مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الحج

Book of Hajj

في المحرم: متى يقطع التلبية؟

When does a muhrim stop reciting the talbiyah?

18 hadith
Hadith 14532
١٤٥٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن خصيف عن مجاهد قال: قال ابن عباس: قال الفضل بن عباس: كنت ردف (رسول اللَّه) (١) ﷺ (فما زلت) (٢) أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فلما رماها قطع (٣).
Hazrat Fadl bin Abbas narrates that during the journey of Hajj, I was riding behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I continuously heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reciting the Talbiyah until he performed the stoning of Jamrah Aqabah. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped reciting the Talbiyah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14532
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال خصيف، أخرجه ابن ماجه (٣٠٤٠)، والنسائي ٥/ ٢٧٦، وأبو يعلى (٦٧٢٧)، والطبراني ١٨/ (٦٧٥)، وبنحوه أحمد (١٨٣١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14532، ترقيم محمد عوامة 14178)
Hadith 14533
١٤٥٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى (١) عن محمد بن إسحاق قال: حدثني أبان بن صالح عن عكرمة قال: دفعت مع (حسين بن ⦗٢١٧⦘ علي) (٢) من (المزدلفة) (٣)، فلم أزل اسمعه يلبي يقول: لبيك حتى انتهى إلى الجمرة، فقلت له: ما هذا (الإهلال) (٤) يا (أبا) (٥) عبد اللَّه؟ قال: سمعت أبي علي بن أبي طالب يهل (حتى) (٦) انتهى إلى الجمرة، وحدثني أن رسول اللَّه ﷺ أهل حتى انتهى إليها (٧).
Hazrat Ikrimah narrates that I set out from Muzdalifah with Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him), and I kept hearing him recite the Talbiyah continuously until he performed the stoning of the Jamrah. I asked him, "O Abu Abdullah! What is the ruling regarding the Talbiyah?" He replied, "I heard my father, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), recite the Talbiyah until he performed the stoning of the Jamrah, and he told me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to recite the Talbiyah until he performed the stoning of the Jamrah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14533
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (٩١٥)، وأبو يعلى (٣٢١)، والطحاوي ٢/ ٢٢٤، والبيهقي ٥/ ١٣٨، والبزار (٥٠٠)، والضياء في المختارة (٤٢٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14533، ترقيم محمد عوامة 14179)
Hadith 14534
١٤٥٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا صفوان بن عيسى عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي (ذباب) (١) عن مجاهد عن عبد اللَّه بن (سخبرة) (٢) عن عبد اللَّه قال: (خرجت) (٣) مع رسول اللَّه ﷺ فما ترك التلبية حتى أتى (جمرة) (٤) (العقبة) (٥) إلا أن (يخلطها) (٦) بتكبير أو تهليل (٧).
Hazrat Abdullah narrates that I set out on the Hajj journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) continued to recite the Talbiyah constantly until he reached Jamrah Aqabah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to combine Takbir or Tahlil with the Talbiyah while reciting.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14534
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ الحارث صدوق، أخرجه البخاري (١٦٨٣)، ومسلم (١٢٨٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14534، ترقيم محمد عوامة 14180)
Hadith 14535
١٤٥٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه عن علي بن حسين عن ابن عباس عن الفضل بن عباس: أن النبي ﷺ لم يزل (يلبي) (١) حتى رمى جمرة العقبة، فرماها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة (٢).
Hazrat Fadl bin Abbas narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not stop reciting the Talbiyah until he stoned the Jamrah Aqabah. The Prophet (peace and blessings be upon him) stoned it with seven pebbles, and upon each pebble, he recited Takbeer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14535
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه عن طريق المؤلف أحمد (١٨١٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (٣٧٠)، وأبو يعلى (٦٧٢٨)، والطبراني ١٨/ (٦٧٢)، وبنحوه البخاري (١٦٧٠)، ومسلم (١٢٨١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14535، ترقيم محمد عوامة 14181)
Hadith 14536
١٤٥٣٦ - [حدثنا أبو بكر (قال) (١): أخبرنا ابن نمير عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن ابن عباس قال: لبى رسول اللَّه ﷺ حتى رمى جمرة العقبة] (٢) (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to recite the Talbiyah until the stoning of Jamrah Aqabah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14536
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه (١٤٥١٨)، والطبراني (١١٣٢٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14536، ترقيم محمد عوامة 14182)
Hadith 14537
١٤٥٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: حججت مع (عمر) (١) سنتين إحداهما في السنة التي أصيب فيها؛ كل ذلك (يلبي) (٢) حتى (رمى) (٣) جمرة العقبة [من بطن الوادي (٤).
Hazrat Amr bin Maymoon narrates that I performed Hajj with Hazrat Umar bin Khattab for two years; one Hajj was in the year when the incident of his martyrdom occurred. He continued to recite the Talbiyah until he stoned the Jamrah Aqabah at Batn-e-Wadi (then he stopped reciting the Talbiyah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14537
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14537، ترقيم محمد عوامة 14183)
Hadith 14538
١٤٥٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عباد) (١) بن العوام عن هلال بن (الخباب) (٢) عن عكرمة عن ابن عباس (أن عمر) (٣): لبى حتى رمى جمرة ⦗٢١٩⦘ العقبة] (٤) (وإن ابن عباس كان يلبي حتى يرمي جمرة العقبة) (٥)، وقال: إنما (يفتتح) (٦) الحل الآن (٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would continue reciting the Talbiyah until the stoning of Jamrah Aqabah. And Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) would also continue reciting the Talbiyah until the stoning of Aqabah, and would say that now we are opening towards becoming lawful (halal).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14538
