Hadith 23398
٢٣٣٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن (إبراهيم عن) (١) علقمة قال عبد اللَّه: آكل الربا وموكله سواء (٢).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The one who consumes interest and the one who gives it are both equal in sin.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23398
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23398، ترقيم محمد عوامة 22429)
Hadith 23399
٢٣٣٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد العزيز بن رفيع عن عبد اللَّه بن أبي مليكة عن عبد اللَّه بن حنظلة بن الراهب عن كعب الأحبار قال: لأن أزني ثلاثًا وثلاثين زنية أحب إلي من أكل درهم ربا يعلم اللَّه إني أكلته حين أكلته وهو ربا (١).
Hazrat Ka'b Ahbar (may Allah be pleased with him) says: "It is more preferable to me to commit adultery thirty-three times than to consume one dirham of usury. When I consume that usury, my Allah knows that I am consuming usury."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23399
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23399، ترقيم محمد عوامة 22430)
Hadith 23400
٢٣٤٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن الحارث بن عبد اللَّه قال: قال عبد اللَّه: آكل الربا ومؤكله (سواء) (١) وكاتبه و (شاهده) (٢) إذا علموا به، والواشمة والمستوشمة للحسن، ولاوي الصدقة والمرتد أعرابيا بعد هجرته (ملعونون) (٣) على لسان محمد (٤).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The one who consumes usury and the one who gives it are equal in sin. And the one who writes usurious transactions and the one who becomes a witness to it, when they know about it, and the woman who beautifies by tattooing and the one who gets herself tattooed, and the one who misuses charity. And among the Bedouins, whoever became an apostate after migration, upon him the curse was pronounced by the blessed tongue of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23400
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف الحارث.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23400، ترقيم محمد عوامة 22431)
Hadith 23401
٢٣٤٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي هاشم عن رجل عن ابن عباس قال: غلقت عليكم أبواب الربا، فأنتم (تلتمسون) (١) محارمها (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said: All the doors of usury have been closed upon you. So you seek its prohibition. (You desire it.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23401
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23401، ترقيم محمد عوامة 22432)
Hadith 23402
٢٣٤٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن مجالد عن الشعبي عن (ابن) (١) ⦗٢٢٨⦘ (عبد اللَّه) (٢) (عن علي) (٣) عن النبي ﷺ[قال: "لعن آكل الربا وموكله وكاتبه و (شاهداه) (٤) " (٥).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Curse has been invoked upon the one who consumes usury, the one who gives it, the one who records its transactions, and the witnesses to it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23402
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف فيه علة؛ مجالد ضعيف؛ وابن نمير وهم فيه، وأخرجه أحمد (٦٣٥)، والنسائي ٨/ ١٤٧، وعبد الرزاق (١٠٧٩١)، والبزار (٨٢١)، وأبو يعلى (٤٥٢)، والطبراني في الأوسط (٧٥٦٣)، وفي الدعاء (٢١٦٨)، وابن عساكر ٦/ ١١١، والذهبي في السير ٤/ ١٥٥، والخطيب في التاريخ ١١/ ٤٢٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23402، ترقيم محمد عوامة 22433)
Hadith 23403
٢٣٤٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع] (١) قال: حدثنا سفيان عن عمرو بن (مرة) (٢) عن مرة الهمداني قال: قال عمر: ثلاث (لأن) (٣) يكون رسول اللَّه ﷺ بينّهن لنا أحب إلي من (الدنيا) (٤) وما فيها: الخلافة والكلالة والربا (٥).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had explained three things for us, it would have been more beloved to me than the world and whatever is in it: one is the caliphate, the second is kalalah (that is, a deceased person who has neither children nor parents), and the third thing is usury.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23403
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23403، ترقيم محمد عوامة 22434)
Hadith 23404
٢٣٤٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع) (١) حدثنا زكريا عن عامر قال: سمعت النعمان بن بشير يخطب و (أهوى) (٢) بإصبعه إلى أذنيه يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: "الحلال بين والحرام بين، وبينهما أمور (مشتبهات) (٣) فمن اتقى الشبهات (استبرأ) (٤) لدينه (وعرضه) (٥)، ومن وقع في (الشبهات) (٦) وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، ألا إن لكل ملك حمى، وإن (حمى) (٧) اللَّه محارمه، ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله، ألا وهي القلب" (٨).
