Hadith 23415
٢٣٤١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن أبي زائدة عن أبي يعفور عن أيمن قال: سمعت يعلى يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: "من أخذ أرضًا بغير حقها كلف أن يحمل ترابها إلى المحشر" (١).
Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever unjustly seizes someone else's land will be forced on the Day of Judgment to carry all the earth of that land.
Hadith 23416
٢٣٤١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن هشام (بن) (١) عروة (عن أبيه) (٢) عن سعيد بن زيد قال: سمعت النبي ﷺ يقول: "من أخذ شبرا من الأرض ظلمًا فإنه يطوقه من سبع أرضين" (٣).
Hazrat Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever wrongfully takes a piece of land, on the Day of Resurrection it will be made into a collar of seven earths and placed around his neck.
Hadith 23417
٢٣٤١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن إسماعيل عن أبي عمرو الشيباني قال: أُخبرت أنه: ما من أحد يسرق أرضًا (يكون) (١) (له) (٢) توبة ما وجد أرضًا (يحفرها) (٣).
Hazrat Abu Amr al-Shaibani, may Allah have mercy on him, says that it has been conveyed to me that indeed there is no person who grazes land for whom repentance will be (accepted), and there is no land found that is dug for him.
Hadith 23418
٢٣٤١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد بن (مخلد) (١) عن سليمان بن بلال قال: حدثني محمد بن (عجلان) (٢) (عن أبيه) (٣) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أخذ شبرا من الأرض (طوقه) (٤) (٥) يوم القيامة من (سبع) (٦) أرضين" (٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever wrongfully takes a piece of land, on the Day of Resurrection a collar of seven earths will be placed around his neck.
Hadith 23419
٢٣٤١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن منصور بن (حيان) (١) عن أبي الطفيل قال: كنت جالسًا عند علي فأتاه رجل فقال: هل كان النبي ﷺ (٢) (يسر) (٣) إليك؟ فغضب فقال: ما كان النبي ﷺ (٤) يسر إلي شيئًا، ⦗٢٣٤⦘ يكتمه الناس، غير أنه حدثني بأربع كلمات قال: (ما هن؟) (٥) قال: لعن اللَّه من لعن (والده) (٦)، ولعن اللَّه من ذبح لغير اللَّه، ولعن (اللَّه) (٧) من آوى محدثًا، ولعن اللَّه من غيّر منار الأرض (٨).
Hazrat Abu Tufail narrates that I was present in the service of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) when a person came to him and asked, "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) tell you any secret matters?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) became angry and replied, "The Prophet (peace and blessings be upon him) did not whisper to me anything that he concealed from the people, except that he taught me four words." The man asked, "What are those words?" He (may Allah be pleased with him) said: "May Allah's curse be upon the one who curses his parents, and may Allah's curse be upon the one who sacrifices in the name of other than Allah, may Allah's curse be upon the one who gives shelter to a mischief-maker, and may Allah's curse be upon the one who changes the boundaries of the land."
Hadith 23420
٢٣٤٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (شريك) (١) عن عبد اللَّه (بن) (٢) (محمد) (٣) بن (عقيل) (٤) عن عطاء بن يسار عن أبي مالك الأشعري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (أعظم) (٥) الغلول (عند) (٦) اللَّه يوم القيامة ذراع أرض يسرقها الرجل، (الرجلان) (٧) والجاران يكون بينهما الأرض فيسرق أحدهما من صاحبه فيطوقه من سبع أرضين" (٨).
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The greatest deception in the sight of Allah on the Day of Resurrection will be that a person seizes some land belonging to another, and if two neighbors have shared land and one of them usurps the land of his companion, then a collar of seven earths will be placed around the neck of such a person.
Hadith 23421
٢٣٤٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص (عن) (١) طارق عن ابن ⦗٢٣٥⦘ سابط قال: لعن النبي ﷺ أربعة: من أهلَّ لغير اللَّه، ومن آوى محدثًا، ومن عن والديه، ومن سرق المنار، قال: قلت: وما المنار؟ قال: الرجل يأخذ من أرض صاحبه في أرضه (٢).
Hazrat Ibn Sabit narrates that the Holy Prophet (peace be upon him) cursed four types of people: one who sacrifices in the name of anyone other than Allah, one who gives shelter to a mischief-maker, one who disobeys his parents, and one who steals a boundary marker. The narrator says that I asked, "What is meant by a boundary marker?" It is one who takes his brother's land and adds it to his own land.
Hadith 23422
٢٣٤٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن مسروق قال: من ظلم شبرًا من الأرض فطوقته ذوات الأرض يوم القيامة لم تحمله.
Hazrat Masruq states that whoever seizes land unjustly, on the Day of Judgment the owners of the land will make him wear a collar (of that land), which he will not be able to bear.
Hadith 23423
٢٣٤٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن غريب (عن غريب) (١) قال: سمعت ابن عباس يقول: قال (رسول اللَّه) (٢) ﷺ: "الملعون من (انتقص) (٣) شيئًا من (تخوم) (٤) الأرض بغير حقه" (٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Curse is upon the one who, without right, diminishes anything from the grass or vegetation of the land.