مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب البيوع والأقضية

Book of Sales and Judgments

في الرجل يهدي إلى الرجل، أو يبعث إليه

Giving or Sending a Gift to Someone

21 hadith
Hadith 23371
٢٣٣٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن يحيى بن هانئ قال: أخبرني أبو حذيفة عن عبد الملك بن محمد عن عبد الرحمن بن علقمة قال: قدم على النبي ﷺ وفد ثقيف فأهدوا إليه هدية، فقال: "هدية أم صدقة؟ " (قالوا) (١): هدية، (قال) (٢): "إن الهدية يطلب بها وجه الرسول وقضاء الحاجة، وإن الصدقة يبتغى بها وجه اللَّه"، قالوا: لا، بل هدية فقبلها منهم، وشغلوه عن الظهر (حتى صلاها مع) (٣) العصر (٤).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Alqamah (may Allah have mercy on him) that the delegation of Thaqeef came to the service of the Holy Prophet ﷺ. They presented some gifts to him. The Holy Prophet ﷺ inquired, "Is this a gift or charity?" They replied, "It is a gift." The Holy Prophet ﷺ said, "Indeed, with a gift, the pleasure of Allah's Messenger is sought and needs are fulfilled, and with charity, the pleasure of Allah is sought." They said, "No, this is indeed a gift." The Holy Prophet ﷺ accepted it from them. And they kept the Prophet occupied for the entire time of Zuhr (i.e., they remained sitting with him) until he ﷺ performed Zuhr together with Asr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23371
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23371، ترقيم محمد عوامة 22402)
Hadith 23372
٢٣٣٧٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة قال: كان النبي ﷺ يقبل الهدية ويثبت ما هو خير منها] (١) (٢).
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that the Prophet of Allah ﷺ used to accept gifts and would give something in return.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23372
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، وأخرجه متصلًا من طريق عائشة البخاري (٢٥٨٥)، وأحمد (٢٤٥٩١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23372، ترقيم محمد عوامة 22403)
Hadith 23373
٢٣٣٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) هشام عن أيوب ابن ميسرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أهد لمن لا يهدي لك، وعد من لا يعودك" (٢).
It is narrated from Hazrat Ayyub bin Maysarah that the Messenger of Allah ﷺ said: Give a gift to the one who does not give you a gift. And visit the one who does not visit you when you are ill.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23373
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، أيوب بن ميسرة ليس صحابيًا، أخرجه أحمد في العلل ١/ ٣٣١، والبخاري في التاريخ ١٠/ ٤٠٩، والدوري في تاريخ ابن معين ٣/ ٩٦، والخطيب في الموضح ١/ ٢٣٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23373، ترقيم محمد عوامة 22404)
Hadith 23374
٢٣٣٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن (حسين) (٢) ابن واقد قال: حدثني عبد اللَّه بن بريدة عن أبيه أن سلمان لما أتى المدينة أتى النبي ﷺ بهدية على طبق فوضعها بين يديه فقال: "ما هذا؟ " قال: صدقة عليك وعلى أصحابك، (قال) (٣): "إني لا آكل الصدقة"، فرفعها ثم أتاه من الغد بمثلها فقال: "ما هذا؟ " فقال: هدية لك (٤)، فقال رسول اللَّه ﷺ لأصحابه: "كلوا" (٥).
It is narrated from Hazrat Buraidah that when Hazrat Salman Farsi (may Allah be pleased with him) arrived in Madinah, he brought a gift in a plate to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it before him. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is this?" Hazrat Salman replied, "It is charity for you and your companions." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I do not eat charity." He had the gift taken away (i.e., returned it). Then the next day, he brought it in the same way. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is this?" Hazrat Salman replied, "It is a gift for you." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Eat."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23374
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٩٧)، والترمذي في الشمائل (٢٠)، والبزار (٢٧٢٦/ كشف)، والحاكم ٢/ ١٦، والطبراني (٦٠٧٠)، والبيهقي ١٠/ ٣٢١، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٩٨، والطحاوي ٢/ ١٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23374، ترقيم محمد عوامة 22405)
Hadith 23375
٢٣٣٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان عن معمر عن الزهري عن السائب ابن يزيد قال: قال عمر: كان رسول اللَّه ﷺ يعطيني (العطاء) (١) فأقول: يا رسول اللَّه أعطه من هو أحق إليه مني، فقال رسول اللَّه ﷺ: "خذه فإما أن تموله، وإما أن تصدق به، وما جاءك من هذا المال وأنت غير سائل ولا (مشرف) (٢) فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك" (٣).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave me something. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Please give it to someone who is more in need than me. The Holy Prophet (peace be upon him) said: Take it, or you may collect it, or you may give it in charity. Whatever wealth comes to you without you asking for it or seeking it, then take it, and whatever does not come to you without asking, do not pursue it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23375
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23375، ترقيم محمد عوامة 22406)
Hadith 23376
٢٣٣٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام بن سعد عن زيد ابن أسلم عن أبيه قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: أرسل إليّ النبي ﷺ (بمال) (١) فرددته، فلما جئته به (قال) (٢): "ما حملك (على) (٣) أن ترد ما أرسلت به اليك؟ " قال: قلت (لي) (٤) يا رسول (اللَّه) (٥) (٦) أن خيرًا لك (ألا) (٧) تأخذ من الناس، قال: "إنما ذاك أن تسأل الناس، وما جاءك من غير مسألة فإنما (هو) (٨) ⦗٢٢١⦘ رزق (رزقكه) (٩) اللَّه" (١٠).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent some wealth to me, which I returned. Then when I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he inquired: What made you return the wealth I had sent to you? I replied, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had told me: It is better for you not to take anything from people. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is when you ask people yourself. Whatever comes to you without you asking for it is sustenance granted by Allah, which Allah is bestowing upon you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23376
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ هشام بن سعد صدوق، أخرجه ابن خزيمة (٢٣٦٧)، والبزار (٢٧١)، وعبد بن حميد (٤٢)، وأبو يعلى (١٦٧)، والبيهقي (٦/ ١٨٤)، والبخاري في التاريخ (٨/ ٣٥٤)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23376، ترقيم محمد عوامة 22407)
Hadith 23377
٢٣٣٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عمارة أن الأسود أهدى إلى شريح ناقة فقبلها.
