مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب النكاح

Book of Nikah

في الرجل يكون عنده الأختان مملوكتان فيطأهما جميعا

If a Man Owns Two Slave Sisters, Can He Have Relations with Both?

14 hadith
Hadith 17032
١٧٠٣٢ - حدثنا عبد اللَّه بن مبارك عن موسى بن أيوب عن عمه عن علي قال: سألته عن رجل له أمتان أختان وطئ إحداهما ثم أراد أن يطأ الأخرى قال: لا، حتى يخرجها من (ملكه) (١)، قال: قلت: (فإن زوجها) (٢) عبده، قال: لا؛ حتى يخرجها عن ملكه (٣).
The uncle of Hazrat Musa bin Ayyub says that I asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) if a man owns two slave sisters, can he have intercourse with both of them? He replied that no, it is not permissible to do so. However, he can do so after removing one from his ownership. I asked if he marries one of them to his slave, can he then do so? He replied that no, not until he removes one from his ownership.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17032
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ موسى بن أيوب قاضي مصر ثقة، وعمه هو إياس بن عامر الغافقي، قال الذهبي عنه: ليس بالمعروف، وقال النووي: مجهول، قلت: الصواب أنه صدوق فإنه وإن لم يرو عنه إلا ابن أخيه فإنه معروف، وقد رد عليهما ابن حجر في تهذيب التهذيب ١/ ٣٤٠، وابن الملقن في البدر المنير ٣/ ٦١٠، وقال العجلي: "لا بأس به"، وذكره ابن حبان في الثقات وصحح له ابن خزيمة وابن حبان وقال ابن حبان عنه في الصحيح: "من ثقات المصريين"، وصحح له الحاكم وقال: "هذا حديث حجازي صحيح الإسناد" وقد اتفقا على الاحتجاج برواته غير إياس بن عامر، وهو عم موسى بن أيوب القاضي مستقيم الحديث"، وذكره يعقوب بن سفيان في ثقات المصريين وحسن له ابن حجر في الدراية ٢/ ٥٨، وقال في التقريب: "صدوق"، وقال ابن عبد البر في الاستذكار ٥/ ٤٨٨ بعد حديث من روايته: "في هذا الحديث رحلة، لو لم يصب الراحل من أقصى المغرب والمشرق إلى مكة غيره لما خابت رحلته". وقال أبو سعيد بن يونس: "كان من شيعة علي والوافدين عليه من أهل مصر وشهد معه مشاهده".
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17032، ترقيم محمد عوامة 16507)
Hadith 17033
١٧٠٣٣ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس ووكيع عن شعبة عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي أن ابن الكواء سأل عليًا عن الجمع بين الأختين فقال: (حرمتهما آية ⦗٢٣٩⦘ وأحلتهما) (١) أخرى ولست (أفعله) (٢) أنا ولا أهلي (٣).
Hazrat Ibn Ku'a asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) whether a man can unite two sisters (in marriage). He replied that one verse has made it lawful and another has made it unlawful. However, neither I nor my family will do so.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17033
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17033، ترقيم محمد عوامة 16508)
Hadith 17034
١٧٠٣٤ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: اغضبوا ابن مسعود في الأختين المملوكتين، فغضب وقال: (جمل) (١) أحدكم مما (ملكت) (٢) يمينه (٣).
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to get very angry if someone would unite two sisters. He used to say that you people should treat your slaves well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17034
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17034، ترقيم محمد عوامة 16509)
Hadith 17035
١٧٠٣٥ - حدثنا عبد الأعلى عن برد عن مكحول في رجل يكون له الأمتان الأختان فيطأ (إحداهما) (١) قال: لا يطا الأخرى حتى يخرجها (عن) (٢) ملكه.
Hazrat Mak'hool was asked: If a person owns two slave sisters, and he has had intercourse with one of them, can he have intercourse with the other? He replied: No, it is not permissible until he removes the one with whom he has had intercourse from his ownership.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17035
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17035، ترقيم محمد عوامة 16510)
Hadith 17036
١٧٠٣٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن مطرف عن أبي الجهم عن أبي الأخضر عن عمار قال: ما حرم اللَّه من الحرام شيئًا إلا وقد حرمه من الإماء إلا أن الرجل قد يجمع ما شاء من الإماء (١).
Hazrat Ammar says that whatever Allah Almighty has made unlawful in free women, He has also made unlawful in slave women. However, a man can keep as many slave women as he wishes. (There is no fixed number for them)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17036
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17036، ترقيم محمد عوامة 16511)
Hadith 17037
١٧٠٣٧ - حدثنا خالد بن (مخلد) (١) عن مالك بن أنس عن الزهري عن قبيصة بن ذؤيب قال: سئل عثمان بن عفان عن الأختين (من) (٢) ملك اليمين يجمع ⦗٢٤٠⦘ بينهما، فقال: أحلتهما آية من كتاب اللَّه و (حرمتهما) آية وأما أنا فما أحب أن أفعل ذلك (٣).
Hazrat Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) was asked whether it is permissible to have intercourse with two slave sisters. He replied that one verse of the Book of Allah has made it lawful and another has made it unlawful. However, I myself would never do such a thing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17037
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ خالد بن مخلد صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17037، ترقيم محمد عوامة 16512)
Hadith 17038
١٧٠٣٨ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن ميمون عن ابن عمر أنه سئل عن رجل له أمتان أختان وقع على (إحداهما) (١) أيقع على الأخرى؟ قال: فقال ابن عمر: لا يقع على الأخرى ما دامت التي وقع عليها في ملكه (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked whether it is permissible to have intercourse with two slave sisters. He replied that as long as the slave woman with whom intercourse has taken place is in his possession, he cannot have intercourse with her sister.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17038
