤٢٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن (عبد الأعلى) (١) ابن عامر (قال) (٢): عن محمد بن الحنفية عن علي قال: إذا كان الرهن (أكثر) (٣) مما رهن به فهلك (فهو) (٤) بما فيه لأنه أمين في الفضل، وإذا كان أقل مما رهن به فهلك رد الراهن الفضل (٥).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if the pledged item is more than what it was pledged for and it is destroyed, then it is lost because in the excess he is a trustee, and if the pledged item is less and then it is destroyed, then the pledger will return the excess.
Hadith 24279
٢٤٢٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن ⦗٤٦٥⦘ القعقاع ابن يزيد عن إبراهيم قال: إذا كان الرهن أكثر مما رهن به فهلك (فهو بما فيه؛ لأنه أمين في الفضل، وإذا كان أقل مما رهن به فهلك) (٢) رد الراهن الفضل.
It is also narrated in the same manner from Ibrahim (may Allah have mercy on him).
Hadith 24280
٢٤٢٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا سفيان) (١) عن مغيرة عن (شباك) (٢) قال: قلت لإبراهيم: رجل رهن مائة درهم (بمائتي درهم) (٣) فهلكت (المائة) (٤) فقال: إن (أحسن ما يترادان) (٥) (في) (٦) الفضل.
Hazrat Shabbak says that I asked Ibrahim (may Allah have mercy on him) that a person pledged one hundred dirhams as collateral for two hundred dirhams, then the one hundred dirhams were destroyed. He said: If the excess is returned, it is better.
Hadith 24281
٢٤٢٨١ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل عن عامر قال: الرهن بما فيه] (١).
Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) says: The mortgaged item will be in exchange for the wealth for which it was pledged.
Hadith 24282
٢٤٢٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن الحكم عن شريح قال: الرهن بما فيه) (١).
It is narrated in the same way from Hazrat Shurayh. Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hakam, “If it is less or more, is it the same?” He replied: “Yes!”
Hadith 24284
٢٤٢٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: قال: رسول اللَّه ﷺ: "لا يغلق الرهن (١)، هو لمن رهنه، له غنمه وعليه غرمه" (٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The mortgaged item cannot be withheld. It is the right of the one who has given it as collateral. The profit (i.e., increase and growth) of the mortgaged item also belongs to him, and its liability is also upon him.
Hadith 24285
٢٤٢٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن إبراهيم ابن عامر بن مسعود الجمحي عن معاوية بن عبد اللَّه بن جعفر أن رجلًا رهن دارًا إلى (أجل) (١)، فلما حل (الأجل) (٢)، قال المرتهن: داري، فقال رسول اللَّه ﷺ: "لا (يغلق) (٣) الرهن" (٤).
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Abdullah bin Ja'far that a person mortgaged a house for a fixed period. When the time was completed, the mortgagee said, "This is my house." The Holy Prophet (peace be upon him) said: The mortgage cannot be withheld.
Hadith 24286
٢٤٢٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك (عن) (١) عطاء قال: ما زلنا [نسمع] (٢) أن الرهن بما فيه.
Hazrat Ata says that we have always heard that the pawn and whatever was in it would be lost.
Hadith 24287
٢٤٢٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عاصم عن عمران القطان عن (مطر) (١) عن عطاء قال: ما زلنا نسمع أن الرهن بما فيه.
The pledged item from Hazrat Ata will become the property of that wealth for which it was pledged.
Hadith 24288
٢٤٢٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عاصم عن (عمران) (١) القطان عن (مطر) (٢) (عن عطاء) (٣) عن عبيد بن عمير (عن عمر) (٤) قال: إذا كان الرهن (أكثر) (٥) مما رهن به فهو أمين في الفضل، وإذا كان أقل رد عليه (٦).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: If the value of the mortgaged item is greater than the thing for which it was mortgaged, then the excess will be considered as mortgage with the person (with whom it is mortgaged). And if the value of the mortgaged item is less, then the mortgagor will pay the remaining amount to that person.
Hadith 24289
٢٤٢٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن (عون) (١) عن محمد بن سيرين قال: الرهن بما فيه.
Hazrat Ibn Sirin says that the value of the pledged item will be reduced in proportion to the amount of the debt.
Hadith 24290
٢٤٢٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن (يزيد) (١) (عن) (٢) (ابن) (٣) (جابان) (٤) قال: خاصمت إلى شريح في خاتم ذهب فقال: الرهن بما فيه (٥).
Hazrat Jaban says that I came to Hazrat Shurayh while disputing about a gold ring, so the mortgaged item will be in exchange for that thing for which it was kept as collateral.