Hadith 21543
٢١٥٤٣ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر بن (محمد) (١) عن أبيه أن الحسن (والحسين) (٢) (كانا) (٣) يقبلان جوائز معاوية (٤).
Yahya narrates that the noble Hasanain (may Allah be pleased with them) used to accept the fruits sent by Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him).
Hadith 21544
٢١٥٤٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن حبيب قال: رأيت (١) ابن عمر وابن عباس يأتيهما هدايا المختار (فيقبلانها) (٢) (٣).
Hazrat Habib narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to receive gifts from Mukhtar Thaqafi and they would accept them.
Hadith 21545
٢١٥٤٥ - حدثنا جرير (عن مغيرة) (١) عن (سماك) (٢) بن سلمة عن عبد الرحمن ابن عصمة قال: كنت عند عائشة (فأتاها) (٣) رسول من عند معاوية ⦗٣٣٧⦘ (بهدية) (٤) (فقبلتها) (٥) (٦).
Hazrat Abdur Rahman bin Asma reports that I was with Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) when a messenger from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) came to her with a gift, and she accepted that gift.
Hadith 21546
٢١٥٤٦ - حدثنا يحيى بن (١) زكريا بن أبي زائدة عن حجاج عن عطاء (أن) (٢) عائشة بعث إليها معاوية قلادة قومت (بمائة ألف) (٣) فقبلتها وقسمتها بين أمهات المؤمنين (٤).
Hazrat Ata states that Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) sent a necklace to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) whose value was approximately one hundred thousand. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) accepted this necklace and distributed it among the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them).
Hadith 21547
٢١٥٤٧ - حدثنا يحيى بن سعيد (عن سفيان) (١) عن عبد الملك بن عمير قال: أرسل معي (بشر) (٢) بن مروان بخمسمائة (٣) إلى (خمسة) (٤) أناس: إلى أبي جحيفة و (إلى) (٥) أبي (رزين) (٦) وعمرو بن ميمون ومرة وأبي عبد الرحمن، فردها أبو (رزين) (٧) و (أبو) (٨) (جحيفة) (٩) وعمرو بن ميمون ⦗٣٣٨⦘ وقبلها (الآخران) (١٠) (١١).
Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that Bishr bin Marwan gave me five hundred dirhams so that I could distribute them among Hazrat Abu Juhaifa, Hazrat Abu Razin, Hazrat Amr bin Maymoon, Hazrat Murrah, and Hazrat Abu Abdur Rahman. Hazrat Abu Razin, Hazrat Abu Juhaifa, and Hazrat Amr bin Maymoon (may Allah be pleased with them) returned this money, and the remaining individuals accepted it.
Hadith 21548
٢١٥٤٨ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عبد الملك بن عمير ذكر نحو حديث يحيى بن سعيد (١).
It is narrated similarly through another chain.
Hadith 21549
٢١٥٤٩ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين قال: سمعت الحسن وسأله رجل (قال) (١): (إني آتي) (٢) العامل (فيعطيني) (٣) و (يجيزني) (٤)؟ فقال: خذها - (لا) (٥) (أبا) (٦) لك- وانطلق.
A man asked Hasan, "I go to the official and he gives me (something); should I accept it?" He replied, "Woe to you! Take the money and go."
Hadith 21550
٢١٥٥٠ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) إسماعيل (عن) (٢) قيس قال: دخلت مع (أبي على) (٣) أبي بكر نعوده و (هو) (٤) مريض فحملنا على فرسين، ورأيت أسماء ⦗٣٣٩⦘ (موسومة) (٥) (اليدين) (٦) (تذب) (٧) عنه (٨).
Hazrat Qais narrates that I visited Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his illness along with my father. On our return, he made us ride on two horses. I saw Hazrat Asma that there was wasmah applied on her hand and she was removing it.
Hadith 21551
٢١٥٥١ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان عن منصور وإبراهيم بن مهاجر أن إبراهيم وتميم بن سلمة خرجا إلى (عامل) (٢) ففضل [(تميمًا) (٣) على إبراهيم] (٤) في الجائزة فغضب إبراهيم.
Hazrat Ibrahim and Hazrat Tamim bin Salamah went to an official. That official gave more gifts to Tamim than to Ibrahim, which made Ibrahim angry.
Hadith 21552
٢١٥٥٢ - حدثنا يزيد عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه أن خالد ابن (أسيد) (١) بعث إلى مسروق بثلاثين ألفًا فردها (فقالوا) (٢) له: لو أخذتها فتصدقت بها (ووصلت) (٣) بها! فأبى أن يأخذها.
Khalid bin Saif sent thirty thousand dirhams to Masruq, but he returned them. Someone said to him that you could accept them and give them in charity, but still he refused to take the dirhams.
Hadith 21553
٢١٥٥٣ - [حدثنا عبدة عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن عكرمة أنه كان لا يرى بجوائز العمال بأسًا] (١).