Hazrat Aswad (may Allah have mercy on him) gifted a she-camel to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him), which he accepted.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23377
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23377، ترقيم محمد عوامة 22408)
Hadith 23378
٢٣٣٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم أن شريحًا أهدى للأسود ناقة، فسال علقمة فقال: ما ترى؟ قال: أخوك أكرمك، أرى أن تقبلها، فقبلها.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates that Shurayh (may Allah have mercy on him) gifted a she-camel to Aswad (may Allah have mercy on him). He (Aswad) asked Alqamah (may Allah be pleased with him) about it, saying, "What is your opinion?" Alqamah (may Allah be pleased with him) replied, "Your brother has honored you; in my opinion, you should accept it." So Aswad accepted it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23378
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23378، ترقيم محمد عوامة 22409)
Hadith 23379
٢٣٣٧٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش قال: ربما أهدى (ابن) (١) الهيثم إلى إبراهيم (الجملة) (٢) من (القصب) (٣) فيقبلها] (٤).
Hazrat A’mash says that sometimes Hazrat Abu Al-Haitham Ibrahim would present a bundle of cane/bamboo sticks as a gift, which he would accept.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23379
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23379، ترقيم محمد عوامة 22410)
Hadith 23380
٢٣٣٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال (١): حدثنا الأعمش قال: أهدي إلى إبراهيم طلا فكان حلوًا فنبذه.
Hazrat A'mash says that Ibrahim was given a sweet syrup as a gift. He, may Allah have mercy on him, threw it away (discarded it).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23380
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23380، ترقيم محمد عوامة 22411)
Hadith 23381
٢٣٣٨١ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا أسامة بن زيد عن عمر بن عبد العزيز قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تهادوا تذهب السخيمة، ⦗٢٢٢⦘ تصفاحوا يذهب الغل"] (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Umar bin Abdul Aziz that the Holy Prophet (peace be upon him) said: Give gifts to one another, as this removes envy. And shake hands with one another, as this removes malice and hatred.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23381
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، أخرجه ابن وهب في الجامع [١/ ٣٥٢ (٢٤٦)].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23381، ترقيم محمد عوامة 22412)
Hadith 23382
٢٣٣٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن قيس (ابن) (١) (يسير) (٢) بن (عمرو) (٣) عن أبيه أن أويسا القرني (عري) (٤) فكساه أبي، فقبله (٥).
Hazrat Qais bin Yasir bin Amr narrates from his father that Hazrat Uwais Qarni was without clothes, so my father gifted him some clothes. He accepted them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23382
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23382، ترقيم محمد عوامة 22413)
Hadith 23383
٢٣٣٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) عن محمد بن (مهزم) (٢) عن محمد بن (واسع) (٣) (الأزدي) (٤) قال: لا يطيب هذا المال إلا من أربع خلال: سهم (فيء) (٥) المسلمين، أو تجارة من حلال، أو إعطاء من أخ مسلم عن ظهر يد، (أو) (٦) ميراث في كتاب اللَّه.
Hazrat Muhammad bin Wasi’ al-Azdi (may Allah have mercy on him) said: Wealth is not lawful except in four cases: the spoils of war of the Muslims, lawful trade, a gift from a Muslim brother, or a share of inheritance according to the Book of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23383
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23383، ترقيم محمد عوامة 22414)
Hadith 23384
٢٣٣٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ليث عن مجاهد في رجل عرض عليه رجلان مالا، أحدهما أخ مسلم والآخر (١) قرابة مع السلطان، من أيهما يقبل (قال) (٢): من القرابة.
