Hadith 23007
٢٣٠٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني قال: (سئل رسول) (١) اللَّه ﷺ عن اللقطة فقال: (عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فاستنفقها) (٢).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about lost property. He (peace be upon him) said: Announce it for one year; if the owner comes, fine, otherwise use it yourself.
Hadith 23008
٢٣٠٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن طلحة (بن) (١) يحيى عن عبد اللَّه (ابن فروخ) (٢) (هو مولى لآل طلحة بن عبيد اللَّه) (٣) قال: سأل رجل أم سلمة زوج النبي ﷺ فقال لها: الرجل يجد سوطًا؟ (فقالت) (٤): لا بأس به، يصل به المسلم يده، قال: والحذاء؟ قالت: والحذاء؟ (قال) (٥): (والوعاء؟) (٦) قالت: لا أحل ما حرم اللَّه، الوعاء يكون فيه (اللقطة) (٧) (٨).
A person asked Hazrat Ummul Momineen Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that if someone finds a whip, what should he do? She (may Allah be pleased with her) replied: There is no harm in it, a Muslim’s hand has reached it. He asked: What if someone finds a shoe? She (may Allah be pleased with her) replied: He may use the shoe as well. He asked: What about a utensil? She (may Allah be pleased with her) replied: What Allah has made unlawful should not be made lawful. The rulings of lost property (luqatah) apply to utensils.
Hadith 23009
٢٣٠٠٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن منصور عن ⦗١٣١⦘ طلحة بن (مصرف) (٢) عن أنس بن مالك أن النبي ﷺ وجد تمرة فقال: (لولا أن تكوني من الصدقة لأكلتك] (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) found a date. He (peace be upon him) said: If this were not from charity, I would have eaten it.
Hadith 23010
٢٣٠١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن منصور عن طلحة بن (مصرف) (٢) عن ابن عمر أنه وجد تمرة فأكلها (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) found a date and he ate it.
Hadith 23011
٢٣٠١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يرخصون من اللقطة في (السير) (١) والعصا والسوط.
Hazrat Sufyan, Hazrat Mansur, and Ibrahim (may Allah have mercy on them) permitted the use of found items such as dates, a stick, and a whip.
Hadith 23012
٢٣٠١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ربيعة بن (عتبة) (١) (الكناني) (٢) قال: سمعت عطاء قال: لا بأس أن يلتقط السير والعصا والسوط.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if these things are found in lost property, then there is no harm in using them.
Hadith 23013
٢٣٠١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي قيس الأودي عن (بشير) (١) أنه رخص في اللقطة نحوا من خمسة دراهم.
Hazrat Basheer permitted the use of a found item (luqtah) valued at less than five dirhams.
Hadith 23014
٢٣٠١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن قال: إذا كان إليها محتاجًا فليأكلها.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if you yourself are in need, then eat it (make use of it).
Hadith 23015
٢٣٠١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن بن الأسود (عن أبيه) (١) عن عائشة أنها رخصت في اللقطة في درهم (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to permit the picking up of a lost dirham.
Hadith 23016
٢٣٠١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبيد المكتب عن أبي (رزين) (١) قال: لو وجدتها وأنا محتاج إليها لأكلتها.
Hazrat Abu Razeen (may Allah have mercy on him) says that if I found a lost item and I was in need, I would eat it.
Hadith 23017
٢٣٠١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن موسى بن أبي عائشة عن رجل عن ميمونة أنها وجدت تمرة فأكلتها (وقالت) (١): لا يحب اللَّه الفساد (٢).
Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her) found a date, so she (may Allah be pleased with her) ate it and said: Indeed, Allah Almighty does not like corruption.
Hadith 23018
٢٣٠١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن شيخ (لم يسمه) (١) (قال) (٢): رأيت ابن عمر وجد تمرة (٣) فمسحها ثم ناولها مسكينًا (٤).
Hazrat Mas'ar narrates from a Sheikh who says: I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) find a date, he cleaned it and gave it to a poor person to eat.
Hadith 23019
٢٣٠١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عقبة بن (عبد اللَّه) (١) قال: حدثني ميسرة بن عميرة أنه لقي ⦗١٣٣⦘ (أبا هريرة) (٢) فقال: ما تقول في اللقطة؟ (قال: وما اللقطة؟ قال:) (٣) الحبل والزمام (ونحو هذا) (٤) قال: تعرفه، فإن وجدت صاحبه رددته عليه، وإلا استمتعت به (٥).
Hazrat Maisarah bin Umeirah met Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He inquired, "What do you say regarding lost property (luqata)?" He (may Allah be pleased with him) asked, "Which type of lost property do you mean?" He replied, "A rope, a bridle, etc." He (may Allah be pleased with him) said, "Announce it for one year; if the owner is found, return it to him, otherwise you may use it."
