مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحجBook of Hajj
من قال: إنما هي حجة واحدة
Those Who Say Hajj Is Obligatory Only Once
Hadith 16401
١٦٤٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي سنان عن ابن عباس أن الأقرع بن حابس سأل النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه الحج في كل عام أو مرة واحدة، قال: "لا، بل مرة واحدة فمن زاد فتطوع" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Aqra’ bin Habis asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Is Hajj obligatory every year or only once?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “No, only once. Whoever performs more than that, it is voluntary.”
Hadith 16402
١٦٤٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عبيدة قال: حدثنا أبي عن الأعمش عن أبي سفيان عن أنس أن رجلًا سأل النبي ﷺ: الحج في كل عام أو مرة؟ فقال: "مرة" أو كلام نحو هذا (١).
It is narrated from Hazrat Anas that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) whether Hajj is obligatory only once or every year? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Only once, or said something similar to this.