Hazrat Mujahid was asked that if two people want to give wealth to a person, one of them is a Muslim brother and the other is a relative of the king, whose should he accept? He, may Allah have mercy on him, replied: From the relative.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23384
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23384، ترقيم محمد عوامة 22415)
Hadith 23385
٢٣٣٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: قال أبو الدرداء: إذا وصل أحدكم أخاه فليقبل صلته، وإن كان محتاجًا إليه فلينفقه، وإن كان (مستغنيًا) (١) عنه فليضعه في أهل الحاجة (٢).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: When any of you is given a gift by your brother, then accept his gift. Then, if he is in need, he should use it. And if he is independent (wealthy), then he should give it to someone in need (spend it on him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23385
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23385، ترقيم محمد عوامة 22416)
Hadith 23386
٢٣٣٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الأعمش قال: ولدت امرأة للمسيب غلامًا، فاشترى له خيثمة (ظئرا) (١)، فأرسل بها إليه.
It is narrated from Hazrat A’mash that the wife of Hazrat Musayyib, may Allah have mercy on him, gave birth to a child. Hazrat Khaythamah arranged a wet nurse for them, and if I am invited to eat porridge, I will accept it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23386
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23386، ترقيم محمد عوامة 22417)
Hadith 23387
٢٣٣٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد اللَّه قال: قال: النبي ﷺ: "لا تردوا الهدية واجيبوا الداعي، ولا تضربوا المسلمين" (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not refuse a gift, accept the invitation of the one who invites you, and do not harm the Muslims.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23387
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ عمر ثقة، أخرجه أحمد (٣٨٣٨)، والبخاري في الأدب المفرد (١٥٧)، والبزار (١٦٩٧)، والطبراني (١٠٤٤٤)، وابن حبان (٥٦٠٣)، والشاشي (٥٩٠)، وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٢٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٠٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23387، ترقيم محمد عوامة 22418)
Hadith 23388
٢٣٣٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن أبي حازم ⦗٢٢٤⦘ عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو أهدي اليّ ذراع (لقبلته) (٢)، ولو دعيت إلى كراع (لأجبت) (٣) " (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I am given a piece of cloth as a gift, I certainly accept it. And if I am invited to eat a trotter, I will accept the invitation.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23388
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٦٨)، وأحمد (٩٤٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23388، ترقيم محمد عوامة 22419)
Hadith 23389
٢٣٣٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن ليث عن مجاهد عن ابن (عمر) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من سأل باللَّه فأعطوه ومن أهدى اليكم كراعا فأقبلوه" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give to the one who asks you for the sake of Allah. And if someone gifts you even the leg of a goat, accept it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23389
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٥٧٠٣)، أخرجه أبو داود (٥١٠٩)، والنسائي ٥/ ٨٢، وابن حيان (٣٤٠٨)، والحاكم (١/ ٤١٢)، والطيالسي (١٨٩٥)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٥٦، والقضاعي (٤٢١)، والسهمي في تاريخ جرجان (٢٣٥)، والطبراني (١٣٤٨٠)، والبيهقي ٤/ ١٩٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23389، ترقيم محمد عوامة 22420)
Hadith 23390
٢٣٣٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي (قرة) (١) الكندي عن سلمان قال: أتيت النبي ﷺ بهدية على طبق فقال: "لأصحابه (كلوا) (٢) " (٣).
Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) narrates that I brought a gift in a plate to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Eat."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23390
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو قرة صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٧١٢)، وابن حبان (٧١٢٤)، والحاكم ٤/ ١٠٨، وابن هشام ١/ ٢٢٨، وابن سعد ٤/ ٨١، ووكيع في أخبار القضاة ٢/ ١٨٧، والطحاوي ٢/ ٨، والبزار (٢٤٩٩)، والطبراني (٦١٥٥)، والبيهقي ٦/ ٩٨، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١/ ٥١٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23390، ترقيم محمد عوامة 22421)
Hadith 23391
٢٣٣٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن شيخ عن الزهري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نعم الشيء الهدية بين يدي الحاجة" (١).
It is narrated from Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best thing is to give a gift at the time of need.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23391
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل مجهول، الزهري تابعي، والراوي عنه مبهم، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٣٩٣، والعقيلي ٢/ ١٢١، والمروزي في البر والصلة (٢٧٠)، وورد من حديث عائشة، أخرجه ابن عدي ٥/ ١٦٠، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٣٦، وابن الجوزي في الموضوعات ٢/ ٢٨٣، كما ورد من حديث أم سلمة عند ابن عبد البر ٢١/ ١٨، ومن حديث أنس عند ابن عدي ٧/ ٧٢، وابن الجوزي في الموضوعات ٢/ ٢٨٣، والذهبي في السير ١٧/ ١٧٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23391، ترقيم محمد عوامة 22422)