Hazrat Ikrimah says that there is no harm in accepting gifts from governors.
Hadith 21554
٢١٥٥٤ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم أنه ركب إلى عامل فأجازه وحمله على دابة فقبلها.
Hazrat A’mash narrates that Ibrahim went to a governor, and the governor gave him gifts and made him ride on a mount. Ibrahim accepted everything.
Hadith 21555
٢١٥٥٥ - حدثنا وكيع عن يونس عن مخول عن أبي جعفر قال: (لا) (١) (بأس) (٢) (بجوائز) (٣) العمال.
Hazrat Abu Ja'far says that there is no harm in accepting gifts from officials.
Hadith 21556
٢١٥٥٦ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: (لا بأس) (١) (بجوائز) (٢) (العمال) (٣).
Hazrat Aamir says that there is no harm in officials accepting gifts.
Hadith 21557
٢١٥٥٧ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة (١) عن (حميد) (٢) أن ابن هبيرة أجاز الحسن وبكرا فقبلا، (وأجاز) (٣) محمدا فلم يقبل منه.
Hazrat Humaid narrates that Ibn Hubaira sent gifts to Hasan (may Allah have mercy on him) and Hazrat Bakr. Both of them accepted, but when he sent gifts to Muhammad, he did not accept them.
Hadith 21558
٢١٥٥٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن حبيب أن رجلا بعث إلى (ذر) (١) بجا (ئزة) (٢) فقال للرسول: (ألكل) (٣) مسلم بعث بهذا؟ فقال: لا، ⦗٣٤١⦘ (فقال) (٤): رده، (وقال) (٥): ﴿كَلَّا إِنَّهَا لَظَى (٦) (١٥) نَزَّاعَةً لِلشَّوَى﴾ [المعارج: ١٥ - ١٦].
Hazrat Habib narrates that a man sent a gift to Hazrat Zarr. He asked the messenger whether he had sent this gift to every Muslim. The man replied in the negative, and Hazrat Zarr refused to accept it and recited this verse: { کَلاَّ إِنَّہَا لَظَی نَزَّاعَۃً لِلشَّوَی }
Hadith 21559
٢١٥٥٩ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد عن ابن (ميناء) (١) (أن) (٢) عبد العزيز بن مروان بعث إلى ابن عمر فقبل منه وبعث إلى عبد اللَّه بن (عياش) (٣) بن أبي ربيعة فلم يقبل منه (٤).
Hazrat Ibn Mina reports that Abdul Aziz bin Marwan sent a gift to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and he accepted it. He also sent a gift to Hazrat Abdullah bin Ayyash, but he did not accept it.
Hadith 21560
٢١٥٦٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن أبي (مجلز) (١) قال: قال علي: لا بأس بجائزة (العمال) (٢)، إن له (معونة) (٣) ورزقا، (و) (٤) إنما أعطاك من طيب ماله (٥).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that there is no harm in accepting gifts from workers; it is their trade and work, and they give you from their lawful wealth.
Hadith 21561
٢١٥٦١ - حدثنا جرير عن العلاء عن حماد عن إبراهيم قال: لو أتيتُ عاملا (فأجازني) (١) لقبلت منه، إنما هو بمنزلة بيت المال، يدخله الخبيث و (الطيب) (٢) ⦗٣٤٢⦘ وقال: إذا (أتاك) (٣) البريد في أمر معصية فلا خير في جائزته، وإذا أتاك بأمر ليس به بأس فلا بأس (بجائزته) (٤).
Ibrahim says that if I go to any official and he gives me some gifts, I will accept them; it is like the treasury (Bayt al-Mal) in which all kinds of wealth, good and bad, come. When a messenger comes to you with a gift for a sinful act, there is no good in that gift, but if he brings a gift for a permissible act, then there is no harm in that gift.
Hadith 21562
٢١٥٦٢ - حدثنا وكيع قال: نا إسماعيل بن أبي خالد عن رجل لم يسمه (عن سعيد) (١) (بن) (٢) عامر بن (حذيم) (٣) أن عمر أجازه بألف دينار (٤).
Hazrat Aamir bin Huzaym narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) gave him a gift of one thousand dinars.
Hadith 21563
٢١٥٦٣ - حدثنا أبو أسامة عن زهير قال: حدثني أشعث بن (أبي) (١) الشعثاء قال: خرجنا ثلاثين راكبًا علينا الأسود، (أمره) (٢) (بشر) (٣) بن (مروان) (٤)، (فأجازه) (٥) (بخمسين) (٦) دينارا فقبلها.
Hazrat Ash'ath bin Abi Ash-Sha'tha narrates that a group of thirty of us set out on a journey. Our leader was Hazrat Aswad, who had been appointed as the leader by Bishr bin Marwan. Bishr gave him fifty dinars, which he accepted.