مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضيةBook of Sales and Judgments
من قال: لا يتفرق بيعان إلا عن تراض
Buyer and Seller Separate After Mutual Consent
Hadith 23872
٢٣٨٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يتفرق بيعان إلا عن تراض" (١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those who engage in a sale should not separate without mutual consent.
Hadith 23873
٢٣٨٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (غياث) (١) عن أبي زرعة أنه باع فرسًا فخير صاحبه بعد البيع، ثم قال: سمعت أبا هريرة يقول: (هذا) (٢) البيع عن تراض (٣).
Hazrat Abu Zar’ah sold a horse and then, after selling it to the buyer, gave him the option (of cancellation), and said: I heard from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a sale takes place with mutual consent.
Hadith 23874
٢٣٨٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (١) (ابن) (٢) طاوس عن أبيه قال: ما كان التخيير إلا بعد البيع.
Hazrat Tawoos states that the option (of cancellation) is only after the sale. The Holy Prophet (peace be upon him) made a sale with a Bedouin and after the sale, gave him the option (of cancellation).
Hadith 23876
٢٣٨٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن (سفيان) (٢) عن طاوس أنه كان يحلف: ما التخيير إلا بعد الرضا.
Hazrat Tawus used to swear that the option (of cancellation) is after mutual consent.
Hadith 23877
٢٣٨٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا قاسم الجعفي عن أبيه (عن) (١) ميمون (بن) (٢) مهران قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "البيع عن تراض، والخيار بعد الصفقة، ولا يحل لمسلم أن يغبن مسلما" (٣).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Trade is with mutual consent, and the option (of cancellation) is after the completion of the sale, and it is not lawful for any Muslim to deceive another Muslim.
Hadith 23878
٢٣٨٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن ابن عون عن محمد (أن) (٢) الحسن بن علي اشترى من امرأته نصيبها من ميراثه ثم قال: إذا أنا مت فخيروها (٣).
Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) bought his wife's share of inheritance, then said: When I die, then she should be given the choice.
