Hadith 11598
١١٥٩٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد (عن) (١) أبي (هريرة) (٢) عن النبي ﷺ قال: "أسرعوا بالجنازة فإن تكُ صالحة فخير تقدمونها اليه، وإن تك غير ذلك فشر تضعونه عن رقابكم" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take the funeral quickly (towards the graveyard), for if it is righteous, then that to which you are taking it is better for it. And if it is otherwise, then you are quickly removing evil from your necks.
Hadith 11599
١١٥٩٩ - حدثنا هشيم عن عيينة بن عبد الرحمن (عن أبيه) (١) عن أبي (بكرة) (٢) قال: لقد رأيتنا وأنا مع رسول اللَّه ﷺ يكاد أن يرمل بالجنازة رملًا (٣).
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and we used to carry the funeral procession quickly.
Hadith 11600
١١٦٠٠ - حدثنا إسماعيل بن علية عن سلمة بن علقمة عن الحسن قال: أوصى عمران بن حصين قال: إذا أنا مت فأسرعوا ولا تهودوا (كما يهود) (١) اليهود والنصارى (٢).
Hasan narrates that Hazrat Imran bin Husain made a will, saying: "When I die, carry my funeral swiftly, and do not walk slowly as the Jews and Christians do."
Hadith 11601
١١٦٠١ - حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني يحيى بن أبي راشد (النصري) (١) قال: قال عمر حين حضرته الوفاة لابنه: إذا خرجتم فأسرعوا بي المشي (٢).
Hazrat Yahya bin Abu Rashid narrates that when the time of death of Hazrat Umar approached, he said to his son: When you take my funeral out, take me quickly and with haste.
Hadith 11602
١١٦٠٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن الجعد عن إبراهيم بن نافع عن أبي هريرة قال: أسرعوا بي إلى ربي.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Take me quickly to my Lord.
Hadith 11603
١١٦٠٣ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن زيد العمي) (١) عن أبي الصديق ⦗٥٤٨⦘ الناجي قال: إن كان الرجل لينقطع شسعه في الجنازة فما يدركها (أو ما يكاد) (٢) أن يدركها.
Hazrat Abu Sadiq Al-Naji says: When someone’s sandal strap would break while walking in a funeral procession, it would become difficult for him to walk along with the funeral.
Hadith 11604
١١٦٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين (عن) (١) إبراهيم (عن علقمة) (٢) قال: إذا أنا مت فأسرعوا بي المشي.
Hazrat Alqamah says: When I die, carry me quickly and swiftly.
Hadith 11605
١١٦٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن [(الزبرقان) (١) قال: سمعت أبا وائل يقول عند موته: فأسرعوا بي المشي] (٢).
Hazrat Zabraqan narrates that I heard Hazrat Abu Wa'il saying at the time of his death: "When I die, take me quickly."
Hadith 11606
١١٦٠٦ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (ثوير) (١) عن أبي جعفر أن علي بن حسين أوصى: أسرعوا بي المشي.
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Husayn, made a will that I should be taken quickly.
Hadith 11607
١١٦٠٧ - [حدثنا وكيع عن عمارة عن زاذان عن مكحول الأزدي قال: سمع (ابن عمر) (١) رجلًا يقول: (ارفقوا) (٢) بها -رحمكم اللَّه- قال: هو (دأبها) (٣) (لتسرعن) (٤) بها أو لأرجعن] (٥).
Hazrat Makhool Al-Azdi narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) heard a man saying, "Take him slowly, may Allah have mercy on you." He said, "Slowly? Take him quickly and briskly, or return."
Hadith 11608
١١٦٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: انبسطوا (بجنائزكم) (١) ولا تدبوا بها دب اليهود.
Ibrahim says that carry your funerals quickly; do not walk slowly (crawling) like the Jews.
Hadith 11609
١١٦٠٩ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن ومحمد أنهما كانا يعجبهما أن يسرع (بالجنازة) (١).
Hasan and Muhammad used to prefer taking the funeral procession quickly.
Hadith 11610
١١٦١٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي (المعتمر) (١) قال: (كنا) (٢) في جنازة فكان الحسن إذا رأى منهم إبطاءً قال: امضوا لا (تحبسوا) (٣) ميتكم.
Hazrat Abu Al-Mu'tamir says that we were at a funeral, Hasan saw that the funeral was being taken slowly (with delay). He said, "Take it quickly, do not keep your deceased in confinement (rather, go quickly and bury him)."
Hadith 11611
١١٦١١ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) قال: حدثنا إسرائيل عن عبد اللَّه بن المختار عن معاوية بن (قرة) (٢) قال: (نا) (٣) أبو (كرب) (٤) (أو) (٥) أبو (حرب) (٦) عن عبد اللَّه بن (عمرو) (٧) أنه أخبره: أن أباه أوصاه قال: إذا أنت حملتني على السرير فامش بي مشيًا بين المشيين، وكن خلف الجنازة، فإن مقدمها للملائكة وخلفها لبني آدم (٨).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that my father made a will that when you lift me onto the bier, walk with me at a moderate pace, and stay behind the funeral procession, for surely there are angels in front of it and the rear part is for humans.
Hadith 11612
١١٦١٢ - حدثنا يزيد بن (هارون) (١) عن حماد بن سلمة (عن حماد) (٢) (إبراهيم عن) (٣) علقمة (٤) قال: لا تدبوا بالجنازة دبيب النصارى.
Hazrat Alqamah says: Do not carry the funeral procession slowly like the Christians.