Hadith 23020
٢٣٠٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن: إذا كان (إليها محتاجًا) (١) يأكلها.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if he is needy, he will use it himself.
Hadith 23021
٢٣٠٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سلمة بن وردان قال: سألت سالم بن عبد اللَّه عن ضالة الإبل فقال: معها (سقاؤها وحذاؤها) (١)، دعها إلا أن تعرف صاحبها فتدفعها إليه، قال: وسألته عن ضالة المغنم فقال: عرفها، فإن جاء صاحبها وإلا فهي لك أو لأخيك أو للذئب.
Hazrat Salim bin Abdullah was asked about a lost camel. He replied that it has its hooves and its musk-bag with it (meaning it does not need water and can travel long distances on its own). meaning it does not need water and can travel long distances on its own). Therefore, leave it alone. However, if you know its owner, then give it to him. Then the narrator says, I asked about a lost goat. He, may Allah have mercy on him, replied: Make it known. If the owner comes, that is better; otherwise, it is either for you, for one of your brothers, or for the wolf.
Hadith 23022
٢٣٠٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن سعد عن عمرو ابن شعيب عن أبيه عن جده أن رجلًا سأل النبي ﷺ عن ضالة المغنم فقال: "لك أو لأخيك أو للذئب"، وساله عن ضالة الإبل فقال: "ما تريد (إليها؟) (١) معها (سقاؤها وحذاؤها) (٢)، تأكل المرعى وترد الماء" (٣).
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib (may Allah be pleased with him) that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about a lost goat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is either for you, or for your brother, or for the wolf." He then inquired about a lost camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you want from it? It has its water-skin and its sandals with it. It will eat from the pasture and go to the water."
Hadith 23023
٢٣٠٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (العالية) (١) (قالت) (٢): كنت (جالسة) (٣) عند عائشة فاتتها امرأة فقالت: يا أم المؤمنين إني وجدت شاة ضالة فكيف تأمريني أن أصنع؟ فقالت: عرفي واحلبي و (اعلفي) (٤)، ثم عادت فسألتها، فقالت عائشة: (تأمريني) (٥) أن آمرك أن (تذبحيها أو تبيعيها) (٦) فليس لك ذلك (٧).
Al-Qamah narrated from Al-Aswad that he heard Aliyyah say that I was present in the service of Umm Al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) when a woman came and said, "O Mother of the Believers! I have found a stray goat. What is your command? What should I do with it?" She (may Allah be pleased with her) replied, "Make its announcement, milk its milk, and feed it fodder." Then she came again and asked the question. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Are you asking me in the hope that I will command you to slaughter or sell it? This is not permissible for you."
Hadith 23024
٢٣٠٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن زهير بن أبي ثابت عن سلمى، ولا أراها إلا ابنة كعب، (قالت) (١): وجدت (خاتمًا) (٢) في طريق مكة فسألت عائشة (فقالت) (٣): تمتعي به (٤).
Bint Ka'b (may Allah be pleased with her) said that I found a ring on the road to Makkah Al-Mukarramah. I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about it. She (may Allah be pleased with her) replied: Benefit from it.
Hadith 23025
٢٣٠٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن زيد بن جبير قال: كنت ⦗١٣٥⦘ قاعدا عند ابن عمر فأتاه رجل فقال: ضالة (وجدتها) (١)؟ (فقال) (٢): أصلح إليها وأنشد، قال: فهل علي أن شربت من لبنها (٣)؟ قال ابن عمر: ما أرى عليك في ذلك (٤).
Hazrat Zaid bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that I was sitting in the company of Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when a man came and said that he had found a lost animal. He (may Allah be pleased with him) said: Tend to it and make it beneficial, and publicize it. The man asked: If I milk it and consume the milk, am I liable? Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: In my opinion, there is no liability upon you.
Hadith 23026
٢٣٠٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن أيوب عن عطاء قال: رخص للمسافر أن يلتقط السوط والعصا والنعلين.
Hazrat Ata says that the traveler has been permitted that if he finds a whip, a staff, and shoes, he may use them.
Hadith 23027
٢٣٠٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن معاوية بن عبد اللَّه بن (بدر) (٢) عن أبيه قال: وجدت ثمانين دينارًا في عهد عمر بن الخطاب فأتيت بها عمر فقال: عرفها سنة، قلت: فإن لم تعرف؟ قال: فاستمتع بها (٣).
Hazrat Badr narrates that during the caliphate of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), I found eighty dinars. I brought them to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). He said, "Announce it for one year." I asked, "What if the owner is still not found?" He (may Allah be pleased with him) said, "Then benefit from it."