Hazrat Aamir narrates that I heard Hazrat Nu’man bin Basheer (may Allah be pleased with him) delivering a sermon, in such a state that he had inserted his fingers into his ears. He said: I myself heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with these ears, that he said: Halal is clear and haram is clear, and between them are some doubtful matters. Whoever avoids the doubtful matters has protected his religion and honor. And whoever falls into the doubtful matters falls into haram, just like a shepherd who grazes his animals around a sanctuary; soon they will enter it. Beware! Every king has a sanctuary, and Allah’s sanctuary is His prohibited things. Beware! There is a piece of flesh in the body; if it is sound, the whole body is sound, and if it is corrupt, the whole body is corrupt. Listen! That is the heart.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23404
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ زكريا صرح بالتحديث عند أحمد (١٨٣٧٤)، وأخرجه البخاري (٥٢)، ومسلم (١٥٩٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23404، ترقيم محمد عوامة 22435)
Hadith 23405
٢٣٤٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ليث عن الحكم عن علي قال: لدرهم ربا أشد عند اللَّه (تعالى) (١) من ست وثلاثين زنية (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that one dirham of usury is, in the sight of Allah Almighty, worse than committing adultery thirty-six times.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23405
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ ليث صنعيف، والحكم لا يروي عن علي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23405، ترقيم محمد عوامة 22436)
Hadith 23406
٢٣٤٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن عبد اللَّه بن سعيد (المقبري) (١) عن جده عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال: "الربا سبعون حوبًا، ⦗٢٣٠⦘ أيسرها نكاح الرجل أمه، وأربى الربا استطالة الرجل في عرض أخيه" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Usury has seventy sins, the least of which is that a man commits adultery (marries) with his own mother, and the greatest usury is that a man violates the honor of his brother.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23406
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه ابن ماجه (٢٢٧٤)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٩٥، وابن الجارود (٦٤٧)، وابن عدي ٥/ ٢٧٥، والعقيلي ٢/ ٢٥٧، وابن الجوزي في الموضوعات (٢/ ١٥٣)، والبيهقي في الشعب (٥٢٠)، والمروزي في السنة (١٠٤)، وهناد في الزهد (١١٧٦)، وابن أبي الدنيا في الصمت (١٧٣)، والدينوري في المجالسة (١٥٩٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23406، ترقيم محمد عوامة 22437)
Hadith 23407
٢٣٤٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن أبي هانئ عن عامر قال: قرأت كتاب أهل نجران فوجدت فيه: إن أكلتم الربا فلا صلح بيننا وبينكم، وكان النبي ﷺ لا يصالح من يأكل الربا (١).
Hazrat Aamir says that I read in the letter of the people of Najran, it was written in it: If you consume usury, there will be no peace between you and us, and the Holy Prophet (peace be upon him) did not make peace with those who consumed usury.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23407
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ عامر تابعي، وأبو هانئ هو عمر بن بشير ضعيف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23407، ترقيم محمد عوامة 22438)
Hadith 23408
٢٣٤٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن أشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير: ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ [البقرة: ٢٧٥]، قال: يبعث يوم القيامة مجنونًا (يخنق) (١).
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him), in the commentary of the Holy Qur'an verse { الَّذِینَ یَأْکُلُونَ الرِّبَا لاَ یَقُومُونَ إلاَّ کَمَا یَقُومُ الَّذِی یَتَخَبَّطُہُ الشَّیْطَانُ مِنَ الْمَسِّ }, states that these people will be raised as madmen on the Day of Resurrection and their throats will be strangled.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23408
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23408، ترقيم محمد عوامة 22439)
Hadith 23409
٢٣٤٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه قال: لعن النبي ﷺ آكل الربا ومؤكله (١).
It is narrated from Hazrat Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) cursed both the one who takes usury and the one who gives it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23409
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٠٨٦)، وأحمد (١٨٧٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23409، ترقيم محمد عوامة 22440)
Hadith 23410
٢٣٤١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن أشعث وداود عن الشعبي قال: خطب عمر فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: إنا نأمركم بأشياء لعلها لا تصلح لكم، وننهاكم عن أشياء لعلها (١) تصلح لكم، وإن آخر ما عهد إلينا النبي ﷺ ⦗٢٣١⦘ (آيات) (٢) الربا، فقبض النبي ﷺ (ولم) (٣) يبينهن (لنا) (٤)، إنما هو الربا (والريبة) (٥) فدعوا [ما يريبكم إلى ما لا يريبكم (٦).
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon, praised Allah Almighty, and then said: Indeed, I command you regarding some things which may not be beneficial for you, and I forbid you from some things which may be beneficial for you. Indeed, the last covenant that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took from us was concerning the verse of usury. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from this world and did not explain its details to us. Indeed, this is also usury and also doubtful. Therefore, leave the doubtful thing and choose the one that is not doubtful. Hazrat Sha’bi was asked about something, and he replied that this is usury and also doubtful, so leave the things that involve usury and those that lead to doubt.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23410
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23410، ترقيم محمد عوامة 22441)
Hadith 23412
٢٣٤١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عيسى بن المغيرة الشعبي قال: قال عمر: لقد خفت أن يكون قد زدنا في الربا عشرة أضعافه مخافته (١).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I fear that while avoiding usury, we may end up committing ten times more sins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23412
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23412، ترقيم محمد عوامة 22442)
Hadith 23413
٢٣٤١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن الشعبي قال: (دفع) (١) عبد اللَّه بن يزيد الأنصاري إلى غلام له أربعة آلاف، فلحق بأصبهان فاتجر حتى صارت عشرين ألفًا، ثم هلك، فقيل له: (إنه) (٢) كان (يقارف) (٣) الربا، ⦗٢٣٢⦘ فأخذ أربعة الاف وترك ما سوى ذلك (٤).
Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari sent his servant with four thousand dirhams; the servant went to Isfahan and engaged in trade until he had twenty thousand dirhams. Then the servant passed away. It was said to Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the servant used to mix usury in the trade. He (may Allah have mercy on him) took back only the original four thousand and left the remaining money, not taking it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23413
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23413، ترقيم محمد عوامة 22443)
Hadith 23414
٢٣٤١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد اللَّه: الربا بضع وسبعون بابًا والشرك مثل ذلك (١).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that there are more than seventy doors of usury, and shirk (associating partners with Allah) is also similar to it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23414
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23414، ترقيم محمد عوامة 22444)