Hadith 18462
١٨٤٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقسم بين نسائه فيعدل ثم يقول: "اللهم هذه قسمتي (فيما) (٢) أملك (فلا تلمني) (٣) فيما (تملك) (٤) أنت ولا (أملك) (٥) " (٦).
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to divide justly among his wives and would say: O Allah! This is my division regarding what is within my control, and as for what is not within my control, it is in Your control, so do not hold me accountable for it.
Hadith 18463
١٨٤٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: ناحماد بن سلمة عن أيوب عن أبي قلابة عن عبد اللَّه بن يزيد عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقسم بين نسائه فيعدل ثم يقول: "اللهم هذا فعلي فيما أملك، فلا تلمني فيما تملك ولا أملك" (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to divide justly among his wives and would say: O Allah! This is my division regarding what is within my control, and do not hold me accountable for what is not within my control, for that is in Your control.
Hadith 18464
١٨٤٦٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن (يحيى بن) (١) سعيد أن (معاذًا) (٢) كانت له امرأتان فكان يكره أن (يتوضأ) (٣) في يوم هذه عند هذه، أو يكون في (يوم) (٤) هذه عند هذه (٥).
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) had two wives. He disliked that on the day of one wife's turn, he would even perform ablution from the other wife's place or stay with the other.
Hadith 18465
١٨٤٦٥ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن هارون (بن) (١) إبراهيم قال: سمعت محمدًا يقول (فيمن) (٢) له امرأتان: يكره أن (يتوضأ) (٣) في (بيت) (٤) (إِحداهما) (٥) دون الأخرى.
Muhammad, may Allah have mercy on him, says that if a person has two wives, then even performing ablution at the house of the other wife on the day allotted to one is disliked.
Hadith 18466
١٨٤٦٦ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن عبيد أبي (الحزم) (٢) عن جابر بن زيد قال: كانت لي امرأتان (فكنت) (٣) أعدل بينهما حتى في (القبل) (٤).
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him) said: I had two wives, and I used to act justly even in giving attention between them.
Hadith 18467
١٨٤٦٧ - حدثنا يحيى بن آدم عن شريك عن ليث عن مجاهد قال: كانوا يستحبون أن يعدلوا بين النساء حتى في (الطيب، يتطيب) (١) لهذه (كما يتطيب لهذه) (٢).
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says that the predecessors liked that equality should be maintained between wives even in the matter of applying perfume. The same perfume should be applied for one as is applied for the other.
Hadith 18468
١٨٤٦٨ - حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي معشر عن إبراهيم في الرجل يجمع بين (الضرائر) (١) (فقال) (٢): (إن) (٣) (كانوا) (٤) (ليسوون) (٥) بينهن حتى تبقى الفضلة مما (لا) (٦) يكال من السويق والطعام، فيقسمونه (كفا كفًا) (٧)، إذا كان يبقى الشيء مما لا يُسْتَطَاعُ (كَيْلُه) (٨).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) used to say to a man who had more than one wife that the predecessors were so cautious in maintaining equality among their wives that if there was something left over from sattu or grain, etc., which could not be measured, they would divide it with their palms.
Hadith 18469
١٨٤٦٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي معشر عن إبراهيم قال: (لما مرض) (١) (رسول اللَّه) (٢) ﷺ استحل نساءه أن يمرض في بيت عائشة قال: (فأحللن) (٣) له فكان في بيت عائشة (٤).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates that when the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intensified, he sought permission from his other wives to stay in the house of Aisha (may Allah be pleased with her) for care. All of them granted permission, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at the house of Aisha (may Allah be pleased with her).
Hadith 18470
١٨٤٧٠ - حدثنا وكيع عن همام بن يحيى عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من (كان) (١) له امرأتان فكان يميل مع (إحداهما) (٢) على الأخرى بعث يوم القيامة و (أحد) (٣) (شقيه) (٤) ساقط" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever has two wives and inclines towards one of them more than the other, he will be raised on the Day of Resurrection with one side of his body leaning down.