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14538، ترقيم محمد عوامة 14184)
Hadith 14539
١٤٥٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن (عامر) (١) بن شقيق عن (أبي) (٢) وائل عن عبد اللَّه أنه لبى حتى رمى جمرة العقبة (٣).
Hazrat Abdullah continued reciting the Talbiyah until the stoning at Jamrah Aqabah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14539
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن الإسناد، شريك وعامر بن شقيق صدوقان على الصحيح، عامر ضعفه ابن معين، وقال أبو حاتم: "ليس بقوي"، وقال النسائي: "ليس به بأس"، وذكره ابن حبان في الثقات، وصحح الترمذي حديثه، وقال البخاري عن حديثه: "حسن"، وصححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم، والحديث أخرجه الطبراني (٩٢٠٥)، وأصله عند البخاري (١٦٨٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14539، ترقيم محمد عوامة 14185)
Hadith 14540
١٤٥٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص ووكيع ومروان بن معاوية وعلي بن هاشم عن محمد بن شريك عن عطاء قال: كان علي (يلبي) (١) (يقطع) (٢) التلبية إذا رمى جمرة العقبة (٣).
It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would continue reciting the Talbiyah, and when he had performed the stoning of Jamrah Aqabah, he would stop reciting the Talbiyah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14540
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14540، ترقيم محمد عوامة 14186)
Hadith 14541
١٤٥٤١ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن عبد اللَّه أنه كان لا يترك التلبية حتى يرمي جمرة العقبة (١).
Hazrat Abdullah would not stop reciting the Talbiyah until he had stoned the Jamrah Aqabah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14541
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ ابن السائب اختلط.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14541، ترقيم محمد عوامة 14187)
Hadith 14542
١٤٥٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن الحسن عن عكرمة قال: أرسلني ابن عباس مع حسين بن علي، فلبى حتى رمى جمرة العقبة] (١) (٢).
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) sent me with Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) (on the Hajj journey). He continued to recite the Talbiyah until the stoning of Jamrah Aqabah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14542
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14542، ترقيم محمد عوامة 14188)
Hadith 14543
١٤٥٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: قال (سعيد) (١) بن المسيب: الإهلال في الحج حتى تروح إلى الموقف عشية عرفة.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that one should continue reciting the Talbiyah during the journey of Hajj until entering the evening of Arafah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14543
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14543، ترقيم محمد عوامة 14189)
Hadith 14544
١٤٥٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أفلح قال: رأيت القاسم يقطع التلبية إذا راح إلى الموقف، قال: وكانت عائشة تفعله (١).
Hazrat Aflah narrates that I saw Hazrat Qasim during the journey of Hajj; he stopped reciting the Talbiyah when the evening of the stay at Arafat arrived. He said that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to do the same.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14544
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14544، ترقيم محمد عوامة 14190)
Hadith 14545
١٤٥٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة عن أبيه قال: [كان لا يقطع التلبية في الحج (حتى) (١) يروح إلى عرفات.
Hazrat Urwah would not stop reciting the Talbiyah during Hajj until the evening of Arafat arrived.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14545
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14545، ترقيم محمد عوامة 14191)
Hadith 14546
١٤٥٤٦ - حدثنا أبو بكر قال] (١): حدثنا أسباط بن محمد عن أشعث عن ابن سيرين قال: كان ابن عمر يمسك عن التلبية في الحج إذا دخل الحرم، (فإذا) (٢) طاف بالبيت (لبي) (٣) (٤).
When Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would enter the Haram during the journey of Hajj, he would stop reciting the Talbiyah. Then, when he would begin the Tawaf, he would recite the Talbiyah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14546
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14546، ترقيم محمد عوامة 14192)
Hadith 14547
١٤٥٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن سعيد بن أبي عروبة عن أبي معشر عن إبراهيم عن علقمة (و) (١) الأسود عن عبد اللَّه أنه كان لا يقطع التلبية حتى يرمي جمرة العقبة في أول حصاة (٢).
Hazrat Abdullah would not stop reciting the Talbiyah until he had thrown the first pebble at Jamrah Aqabah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14547
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14547، ترقيم محمد عوامة 14193)
Hadith 14548
١٤٥٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق قال: سأل أبي عكرمة وأنا أسمع عن الإهلال متى ينقطع فسمعته (١) يقول: أهل رسول اللَّه ﷺ حتى رمى الجمرة، وأبو بكر وعمر (٢).
Hazrat Muhammad bin Ishaq states that my respected father asked Hazrat Ikrimah, and I was listening, "When should one stop reciting the Talbiyah?" I heard that he replied, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and the two Shaykhs continued to recite the Talbiyah until the stoning of the Jamrah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14548
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عكرمة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14548، ترقيم محمد عوامة 14194)
Hadith 14549
١٤٥٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عامر ابن (شقيق) (١) عن أبي وائل عن عبد اللَّه: أنه لبى حتى رمى جمرة العقبة، وقطع بأول حصاة (٢).
Hazrat Abdullah continued reciting the Talbiyah until he threw the first pebble at Jamrah Aqabah (he stopped reciting the Talbiyah upon throwing the first pebble).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 14549
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عامر بن شقيق صدوق على الصحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14549، ترقيم محمد عوامة 14195)