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17038، ترقيم محمد عوامة 16513)
Hadith 17039
١٧٠٣٩ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع قال: سألت ابن الحنفية عن رجل عنده (أختان) (١) أمتان أيطأهما؟ فقال: أحلتهما آية وحرمتهما آية.
Hazrat Abdul Aziz bin Rafee’ says that I asked Hazrat Ibn Hanfiyyah whether if a man owns two slave sisters, can he have intercourse with both of them? He replied that one verse has made it lawful and another has made it unlawful. Then I went to Hazrat Saeed bin Musayyib, and he also said the same thing as Muhammad bin Hanfiyyah. Then I asked Hazrat Ibn Munabbih, and he said that according to the Shariah revealed to Hazrat Musa (Moses) (peace be upon him), the one who combines two sisters in marriage is accursed. There was no detail in it as to whether both were free women or slave women. Abdul Aziz says that I went and told Ibn Munabbih’s statement to Saeed bin Musayyib, and he proclaimed the greatness of Allah (said takbeer).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17039
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17039، ترقيم محمد عوامة 16514)
Hadith 17043
١٧٠٤٣ - حدثنا وكيع عن ابن مبارك عن ابن ثوبان عن عائشة أنها كرهته (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) declared this act to be disliked.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17043
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17043، ترقيم محمد عوامة 16515)
Hadith 17044
١٧٠٤٤ - حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن في رجل له أمتان أختان ⦗٢٤١⦘ فغشي إحداهما ثم أمسك (عنها) (١) هل له أن يغشى الأخرى، قال: كان يعجبه أن لا يغشاها حتى (تخرج) (٢) عنه هذه التي غشي من (ملكه) (٣).
Hasan was asked: If a person owns two slave sisters, and he has had intercourse with one of them, can he have intercourse with the other? He replied: No, it is not permissible until he removes the one with whom he has had intercourse from his ownership.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17044
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17044، ترقيم محمد عوامة 16516)
Hadith 17045
١٧٠٤٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم وحماد قالا: إذا كانت عند الرجل أختان فلا يقربن واحدة منهما.
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad state that if a man owns two slave sisters, he should not approach either of them (sexually).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17045
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17045، ترقيم محمد عوامة 16517)
Hadith 17046
١٧٠٤٦ - حدثنا أسباط بن محمد عن أشعث [عن الشعبي وابن سيرين قالا: (يحرم من جمع الإماء) (١) ما يحرم من جمع الحرائر إلا العدد.
Hazrat Sha'bi and Hazrat Ibn Sirin state that except for the number, the rulings regarding intercourse with slave women and free women are the same.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17046
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17046، ترقيم محمد عوامة 16518)
Hadith 17047
١٧٠٤٧ - حدثنا] (١) غندر عن معمر عن الزهري عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة قال: سأل رجل عثمان عن الأختين يجمع بينهما، فقال: أحلتهما آية وحرمتهما آية ولا آمرك ولا أنهاك فلقي عليًا بالباب فقال: (عمّ) (٢) سألته (٣) فأخبره فقال: لكني أنهاك ولو كان لي عليك سبيل ثم فعلت ذلك لأوجعتك (٤).
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) was asked: If a person owns two slave sisters, and he has had intercourse with one of them, can he have intercourse with the other? He replied: One verse has made them lawful and another has made them unlawful. However, I neither command it nor prohibit it. Then the questioner met Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) at the door and asked him the same question. He replied: I forbid you from this, and if I have authority over you and you do this, I will punish you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17047
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17047، ترقيم محمد عوامة 16519)
Hadith 17048
١٧٠٤٨ - حدثنا عبد الأعلى عن ابن إسحاق عن عاصم بن عمر (بن) (١) قتادة عن القاسم بن محمد أن حيًّا من أحياء العرب سألوا معاوية عن (الأختين) (٢) مما ⦗٢٤٢⦘ ملكت اليمين يكونان عند الرجل فيطأهما قال: ليس بذلك بأس، (فسمع) (٣) بذلك النعمان بن بشير فقال: أفتيت بكذا وكذا؟ قال: نعم! (قال) (٤): أرأيت لو كانت عند رجل (أخته) (٥) مملوكة كان يجوز له أن (يطأهما) (٦)، فقال: (أما) (٧) واللَّه إنما رددتني أدرك فقل لهم اجتنبوا ذلك فإنه لا ينبغي لهم، قال: قلت: إنما هي الرحم من (العتاقة) (٨) وغيرها (٩).
Hazrat Qasim bin Muhammad narrates that a tribe of the Arabs asked Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) whether a man could have intercourse with two slave sisters. He gave a fatwa permitting it. This matter reached Hazrat Nu'man bin Bashir, who asked Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) about it, and he acknowledged giving that fatwa. Upon this, Hazrat Nu'man bin Bashir said: Tell me, if a slave woman was with a person whose sister was also a slave woman, would it be permissible for him to have intercourse with her? Hearing this, Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: You have opened my eyes. Go to those people and prohibit them from doing so. It is not appropriate for them to do this. Hazrat Qasim bin Muhammad says: I said that this is a kinship of freedom and so on.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17048
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17048، ترقيم محمد عوامة 16520)