Hadith 13211
١٣٢١١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن النعمان بن مالك قال: تمتعت [فأتيت ابن عباس فقلت له: (إني) (١) تمتعت] (٢)، فقال (ما) (٣) استيسر من الهدي) فقلت: شاة؟ (فقال: شاة) (٤) (٥).
Hazrat Nu’man bin Malik says that I performed Hajj Tamattu’, so I went to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said to him that I have performed Hajj Tamattu’. He said: { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } I asked, “A goat?” He said, “Yes, a goat.”
Hadith 13212
١٣٢١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن النعمان بن قيس عن ابن عمر قال: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ [البقرة: ١٩٦]: شاة (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } (whatever sacrificial animal is available) refers to a goat.
Hadith 13213
١٣٢١٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن سليم الطائفي عن هشام بن (١) عروة عن أبيه (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that by Allah’s command { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ }, both inexpensive and expensive animals are included.
Hadith 13215
١٣٢١٥ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾: شاة] (١).
Ibrahim says that "ma istaysara min al-hady" refers to a goat.
Hadith 13216
١٣٢١٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا هشيم قال: سمعت الزهري وسئل عن ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾، فقال: كان ابن عمر يقول: من الإبل والبقر (١).
Hazrat Zuhri was asked what is meant by { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ }? He replied: Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that it refers to cows and camels, and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that it refers to goats.
Hadith 13218
١٣٢١٨ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: شاة] (١).
Hazrat Alqamah says that by this is meant a goat.
Hadith 13219
١٣٢١٩ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد اللَّه بن نمير عن إسماعيل عن وبرة عن ابن عمر قال: إذا قرن الرجل الحج والعمرة فعليه بدنة فقيل له: إن ابن مسعود كان يقول: شاة] (١)، فقال ابن عمر: الصيام أحب إليّ من شاة (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that when a person performs Qiran in Hajj and Umrah, then a camel is obligatory upon him. It was said to him that Hazrat Ibn Mas'ud used to say that it is a goat. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Fasting is more preferable to me than a goat.
Hadith 13220
١٣٢٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) عبدة عن يحيى بن سعيد عن القاسم أن ⦗٤٣٦⦘ عائشة وابن عمر (كانا) (٢) يقولان: الهدي من (الإبل والبقر) (٣) (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that Hadi should be from among camels and cows.
Hadith 13221
١٣٢٢١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي عن محمد بن (عبيد) (١) بن (أوس) (٢) عن ابن الزبير قال: ذات (جوف) (٣) من إبل أو بقر (٤).
Hazrat Ibn Zubair says that Hadi (sacrificial animal) should be from a cow or camel with a large belly.
Hadith 13222
١٣٢٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن ابن طاوس عن أبيه قال: قد يستيسر الجزور والبقرة.
The father of Ibn Tawoos says: She-camels and cows have been made available to you for Hadi (sacrificial offering).
Hadith 13223
١٣٢٢٣ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن دلهم بن صالح عن أبي جعفر قال: شاة.
Hazrat Abu Ja'far says that by this is meant a goat.
Hadith 13225
١٣٢٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي (قال: سمعت الشعبي) (١) يقول: يجزئ شاة (في التمتع) (٢).
Hazrat Sha'bi says that in Hajj Tamattu', a goat will suffice.
Hadith 13226
١٣٢٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ شاة (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } refers to a goat.
Hadith 13227
١٣٢٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن وبرة (بن) (١) عبد الرحمن (قال) (٢): أتيت ابن عمر فقلت: إن عليّ (هديًا) (٣) (فما) (٤) تأمرني؟ (قال) (٥): (بدنة) (٦) من (البقر) (٧) وإلا (فإن صوم) (٨) ثلاثة أيام وسبعة إذا رجعت إلى (أهلك) (٩) أحب إلي من شاة (١٠).
Hazrat Wabra bin Abdur Rahman says that I came to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and said to him: I am liable for a Hadi (sacrificial animal), which animal do you advise me to offer? He replied: It should be from among cows, or else three or seven days of fasting when you return to your family, and these fasts are more preferable to me than a goat.
Hadith 13228
١٣٢٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا حفص (عن جعفر) (١) عن أبيه عن علي قال: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾: شاة (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: "What is meant by 'ma istaysara min al-hady' is a goat."
Hadith 13229
١٣٢٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن يحيى بن سعيد (عن القاسم) (١) عائشة وابن عمر لم يكونا يريان ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾: إلا من الإبل والبقر (٢).
According to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } refers to a camel or a cow, and according to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), { مَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْہَدْیِ } refers to a goat.